219 lemmas;
487 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 84 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 11 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 11 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| πόλις | a city | 6 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 4 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 4 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
| οὐ | not | 4 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 185 | (5.42) | (8.844) | (3.31) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 223 | (6.53) | (2.803) | (0.66) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| πατριάρχης | the father | 3 | 149 | (4.36) | (0.157) | (0.0) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 31 | (0.91) | (0.563) | (2.99) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| εἷς | one | 2 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 64 | (1.87) | (0.687) | (0.71) |
| ἔξοχος | standing out | 2 | 6 | (0.18) | (0.09) | (0.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 2 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 2 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| μείς | a month | 2 | 154 | (4.51) | (1.4) | (1.25) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 2 | 57 | (1.67) | (0.811) | (0.12) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 135 | (3.95) | (4.613) | (6.6) |
| οἴ | ah! woe! | 2 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| παντοῖος | of all sorts | 2 | 16 | (0.47) | (0.495) | (0.58) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| προσχωρέω | to go to, approach | 2 | 54 | (1.58) | (0.126) | (0.51) |
| τῇ | here, there | 2 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 135 | (3.95) | (5.396) | (4.83) |
| χώρα | land | 2 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 138 | (4.04) | (1.544) | (1.98) |
| ἀνάκτωρ | lord, master (ἄναξ) | 2 | 23 | (0.67) | (0.034) | (0.0) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 67 | (1.96) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 6 | (0.18) | (0.079) | (0.08) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 367 | (10.75) | (2.887) | (2.55) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 11 | (0.32) | (0.55) | (0.14) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 109 | (3.19) | (0.221) | (0.1) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 27 | (0.79) | (0.045) | (0.02) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 57 | (1.67) | (1.082) | (1.41) |
| Ἀντιόχειος | of Antiochus | 1 | 21 | (0.61) | (0.086) | (0.0) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 9 | (0.26) | (0.335) | (0.18) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 102 | (2.99) | (0.763) | (1.22) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 201 | (5.89) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 73 | (2.14) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπραγμάτευτος | impracticable | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 85 | (2.49) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 97 | (2.84) | (0.652) | (1.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 250 | (7.32) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 173 | (5.07) | (0.474) | (0.21) |
| βασιλίζω | to be of the king's party | 1 | 21 | (0.61) | (0.027) | (0.01) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 129 | (3.78) | (0.359) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| δέκα | ten | 1 | 112 | (3.28) | (1.54) | (2.42) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 40 | (1.17) | (0.253) | (0.26) |
| δημοσιεύω | to confiscate | 1 | 6 | (0.18) | (0.011) | (0.01) |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | 16 | (0.47) | (0.09) | (0.11) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 47 | (1.38) | (3.133) | (1.05) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 14 | (0.41) | (0.328) | (0.32) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 57 | (1.67) | (4.463) | (2.35) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 30 | (0.88) | (2.007) | (0.46) |
| δοῦλος | slave | 1 | 70 | (2.05) | (1.48) | (1.11) |
| ἔγερσις | a waking | 1 | 1 | (0.03) | (0.028) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 41 | (1.2) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἔκκριτος | picked out, select | 1 | 8 | (0.23) | (0.061) | (0.04) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 60 | (1.76) | (0.84) | (1.03) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 124 | (3.63) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 30 | (0.88) | (0.117) | (0.15) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 238 | (6.97) | (0.848) | (1.0) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 174 | (5.1) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 78 | (2.28) | (0.762) | (0.78) |
| ἕξ | six | 1 | 42 | (1.23) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 22 | (0.64) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 12 | (0.35) | (0.311) | (0.69) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 117 | (3.43) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 145 | (4.25) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπισπεύδω | to urge on, further | 1 | 3 | (0.09) | (0.024) | (0.04) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 74 | (2.17) | (0.379) | (0.22) |
| ἑπτά | seven | 1 | 91 | (2.66) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 97 | (2.84) | (1.142) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 85 | (2.49) | (0.326) | (0.58) |
| ἔτος | a year | 1 | 451 | (13.21) | (3.764) | (3.64) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 74 | (2.17) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 45 | (1.32) | (0.344) | (0.61) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (1.9) | (3.819) | (3.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 72 | (2.11) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 13 | (0.38) | (0.786) | (0.29) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 57 | (1.67) | (0.456) | (0.78) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 136 | (3.98) | (2.437) | (2.68) |
| κατασπάω | to draw, pull down | 1 | 14 | (0.41) | (0.101) | (0.08) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 44 | (1.29) | (0.668) | (0.63) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 12 | (0.35) | (0.114) | (0.05) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| κράτος | strength, might | 1 | 57 | (1.67) | (0.653) | (1.34) |
| Κύζικος | Cyzicus | 1 | 14 | (0.41) | (0.131) | (0.21) |
| κύριος | having power | 1 | 136 | (3.98) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 112 | (3.28) | (7.519) | (1.08) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 29 | (0.85) | (0.078) | (0.21) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 261 | (7.64) | (2.176) | (5.7) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | 18 | (0.53) | (0.066) | (0.02) |
| μετανίστημι | to remove | 1 | 5 | (0.15) | (0.043) | (0.07) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 41 | (1.2) | (0.374) | (0.26) |
| μηδέ | but not | 1 | 96 | (2.81) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 152 | (4.45) | (6.388) | (6.4) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 31 | (0.91) | (0.152) | (0.01) |
| μοναχοῦ | alone, only | 1 | 6 | (0.18) | (0.03) | (0.01) |
| μοναχόω | make single | 1 | 6 | (0.18) | (0.03) | (0.01) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 81 | (2.37) | (1.591) | (2.21) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 82 | (2.4) | (0.233) | (0.1) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 55 | (1.61) | (0.413) | (0.64) |
| πανηγυρίζω | to celebrate | 1 | 1 | (0.03) | (0.013) | (0.01) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 9 | (0.26) | (0.209) | (0.27) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 109 | (3.19) | (1.745) | (2.14) |
| παρεμβάλλω | to put in beside, insert, interpolate, interpose | 1 | 3 | (0.09) | (0.109) | (0.46) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 57 | (1.67) | (1.92) | (3.82) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 24 | (0.7) | (0.246) | (0.42) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 21 | (0.61) | (0.192) | (0.32) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 27 | (0.79) | (0.138) | (0.06) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 225 | (6.59) | (1.545) | (6.16) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 327 | (9.58) | (4.236) | (5.53) |
| ποι | somewhither | 1 | 23 | (0.67) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 23 | (0.67) | (0.327) | (0.52) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 44 | (1.29) | (1.205) | (2.18) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 28 | (0.82) | (0.171) | (0.38) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 80 | (2.34) | (2.065) | (1.23) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 1 | 5 | (0.15) | (0.098) | (0.1) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 9 | (0.26) | (0.319) | (0.55) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 80 | (2.34) | (0.299) | (0.35) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| Σάββατον | sabbath | 1 | 14 | (0.41) | (0.306) | (0.1) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 82 | (2.4) | (0.679) | (1.3) |
| στρατιά | army | 1 | 199 | (5.83) | (1.136) | (3.86) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 53 | (1.55) | (0.812) | (0.83) |
| σύμβασις | an agreement, arrangement, treaty | 1 | 26 | (0.76) | (0.055) | (0.21) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| συναίρω | to take up together | 1 | 17 | (0.5) | (0.07) | (0.02) |
| συνασπίζω | to be a shield-fellow | 1 | 4 | (0.12) | (0.013) | (0.03) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 52 | (1.52) | (0.758) | (0.75) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 23 | (0.67) | (0.128) | (0.61) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 49 | (1.43) | (1.681) | (0.33) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 56 | (1.64) | (0.266) | (0.1) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 63 | (1.84) | (2.051) | (3.42) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 1 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 1 | 184 | (5.39) | (1.263) | (3.2) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| υἱός | a son | 1 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 34 | (1.0) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | 11 | (0.32) | (0.051) | (0.06) |
| ὑπερβαλλόντως | exceedingly | 1 | 4 | (0.12) | (0.04) | (0.04) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 23 | (0.67) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπέρκειμαι | to lie | 1 | 9 | (0.26) | (0.175) | (0.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 14 | (0.41) | (0.484) | (1.13) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 1 | (0.03) | (0.105) | (0.52) |
| φυλακεύς | watching | 1 | 12 | (0.35) | (0.072) | (0.16) |
| φυλακή | a watching | 1 | 56 | (1.64) | (0.687) | (1.97) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
| ὡς | as, how | 1 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ἐθελοντής | volunteer | 1 | 13 | (0.38) | (0.052) | (0.19) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 7 | (0.2) | (0.118) | (0.26) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 11 | (0.32) | (0.072) | (0.23) |
| παμπληθής | in or with their whole multitude | 1 | 11 | (0.32) | (0.057) | (0.05) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 17 | (0.5) | (0.345) | (0.03) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 112 | (3.28) | (1.449) | (0.17) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 91 | (2.66) | (0.46) | (0.04) |
| Ἰκόνιον | Iconium | 1 | 6 | (0.18) | (0.03) | (0.01) |