196 lemmas;
433 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 71 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 19 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| Βαβυλών | Babylon | 5 | 75 | (2.2) | (0.597) | (0.64) |
| ποταμός | a river, stream | 5 | 128 | (3.75) | (2.456) | (7.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τάφρος | a ditch, trench | 5 | 11 | (0.32) | (0.205) | (0.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἱππεύς | a horseman | 4 | 118 | (3.46) | (1.262) | (5.21) |
| Κῦρος | Cyrus | 4 | 199 | (5.83) | (1.082) | (3.34) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| ὡς | as, how | 4 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| Γωβρύας | Gobryas | 4 | 20 | (0.59) | (0.062) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| εἰμί | to be | 3 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 3 | 48 | (1.41) | (1.222) | (1.6) |
| κελεύω | to urge | 3 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| νύξ | the night | 3 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 69 | (2.02) | (2.814) | (4.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| πόλις | a city | 3 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 3 | 178 | (5.21) | (1.032) | (4.24) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| ἄγε | come! come on! well! | 2 | 6 | (0.18) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγω | to lead | 2 | 284 | (8.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| ἔξω | out | 2 | 55 | (1.61) | (2.334) | (2.13) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 2 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 2 | 48 | (1.41) | (0.246) | (0.94) |
| ὀρύσσω | to dig | 2 | 13 | (0.38) | (0.214) | (0.54) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 2 | 47 | (1.38) | (2.254) | (1.59) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 327 | (9.58) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πορεύσιμος | that may be crossed, passable | 2 | 3 | (0.09) | (0.007) | (0.0) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 69 | (2.02) | (0.911) | (2.03) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 2 | 14 | (0.41) | (0.404) | (0.66) |
| στρατιά | army | 2 | 199 | (5.83) | (1.136) | (3.86) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 2 | 106 | (3.1) | (1.077) | (6.77) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 88 | (2.58) | (3.502) | (6.07) |
| ὕδωρ | water | 2 | 117 | (3.43) | (7.043) | (3.14) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 2 | 34 | (1.0) | (0.431) | (1.27) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 54 | (1.58) | (0.681) | (1.47) |
| Βαβυλώνιος | Babylonian, of Babylon | 2 | 36 | (1.05) | (0.245) | (0.39) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 95 | (2.78) | (0.621) | (1.13) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 157 | (4.6) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 49 | (1.43) | (2.189) | (1.62) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 135 | (3.95) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκινάκης | a short straight sword | 1 | 5 | (0.15) | (0.038) | (0.1) |
| ἀκοντιστής | a darter, javelin-man | 1 | 3 | (0.09) | (0.052) | (0.32) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 67 | (1.96) | (0.641) | (2.44) |
| ἀναστομόω | to furnish with a mouth | 1 | 1 | (0.03) | (0.03) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 206 | (6.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 26 | (0.76) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 10 | (0.29) | (0.255) | (0.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀράβιος | Arabian | 1 | 6 | (0.18) | (0.063) | (0.35) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 19 | (0.56) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 107 | (3.13) | (1.25) | (1.76) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 103 | (3.02) | (1.67) | (3.01) |
| βαθύς | deep | 1 | 44 | (1.29) | (0.552) | (0.7) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 173 | (5.07) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 253 | (7.41) | (0.774) | (0.63) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 38 | (1.11) | (0.159) | (0.28) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 14 | (0.41) | (0.163) | (0.24) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 54 | (1.58) | (0.836) | (0.69) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 1 | 33 | (0.97) | (0.2) | (0.83) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 124 | (3.63) | (0.899) | (2.3) |
| εἰσπίπτω | to fall into | 1 | 7 | (0.2) | (0.062) | (0.37) |
| εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 17 | (0.5) | (0.969) | (0.73) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 93 | (2.72) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξοπλίζω | to arm completely, accoutre | 1 | 1 | (0.03) | (0.049) | (0.07) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 52 | (1.52) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 122 | (3.57) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 75 | (2.2) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 117 | (3.43) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπεισπίπτω | to fall in upon | 1 | 2 | (0.06) | (0.032) | (0.04) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 43 | (1.26) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 56 | (1.64) | (1.277) | (2.25) |
