145 lemmas;
255 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| σός | your | 4 | 150 | (4.39) | (6.214) | (12.92) |
| Πάνθεια | Panthea | 4 | 7 | (0.2) | (0.02) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 3 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 2 | 11 | (0.32) | (0.405) | (0.58) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 60 | (1.76) | (1.13) | (1.65) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 87 | (2.55) | (3.181) | (3.3) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 44 | (1.29) | (0.52) | (1.14) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 2 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| ἐμός | mine | 2 | 142 | (4.16) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| κόσμος | order | 2 | 48 | (1.41) | (3.744) | (1.56) |
| μέγας | big, great | 2 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 162 | (4.74) | (1.325) | (3.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (2.34) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 7 | (0.2) | (0.181) | (0.46) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 367 | (10.75) | (2.887) | (2.55) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 72 | (2.11) | (1.206) | (2.43) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 135 | (3.95) | (0.548) | (0.87) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 12 | (0.35) | (1.486) | (1.76) |
| ἀντίος | set against | 1 | 4 | (0.12) | (0.084) | (0.76) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 201 | (5.89) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 22 | (0.64) | (0.348) | (0.96) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 24 | (0.7) | (0.224) | (0.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 103 | (3.02) | (1.67) | (3.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 31 | (0.91) | (0.515) | (1.27) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 1 | (0.03) | (0.763) | (0.43) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 4 | (0.12) | (0.24) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| δοῦλος | slave | 1 | 70 | (2.05) | (1.48) | (1.11) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 72 | (2.11) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 34 | (1.0) | (0.802) | (1.2) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 5 | (0.15) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 1 | 1 | (0.03) | (0.052) | (0.12) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 85 | (2.49) | (0.326) | (0.58) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 74 | (2.17) | (0.514) | (1.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 51 | (1.49) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 35 | (1.02) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 56 | (1.64) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 189 | (5.53) | (12.618) | (6.1) |
| καρπός | fruit | 1 | 23 | (0.67) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 12 | (0.35) | (0.415) | (1.03) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 32 | (0.94) | (0.597) | (0.32) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 118 | (3.46) | (6.539) | (4.41) |
| κράνος | a helmet | 1 | 10 | (0.29) | (0.078) | (0.17) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 199 | (5.83) | (1.082) | (3.34) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 17 | (0.5) | (0.535) | (0.94) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 80 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 1 | (0.03) | (0.033) | (0.21) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 13 | (0.38) | (0.304) | (1.29) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 196 | (5.74) | (11.489) | (8.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 152 | (4.45) | (6.388) | (6.4) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 4 | (0.12) | (0.565) | (1.11) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 2 | (0.06) | (0.175) | (0.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 87 | (2.55) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 50 | (1.46) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 41 | (1.2) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνομα | name | 1 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 145 | (4.25) | (4.994) | (7.56) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 16 | (0.47) | (1.063) | (1.21) |
| παρειά | the cheek | 1 | 1 | (0.03) | (0.092) | (0.26) |
| πάρειμι | be present | 1 | 161 | (4.71) | (5.095) | (8.94) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 57 | (1.67) | (1.92) | (3.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| περιβραχιόνιος | round | 1 | 3 | (0.09) | (0.003) | (0.0) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 62 | (1.82) | (1.164) | (1.33) |
| ποδήρης | reaching to the feet | 1 | 1 | (0.03) | (0.036) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 7 | (0.2) | (0.134) | (0.38) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 108 | (3.16) | (0.972) | (1.04) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 10 | (0.29) | (0.172) | (0.15) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 10 | (0.29) | (0.863) | (1.06) |
| σής | a moth | 1 | 14 | (0.41) | (0.646) | (0.56) |
| συγκόπτω | to break up, cut up | 1 | 13 | (0.38) | (0.036) | (0.03) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 63 | (1.84) | (2.051) | (3.42) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| ὑακινθινοβαφής | dyed hyacinth-colour | 1 | 1 | (0.03) | (0.002) | (0.0) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 46 | (1.35) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 72 | (2.11) | (0.634) | (1.16) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 17 | (0.5) | (0.315) | (0.77) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (1.9) | (8.435) | (8.04) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 32 | (0.94) | (1.063) | (1.44) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 170 | (4.98) | (4.36) | (12.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 83 | (2.43) | (2.518) | (2.71) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (2.08) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 11 | (0.32) | (0.636) | (0.79) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 150 | (4.39) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 201 | (5.89) | (5.601) | (4.92) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 92 | (2.69) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 3 | (0.09) | (0.037) | (0.06) |
| ψέλιον | an armlet | 1 | 2 | (0.06) | (0.022) | (0.07) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 80 | (2.34) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (2.37) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| δούλη | slave | 1 | 8 | (0.23) | (0.111) | (0.09) |