227 lemmas;
493 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 90 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 6 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τε | and | 3 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 2 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| πόλις | a city | 1 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| τῇ | here, there | 4 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| υἱός | a son | 1 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| εἷς | one | 3 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| χώρα | land | 3 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 327 | (9.58) | (4.236) | (5.53) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 4 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 261 | (7.64) | (2.176) | (5.7) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 238 | (6.97) | (0.848) | (1.0) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 236 | (6.91) | (6.429) | (7.71) |
| χείρ | the hand | 1 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 231 | (6.76) | (1.886) | (4.07) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 4 | 223 | (6.53) | (2.803) | (0.66) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
| πρό | before | 1 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 205 | (6.0) | (1.871) | (1.48) |
| χρόνος | time | 2 | 199 | (5.83) | (11.109) | (9.36) |
| λαός | the people | 1 | 194 | (5.68) | (2.428) | (2.78) |
| οὗ | where | 2 | 189 | (5.53) | (6.728) | (4.01) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 179 | (5.24) | (5.491) | (7.79) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 174 | (5.1) | (2.132) | (1.65) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 171 | (5.01) | (4.121) | (1.33) |
| σῶμα | the body | 1 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 165 | (4.83) | (5.672) | (5.93) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 162 | (4.74) | (1.325) | (3.42) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 157 | (4.6) | (2.825) | (10.15) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 156 | (4.57) | (6.432) | (8.19) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 149 | (4.36) | (0.157) | (0.0) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 145 | (4.25) | (0.519) | (0.92) |
| Συρία | Syria | 1 | 141 | (4.13) | (0.491) | (0.75) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 139 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
| θάνατος | death | 1 | 136 | (3.98) | (3.384) | (2.71) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 124 | (3.63) | (0.899) | (2.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 123 | (3.6) | (5.036) | (1.78) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 117 | (3.43) | (0.489) | (0.84) |
| ὕδωρ | water | 1 | 117 | (3.43) | (7.043) | (3.14) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 107 | (3.13) | (0.722) | (0.93) |
| ἔνθα | there | 2 | 107 | (3.13) | (1.873) | (6.42) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 106 | (3.1) | (2.978) | (3.52) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 2 | 106 | (3.1) | (0.344) | (0.41) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 3 | 101 | (2.96) | (1.226) | (0.36) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 97 | (2.84) | (1.142) | (1.25) |
| μηδέ | but not | 2 | 96 | (2.81) | (4.628) | (5.04) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 96 | (2.81) | (0.466) | (1.66) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 92 | (2.69) | (0.759) | (0.83) |
| ἑπτά | seven | 1 | 91 | (2.66) | (1.073) | (1.19) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 91 | (2.66) | (0.46) | (0.04) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 89 | (2.61) | (0.382) | (1.0) |
| συνθήκη | a composition | 3 | 88 | (2.58) | (0.465) | (1.33) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 86 | (2.52) | (0.806) | (0.9) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 4 | 82 | (2.4) | (2.273) | (1.08) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 81 | (2.37) | (1.591) | (2.21) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 80 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 80 | (2.34) | (11.437) | (4.29) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 79 | (2.31) | (1.509) | (0.52) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 2 | 76 | (2.23) | (0.362) | (0.02) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 76 | (2.23) | (1.021) | (1.52) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 70 | (2.05) | (0.754) | (1.98) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 69 | (2.02) | (1.33) | (1.47) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 68 | (1.99) | (0.678) | (1.49) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 65 | (1.9) | (3.098) | (1.03) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 63 | (1.84) | (0.65) | (0.77) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 63 | (1.84) | (2.051) | (3.42) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 62 | (1.82) | (0.878) | (3.11) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 61 | (1.79) | (0.227) | (0.33) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 61 | (1.79) | (9.844) | (7.58) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 59 | (1.73) | (0.624) | (2.32) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 58 | (1.7) | (0.219) | (0.18) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 58 | (1.7) | (1.195) | (1.93) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 58 | (1.7) | (0.18) | (0.35) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 58 | (1.7) | (1.266) | (2.18) |
| μακρός | long | 1 | 53 | (1.55) | (1.989) | (2.83) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 52 | (1.52) | (2.641) | (2.69) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 49 | (1.43) | (1.681) | (0.33) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 47 | (1.38) | (0.169) | (0.18) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 46 | (1.35) | (1.084) | (1.17) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 2 | 45 | (1.32) | (0.733) | (1.36) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 45 | (1.32) | (1.852) | (2.27) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 45 | (1.32) | (0.313) | (1.08) |
| Λατῖνος | Latin | 1 | 45 | (1.32) | (0.185) | (0.04) |
| βαθύς | deep | 1 | 44 | (1.29) | (0.552) | (0.7) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 43 | (1.26) | (1.398) | (1.59) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 43 | (1.26) | (0.359) | (0.77) |
| γῆρας | old age | 1 | 42 | (1.23) | (0.553) | (0.83) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 42 | (1.23) | (8.955) | (6.31) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 41 | (1.2) | (0.31) | (0.15) |
| ἀριθμός | number | 1 | 40 | (1.17) | (5.811) | (1.1) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 40 | (1.17) | (13.407) | (5.2) |
| χάραξ | a pointed stake | 1 | 39 | (1.14) | (0.242) | (1.06) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 38 | (1.11) | (0.609) | (0.62) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 37 | (1.08) | (0.481) | (2.23) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 37 | (1.08) | (0.508) | (0.56) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 36 | (1.05) | (0.383) | (0.66) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 36 | (1.05) | (1.795) | (0.65) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 2 | 34 | (1.0) | (0.183) | (0.15) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 33 | (0.97) | (0.319) | (0.23) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 32 | (0.94) | (0.176) | (0.26) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 32 | (0.94) | (0.597) | (0.32) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 2 | 31 | (0.91) | (0.305) | (0.66) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 31 | (0.91) | (0.603) | (1.59) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 30 | (0.88) | (0.884) | (1.29) |
| ὗς | wild swine | 1 | 28 | (0.82) | (1.845) | (0.91) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 27 | (0.79) | (0.186) | (0.33) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 26 | (0.76) | (0.418) | (0.28) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 26 | (0.76) | (0.156) | (0.16) |
| σύμβασις | an agreement, arrangement, treaty | 1 | 26 | (0.76) | (0.055) | (0.21) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 24 | (0.7) | (1.304) | (0.42) |
| θύρα | a door | 1 | 24 | (0.7) | (0.919) | (1.74) |
| μείων | less | 1 | 23 | (0.67) | (0.213) | (0.29) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 21 | (0.61) | (0.312) | (0.77) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 20 | (0.59) | (0.082) | (0.08) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 1 | 19 | (0.56) | (0.082) | (0.1) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 18 | (0.53) | (0.356) | (0.44) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 18 | (0.53) | (0.43) | (0.69) |
| Καλχηδών | Calchedon (Chalcedon) | 1 | 18 | (0.53) | (0.11) | (0.07) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 16 | (0.47) | (0.32) | (0.1) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 2 | 16 | (0.47) | (0.222) | (0.06) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 16 | (0.47) | (0.249) | (0.13) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 15 | (0.44) | (0.466) | (0.48) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 15 | (0.44) | (1.144) | (1.08) |
| λάρναξ | a coffer, box, chest | 1 | 15 | (0.44) | (0.067) | (0.04) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 14 | (0.41) | (0.16) | (0.21) |
| Σάββατον | sabbath | 1 | 14 | (0.41) | (0.306) | (0.1) |
| καταγορεύω | to denounce | 1 | 13 | (0.38) | (0.055) | (0.13) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 13 | (0.38) | (0.456) | (0.13) |
| Κοίλη | an Attic deme | 1 | 13 | (0.38) | (0.075) | (0.34) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 12 | (0.35) | (0.099) | (0.07) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 12 | (0.35) | (0.272) | (0.16) |
| ἐπανίημι | to let loose at | 1 | 12 | (0.35) | (0.075) | (0.02) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 11 | (0.32) | (0.097) | (0.17) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 10 | (0.29) | (0.235) | (0.16) |
| διαπρεσβεύομαι | to send embassies to different places | 1 | 10 | (0.29) | (0.039) | (0.15) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 10 | (0.29) | (0.243) | (0.4) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 9 | (0.26) | (0.392) | (0.28) |
| δημώδης | of the people, popular | 1 | 8 | (0.23) | (0.02) | (0.01) |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 1 | 8 | (0.23) | (0.046) | (0.04) |
| ἔφιππος | on horseback, riding | 1 | 8 | (0.23) | (0.014) | (0.0) |
| ὁμοεθνής | of the same people | 1 | 8 | (0.23) | (0.022) | (0.04) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 7 | (0.2) | (0.125) | (0.12) |
| ἐκτύπωμα | figure in relief | 1 | 7 | (0.2) | (0.021) | (0.0) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 6 | (0.18) | (0.091) | (0.07) |
| παραβάτης | one who stands beside | 2 | 6 | (0.18) | (0.026) | (0.01) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 5 | (0.15) | (0.617) | (1.7) |
| ἁπανταχοῦ | everywhere | 1 | 4 | (0.12) | (0.083) | (0.0) |
| βαθμός | a step | 1 | 4 | (0.12) | (0.033) | (0.01) |
| διαπεραιόω | to take across, ferry over | 1 | 4 | (0.12) | (0.013) | (0.07) |
| διασείω | to shake violently | 1 | 4 | (0.12) | (0.017) | (0.03) |
| δούλωσις | enslaving, subjugation | 1 | 4 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 4 | (0.12) | (0.095) | (0.4) |
| σφοδρότης | vehemence, violence | 1 | 4 | (0.12) | (0.16) | (0.01) |
| ἐγκαθιδρύω | to erect | 1 | 3 | (0.09) | (0.006) | (0.0) |
| θύραθεν | from outside the door, from without | 1 | 3 | (0.09) | (0.055) | (0.01) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 1 | 3 | (0.09) | (0.046) | (0.15) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 2 | (0.06) | (0.112) | (0.11) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 2 | (0.06) | (0.159) | (0.31) |
| κατισχύω | to have power over, overpower, prevail against | 1 | 1 | (0.03) | (0.043) | (0.05) |