233 lemmas;
604 tokens
(341,484 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 73 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 41 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
Κῦρος | Cyrus | 16 | 199 | (5.83) | (1.082) | (3.34) |
δέ | but | 15 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
ὡς | as, how | 15 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
εἰμί | to be | 10 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
λέγω | to pick; to say | 10 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
εἰς | into, to c. acc. | 7 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
Ἰνδός | an Indian | 6 | 18 | (0.53) | (0.396) | (0.32) |
εἶμι | come, go | 5 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
κελεύω | to urge | 5 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
πολέμιος | hostile; enemy | 5 | 292 | (8.55) | (2.812) | (8.48) |
τε | and | 5 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
φημί | to say, to claim | 5 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
ἀνήρ | a man | 4 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
ἐμός | mine | 4 | 142 | (4.16) | (8.401) | (19.01) |
οὖν | so, then, therefore | 4 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
οὗτος | this; that | 4 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
πέμπω | to send, despatch | 4 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
πολύς | much, many | 4 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
ἄν | modal particle | 4 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
ἀκούω | to hear | 3 | 154 | (4.51) | (6.886) | (9.12) |
ἀλλά | otherwise, but | 3 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
ἄλλος | other, another | 3 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 3 | 76 | (2.23) | (0.748) | (0.91) |
γε | at least, at any rate | 3 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
ἐάν | if | 3 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
ἐκ | from out of | 3 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
ἑκατόν | a hundred | 3 | 73 | (2.14) | (0.738) | (1.91) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
μανθάνω | to learn | 3 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 139 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
ὁράω | to see | 3 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
σύ | you (personal pronoun) | 3 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
συλλαμβάνω | to collect, gather together | 3 | 97 | (2.84) | (0.673) | (0.79) |
ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 88 | (2.58) | (3.502) | (6.07) |
χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
ὦ | O! oh! | 3 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
ἄγω | to lead | 2 | 284 | (8.32) | (5.181) | (10.6) |
ἀείδω | to sing | 2 | 48 | (1.41) | (0.923) | (1.22) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 206 | (6.03) | (19.466) | (11.67) |
ἅρμα | a chariot | 2 | 44 | (1.29) | (0.52) | (1.14) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
δεῖ | it is necessary | 2 | 152 | (4.45) | (13.387) | (11.02) |
διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 53 | (1.55) | (0.825) | (0.38) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
εἶπον | to speak, say | 2 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 61 | (1.79) | (2.754) | (10.09) |
ἐντεῦθεν | hence | 2 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
ἔρχομαι | to come | 2 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 2 | 85 | (2.49) | (0.326) | (0.58) |
ἐφορεύω | to be ephor | 2 | 27 | (0.79) | (0.4) | (1.08) |
ἤδη | already | 2 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
ἱππεύς | a horseman | 2 | 118 | (3.46) | (1.262) | (5.21) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
Μῆδος | a Mede, Median | 2 | 65 | (1.9) | (0.399) | (1.46) |
οἴ | ah! woe! | 2 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
οἶδα | to know | 2 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
ποιέω | to make, to do | 2 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 88 | (2.58) | (1.56) | (3.08) |
στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 256 | (7.5) | (1.011) | (2.71) |
τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 63 | (1.84) | (2.051) | (3.42) |
ὑμός | your | 2 | 66 | (1.93) | (6.015) | (5.65) |
Κροῖσος | Croesus | 2 | 26 | (0.76) | (0.22) | (1.42) |
ἀγαθός | good | 1 | 80 | (2.34) | (9.864) | (6.93) |
ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 67 | (1.96) | (0.488) | (0.97) |
αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 287 | (8.4) | (3.052) | (8.73) |
αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 49 | (1.43) | (2.189) | (1.62) |
αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 24 | (0.7) | (1.068) | (1.87) |
αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 135 | (3.95) | (0.548) | (0.87) |
ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (3.05) | (4.693) | (6.06) |
ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 9 | (0.26) | (0.087) | (0.13) |
ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 5 | (0.15) | (0.09) | (0.05) |
ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 9 | (0.26) | (0.234) | (0.15) |
ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 102 | (2.99) | (0.763) | (1.22) |
ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
ἄπειμι | be absent | 1 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 201 | (5.89) | (1.325) | (1.52) |
ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 64 | (1.87) | (1.674) | (2.01) |
ἄριστος | best | 1 | 46 | (1.35) | (2.087) | (4.08) |
ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 29 | (0.85) | (0.387) | (0.39) |
ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 9 | (0.26) | (0.205) | (0.13) |
βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 38 | (1.11) | (0.159) | (0.28) |
δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 40 | (1.17) | (0.253) | (0.26) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 39 | (1.14) | (0.264) | (0.04) |
δηλόω | to make visible | 1 | 147 | (4.3) | (4.716) | (2.04) |
διαθέω | to run about | 1 | 11 | (0.32) | (0.078) | (0.01) |
διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 66 | (1.93) | (0.617) | (0.8) |
διφρεία | chariot-driving | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.0) |
δρεπανηφόρος | bearing a scythe | 1 | 1 | (0.03) | (0.012) | (0.04) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 72 | (2.11) | (2.333) | (3.87) |
ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 28 | (0.82) | (1.452) | (2.28) |
ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 251 | (7.35) | (3.359) | (2.6) |
εἴωθα | to be accustomed | 1 | 29 | (0.85) | (1.354) | (1.1) |
εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 10 | (0.29) | (0.328) | (0.54) |
εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
ἔκπλεος | quite full | 1 | 1 | (0.03) | (0.011) | (0.01) |
ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 30 | (0.88) | (0.354) | (0.79) |
ἐναντίος | opposite | 1 | 151 | (4.42) | (8.842) | (4.42) |
ἔνθα | there | 1 | 107 | (3.13) | (1.873) | (6.42) |
ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 117 | (3.43) | (0.489) | (0.84) |
ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 3 | (0.09) | (0.126) | (0.36) |
ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 33 | (0.97) | (1.347) | (0.48) |
ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 39 | (1.14) | (1.033) | (1.28) |
Εὖρος | the East wind | 1 | 8 | (0.23) | (0.017) | (0.04) |
ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 94 | (2.75) | (3.02) | (2.61) |
Ζεύς | Zeus | 1 | 35 | (1.02) | (4.739) | (12.03) |
ἡγεμών | leader, guide | 1 | 80 | (2.34) | (1.062) | (2.19) |
ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 42 | (1.23) | (0.699) | (0.69) |
ἡμέτερος | our | 1 | 13 | (0.38) | (2.045) | (2.83) |
ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 168 | (4.92) | (0.851) | (1.32) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
ἵππος | a horse, mare | 1 | 185 | (5.42) | (3.33) | (7.22) |
κάμηλος | a camel | 1 | 9 | (0.26) | (0.165) | (0.18) |
καπνός | smoke | 1 | 5 | (0.15) | (0.297) | (0.4) |
καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 14 | (0.41) | (0.128) | (0.03) |
καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 17 | (0.5) | (0.11) | (0.22) |
κατασκευάζω | to equip | 1 | 30 | (0.88) | (1.81) | (0.77) |
κατάσκοπος | one who keeps a look out, a scout, spy | 1 | 17 | (0.5) | (0.112) | (0.32) |
κατατρέχω | to run down | 1 | 44 | (1.29) | (0.145) | (0.18) |
κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 45 | (1.32) | (0.652) | (1.82) |
κονιορτός | dust stirred up, a cloud of dust | 1 | 5 | (0.15) | (0.064) | (0.09) |
Λιβυκός | Libyan | 1 | 4 | (0.12) | (0.031) | (0.16) |
λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
μά | (no,) by .. | 1 | 9 | (0.26) | (0.595) | (1.11) |
μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (0.29) | (2.014) | (6.77) |
μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 26 | (0.76) | (0.156) | (0.16) |
μέρος | a part, share | 1 | 109 | (3.19) | (11.449) | (6.76) |
μέσος | middle, in the middle | 1 | 113 | (3.31) | (6.769) | (4.18) |
μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 28 | (0.82) | (2.754) | (0.67) |
μεταπέμπω | to send after | 1 | 68 | (1.99) | (0.351) | (0.7) |
μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 6 | (0.18) | (0.093) | (0.13) |
μηδέ | but not | 1 | 96 | (2.81) | (4.628) | (5.04) |
Μηδικός | Median, of the Medes | 1 | 9 | (0.26) | (0.09) | (0.44) |
μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 38 | (1.11) | (1.186) | (1.73) |
ναί | yea, verily | 1 | 9 | (0.26) | (0.919) | (1.08) |
ναῦς | a ship | 1 | 148 | (4.33) | (3.843) | (21.94) |
νή | (yes) by.. | 1 | 4 | (0.12) | (0.565) | (1.11) |
ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 8 | (0.23) | (1.179) | (4.14) |
ξύλον | wood | 1 | 36 | (1.05) | (1.689) | (0.89) |
οἴκοι | at home, in the house | 1 | 38 | (1.11) | (0.267) | (0.35) |
οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 149 | (4.36) | (2.871) | (3.58) |
οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 27 | (0.79) | (0.581) | (2.07) |
ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 162 | (4.74) | (1.325) | (3.42) |
ὁπόσος | as many as | 1 | 10 | (0.29) | (1.404) | (0.7) |
ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 136 | (3.98) | (4.748) | (5.64) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 49 | (1.43) | (1.431) | (1.76) |
παρασάγγης | a parasang | 1 | 3 | (0.09) | (0.041) | (0.5) |
παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 112 | (3.28) | (1.336) | (3.27) |
παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 19 | (0.56) | (0.238) | (0.4) |
πεδίον | a plain | 1 | 24 | (0.7) | (0.696) | (3.11) |
Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 225 | (6.59) | (1.545) | (6.16) |
πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 327 | (9.58) | (4.236) | (5.53) |
πλησίος | near, close to | 1 | 30 | (0.88) | (1.174) | (0.76) |
πόσος | how much? how many? | 1 | 20 | (0.59) | (1.368) | (0.5) |
που | anywhere, somewhere | 1 | 61 | (1.79) | (2.474) | (4.56) |
πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
πρόειμι | go forward | 1 | 49 | (1.43) | (1.153) | (0.47) |
πρόσειμι2 | approach | 1 | 120 | (3.51) | (0.794) | (0.8) |
προσελαύνω | to drive | 1 | 6 | (0.18) | (0.033) | (0.13) |
πρόσθεν | before | 1 | 18 | (0.53) | (1.463) | (2.28) |
σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 13 | (0.38) | (3.279) | (2.18) |
σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 22 | (0.64) | (1.174) | (0.38) |
στρατηγός | the leader | 1 | 201 | (5.89) | (1.525) | (6.72) |
στρατιά | army | 1 | 199 | (5.83) | (1.136) | (3.86) |
στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 178 | (5.21) | (1.032) | (4.24) |
στρατός | an encamped army | 1 | 51 | (1.49) | (1.047) | (3.43) |
συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 54 | (1.58) | (0.28) | (0.9) |
συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 48 | (1.41) | (0.386) | (2.32) |
συναγορεύω | to join in advocating, advocate the same | 1 | 2 | (0.06) | (0.046) | (0.04) |
συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 67 | (1.96) | (2.685) | (1.99) |
συσκευάζω | to make ready by putting together, to pack up | 1 | 9 | (0.26) | (0.058) | (0.13) |
τάγμα | that which has been ordered | 1 | 56 | (1.64) | (0.266) | (0.1) |
τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
τοξότης | a bowman, archer | 1 | 9 | (0.26) | (0.269) | (0.5) |
τόπος | a place | 1 | 100 | (2.93) | (8.538) | (6.72) |
τρεῖς | three | 1 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 95 | (2.78) | (1.989) | (2.15) |
τρίτος | the third | 1 | 72 | (2.11) | (4.486) | (2.33) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 87 | (2.55) | (7.612) | (5.49) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 86 | (2.52) | (7.547) | (5.48) |
Τρωϊκός | Trojan | 1 | 2 | (0.06) | (0.081) | (0.18) |
ὑπαντάω | to come | 1 | 23 | (0.67) | (0.163) | (0.05) |
ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 46 | (1.35) | (0.499) | (0.76) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 17 | (0.5) | (0.315) | (0.77) |
φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 170 | (4.98) | (4.36) | (12.78) |
φόβος | fear, panic, flight | 1 | 64 | (1.87) | (1.426) | (2.23) |
φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 34 | (1.0) | (0.486) | (0.22) |
φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 13 | (0.38) | (0.222) | (0.82) |
φυγή | flight | 1 | 90 | (2.64) | (0.734) | (1.17) |
φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 83 | (2.43) | (2.518) | (2.71) |
χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 39 | (1.14) | (1.525) | (2.46) |
χιλός | green fodder for cattle, forage, provender | 1 | 3 | (0.09) | (0.021) | (0.05) |
σκοπή | lookout-place, watchtower; lookout, watch | 1 | 2 | (0.06) | (0.051) | (0.02) |
Κυαξάρης | Cyaxares | 1 | 39 | (1.14) | (0.105) | (0.1) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |