223 lemmas;
518 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 38 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 6 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 8 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 2 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 4 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 4 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| οἴ | ah! woe! | 4 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| παῖς | a child | 1 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| γυνή | a woman | 3 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| εἷς | one | 2 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| ἡμέρα | day | 3 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| ἄν | modal particle | 2 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| κελεύω | to urge | 3 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| χώρα | land | 1 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| ἐάν | if | 1 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 305 | (8.93) | (13.469) | (13.23) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
| ἄγω | to lead | 2 | 284 | (8.32) | (5.181) | (10.6) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
| νύξ | the night | 1 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 5 | 225 | (6.59) | (1.545) | (6.16) |
| γῆ | earth | 1 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
| ὥστε | so that | 1 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 206 | (6.03) | (1.284) | (1.67) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 201 | (5.89) | (2.61) | (5.45) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 199 | (5.83) | (1.869) | (2.45) |
| Κῦρος | Cyrus | 5 | 199 | (5.83) | (1.082) | (3.34) |
| στρατιά | army | 1 | 199 | (5.83) | (1.136) | (3.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 189 | (5.53) | (12.618) | (6.1) |
| ἵππος | a horse, mare | 5 | 185 | (5.42) | (3.33) | (7.22) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 178 | (5.21) | (1.032) | (4.24) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 162 | (4.74) | (0.844) | (2.43) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 162 | (4.74) | (1.325) | (3.42) |
| πάρειμι | be present | 1 | 161 | (4.71) | (5.095) | (8.94) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| οἶδα | to know | 1 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| κεφαλή | the head | 1 | 154 | (4.51) | (3.925) | (2.84) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 154 | (4.51) | (2.932) | (4.24) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| ἐμός | mine | 1 | 142 | (4.16) | (8.401) | (19.01) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 139 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 136 | (3.98) | (2.437) | (2.68) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 2 | 135 | (3.95) | (0.548) | (0.87) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 120 | (3.51) | (0.794) | (0.8) |
| ἱππεύς | a horseman | 3 | 118 | (3.46) | (1.262) | (5.21) |
| διάγω | to carry over | 1 | 112 | (3.28) | (0.532) | (0.39) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 112 | (3.28) | (1.336) | (3.27) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 108 | (3.16) | (0.972) | (1.04) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 107 | (3.13) | (1.25) | (1.76) |
| καλός | beautiful | 1 | 104 | (3.05) | (9.11) | (12.96) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 98 | (2.87) | (10.367) | (6.41) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 5 | 95 | (2.78) | (0.822) | (0.74) |
| προστάσσω | to order | 1 | 94 | (2.75) | (1.223) | (1.25) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 93 | (2.72) | (1.347) | (1.45) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 91 | (2.66) | (1.979) | (2.07) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 88 | (2.58) | (1.56) | (3.08) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 87 | (2.55) | (5.405) | (7.32) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 87 | (2.55) | (0.594) | (1.03) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 83 | (2.43) | (0.949) | (1.25) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 83 | (2.43) | (0.878) | (1.08) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (2.37) | (13.207) | (6.63) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 80 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 79 | (2.31) | (2.343) | (2.93) |
| διώκω | to pursue | 2 | 78 | (2.28) | (1.336) | (1.86) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 76 | (2.23) | (2.05) | (2.46) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 70 | (2.05) | (2.772) | (1.58) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 69 | (2.02) | (1.776) | (2.8) |
| σῖτος | corn, grain | 2 | 67 | (1.96) | (0.721) | (1.84) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 66 | (1.93) | (1.588) | (3.52) |
| ὑμός | your | 2 | 66 | (1.93) | (6.015) | (5.65) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 3 | 65 | (1.9) | (0.399) | (1.46) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 64 | (1.87) | (0.687) | (0.71) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 63 | (1.84) | (1.404) | (1.3) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 63 | (1.84) | (9.107) | (4.91) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 63 | (1.84) | (2.051) | (3.42) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 59 | (1.73) | (0.226) | (0.36) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 58 | (1.7) | (1.415) | (1.83) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 51 | (1.49) | (0.845) | (1.03) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 50 | (1.46) | (0.658) | (0.35) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 49 | (1.43) | (0.943) | (0.25) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 1 | 49 | (1.43) | (0.166) | (0.09) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 46 | (1.35) | (0.59) | (0.82) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 39 | (1.14) | (2.188) | (1.79) |
| Κυαξάρης | Cyaxares | 1 | 39 | (1.14) | (0.105) | (0.1) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 38 | (1.11) | (0.135) | (0.15) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 38 | (1.11) | (0.233) | (0.42) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 38 | (1.11) | (2.015) | (1.75) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 36 | (1.05) | (2.906) | (1.65) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 2 | 35 | (1.02) | (0.635) | (0.38) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 1 | 33 | (0.97) | (0.2) | (0.83) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 32 | (0.94) | (0.912) | (1.11) |
| καινός | new, fresh | 1 | 32 | (0.94) | (0.929) | (0.58) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 31 | (0.91) | (1.255) | (0.64) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 31 | (0.91) | (0.541) | (0.55) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 30 | (0.88) | (0.408) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 28 | (0.82) | (1.452) | (2.28) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 28 | (0.82) | (0.171) | (0.38) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 27 | (0.79) | (0.263) | (0.18) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (0.79) | (1.467) | (0.8) |
| Κροῖσος | Croesus | 1 | 26 | (0.76) | (0.22) | (1.42) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 25 | (0.73) | (2.15) | (1.68) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 25 | (0.73) | (0.133) | (0.38) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 24 | (0.7) | (0.253) | (0.62) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 24 | (0.7) | (0.271) | (0.44) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 23 | (0.67) | (0.717) | (0.83) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 22 | (0.64) | (0.721) | (1.13) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 21 | (0.61) | (0.12) | (0.18) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 21 | (0.61) | (0.585) | (0.61) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 20 | (0.59) | (0.207) | (0.48) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 18 | (0.53) | (0.203) | (0.31) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 18 | (0.53) | (3.609) | (1.17) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 18 | (0.53) | (1.464) | (0.34) |
| Ὑρκάνιος | Hyrcanian | 3 | 18 | (0.53) | (0.074) | (0.1) |
| δάκνω | to bite | 1 | 17 | (0.5) | (0.363) | (0.32) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 17 | (0.5) | (1.897) | (0.59) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 16 | (0.47) | (0.573) | (0.57) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 15 | (0.44) | (0.779) | (1.22) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 14 | (0.41) | (0.471) | (0.24) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 14 | (0.41) | (0.37) | (0.41) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 12 | (0.35) | (0.284) | (0.35) |
| Καππαδόκαι | the Cappadocians | 1 | 12 | (0.35) | (0.062) | (0.07) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 12 | (0.35) | (0.114) | (0.05) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 12 | (0.35) | (0.137) | (0.15) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 11 | (0.32) | (0.186) | (0.23) |
| ψῦχος | cold | 1 | 11 | (0.32) | (0.402) | (0.16) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 10 | (0.29) | (0.709) | (1.21) |
| γέλως | laughter | 1 | 9 | (0.26) | (0.371) | (0.46) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 9 | (0.26) | (0.433) | (0.41) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 9 | (0.26) | (0.272) | (0.24) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 9 | (0.26) | (0.087) | (0.41) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 9 | (0.26) | (0.184) | (0.45) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 8 | (0.23) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποφέρω | to carry off | 2 | 8 | (0.23) | (0.269) | (0.44) |
| βέλτιστος | best | 2 | 7 | (0.2) | (0.48) | (0.78) |
| διαγγέλλω | to give notice by a messenger, to send as a message | 1 | 7 | (0.2) | (0.042) | (0.06) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 7 | (0.2) | (0.189) | (0.92) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 7 | (0.2) | (0.139) | (0.15) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 6 | (0.18) | (0.281) | (2.07) |
| ἀκέραιος | unmixed; unharmed | 1 | 6 | (0.18) | (0.091) | (0.41) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 6 | (0.18) | (0.185) | (1.09) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 6 | (0.18) | (1.665) | (0.68) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 6 | (0.18) | (0.41) | (0.3) |
| προσελαύνω | to drive | 2 | 6 | (0.18) | (0.033) | (0.13) |
| σκηνόω | to pitch tents, encamp | 1 | 6 | (0.18) | (0.064) | (0.18) |
| συναινέω | to join in praising | 1 | 6 | (0.18) | (0.039) | (0.06) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 5 | (0.15) | (0.158) | (0.23) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 5 | (0.15) | (0.57) | (0.61) |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 1 | 4 | (0.12) | (0.715) | (0.37) |
| ἁρμάμαξα | a covered carriage | 2 | 3 | (0.09) | (0.028) | (0.04) |
| καίνω | to kill, slay | 1 | 3 | (0.09) | (0.115) | (0.21) |
| κατακαίνω | kill | 1 | 3 | (0.09) | (0.041) | (0.13) |
| περιελαύνω | to drive round | 1 | 2 | (0.06) | (0.03) | (0.09) |
| σκηνάω | to dwell, live | 1 | 2 | (0.06) | (0.044) | (0.18) |
| σκηνέω | to be or dwell in a tent | 1 | 2 | (0.06) | (0.049) | (0.21) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 2 | (0.06) | (0.082) | (0.04) |
| ἔρα | earth | 1 | 1 | (0.03) | (0.028) | (0.0) |
| καινόω | to make new, innovate | 1 | 1 | (0.03) | (0.025) | (0.05) |
| καταμέμφομαι | to find great fault with, blame greatly, accuse | 1 | 1 | (0.03) | (0.055) | (0.14) |
| ποτή | flight | 1 | 1 | (0.03) | (0.066) | (0.18) |
| προορμάω | to drive forward | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.0) |
| σκῆνος | the body | 1 | 1 | (0.03) | (0.038) | (0.04) |
| χλιδή | delicacy, daintiness, luxury, effeminacy | 1 | 1 | (0.03) | (0.023) | (0.03) |