| ἔτος | a year | 1 | 451 | (13.21) | (3.764) | (3.64) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 4 | (0.12) | (0.288) | (1.67) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 106 | (3.1) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 27 | (0.79) | (0.4) | (1.08) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 80 | (2.34) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 64 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
| θεός | god | 1 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| θρόος | a noise | 1 | 8 | (0.23) | (0.025) | (0.1) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 2 | (0.06) | (0.684) | (0.1) |
| ἴον | the violet | 1 | 13 | (0.38) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 23 | (0.67) | (0.939) | (0.56) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 185 | (5.42) | (3.33) | (7.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 157 | (4.6) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 109 | (3.19) | (0.89) | (0.55) |
| Ἴων | Ion | 1 | 2 | (0.06) | (0.111) | (0.05) |
| Καππαδόκαι | the Cappadocians | 1 | 12 | (0.35) | (0.062) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| καταβιβάζω | to make to go down, bring down, bring down | 1 | 1 | (0.03) | (0.014) | (0.05) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 5 | (0.15) | (0.158) | (0.23) |
| καταθεάομαι | to look down upon, watch from above | 1 | 1 | (0.03) | (0.006) | (0.01) |
| καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 1 | 5 | (0.15) | (0.054) | (0.12) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 35 | (1.02) | (0.635) | (0.38) |
| κραυγή | a crying, screaming, shrieking, shouting | 1 | 7 | (0.2) | (0.128) | (0.36) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 162 | (4.74) | (0.844) | (2.43) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 139 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 113 | (3.31) | (6.769) | (4.18) |
| μέτριος | within measure | 1 | 31 | (0.91) | (1.299) | (0.8) |
| ξηρός | dry | 1 | 4 | (0.12) | (2.124) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 91 | (2.66) | (1.979) | (2.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 98 | (2.87) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 55 | (1.61) | (0.413) | (0.64) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 162 | (4.74) | (1.325) | (3.42) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 16 | (0.47) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 1 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| πεζός | on foot | 1 | 54 | (1.58) | (1.002) | (3.66) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 61 | (1.79) | (0.354) | (0.74) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 225 | (6.59) | (1.545) | (6.16) |
| πλείων | more, larger | 1 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 292 | (8.55) | (2.812) | (8.48) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 89 | (2.61) | (0.382) | (1.0) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 88 | (2.58) | (1.56) | (3.08) |
| πούς | a foot | 1 | 80 | (2.34) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 53 | (1.55) | (3.068) | (5.36) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 50 | (1.46) | (0.658) | (0.35) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 275 | (8.05) | (18.707) | (16.57) |
| σπάω | to draw | 1 | 18 | (0.53) | (0.186) | (0.25) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 53 | (1.55) | (0.252) | (1.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| Συριστί | in the Syrian language | 1 | 1 | (0.03) | (0.004) | (0.0) |
| σφενδονήτης | a slinger | 1 | 4 | (0.12) | (0.037) | (0.18) |
| τάξις | an arranging | 1 | 26 | (0.76) | (2.44) | (1.91) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 54 | (1.58) | (1.086) | (1.41) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 231 | (6.76) | (1.646) | (5.01) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| τετρακισμύριοι | four times ten thousand, forty thousand | 1 | 4 | (0.12) | (0.02) | (0.06) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 36 | (1.05) | (0.326) | (0.85) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 9 | (0.26) | (0.269) | (0.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 135 | (3.95) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 20 | (0.59) | (0.273) | (0.24) |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 1 | 6 | (0.18) | (0.109) | (0.54) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 170 | (4.98) | (4.36) | (12.78) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 5 | (0.15) | (0.159) | (0.27) |
| φυλακός | guard | 1 | 9 | (0.26) | (0.077) | (0.41) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 83 | (2.43) | (2.518) | (2.71) |
| χείρ | the hand | 1 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 59 | (1.73) | (0.323) | (0.49) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 21 | (0.61) | (0.238) | (0.16) |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 1 | 15 | (0.44) | (0.132) | (0.15) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 138 | (4.04) | (1.544) | (1.98) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 12 | (0.35) | (0.137) | (0.15) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 5 | (0.15) | (0.301) | (1.79) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 4 | (0.12) | (0.146) | (0.04) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 15 | (0.44) | (0.14) | (0.18) |