400 lemmas;
1,021 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 3 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (0.03) | (0.237) | (1.81) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 69 | (2.02) | (1.776) | (2.8) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 138 | (4.04) | (1.544) | (1.98) |
| χώρα | land | 1 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 5 | (0.15) | (1.802) | (0.18) |
| Χρυσόπολις | Chrysopolis | 2 | 15 | (0.44) | (0.011) | (0.03) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 49 | (1.43) | (0.531) | (0.0) |
| χραίνω | to touch slightly, stain, defile | 1 | 1 | (0.03) | (0.018) | (0.04) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 59 | (1.73) | (0.323) | (0.49) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 39 | (1.14) | (1.525) | (2.46) |
| φώκη | a seal | 3 | 33 | (0.97) | (0.063) | (0.06) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 56 | (1.64) | (0.295) | (0.5) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 2 | 34 | (1.0) | (0.486) | (0.22) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 2 | 20 | (0.59) | (0.18) | (0.32) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 3 | (0.09) | (0.116) | (0.08) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 201 | (5.89) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 219 | (6.41) | (8.129) | (10.35) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 33 | (0.97) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 29 | (0.85) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 43 | (1.26) | (2.51) | (0.63) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | 2 | (0.06) | (0.085) | (0.14) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 51 | (1.49) | (0.228) | (0.41) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 3 | (0.09) | (0.095) | (0.15) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 8 | (0.23) | (0.281) | (0.15) |
| ὑποδέω | to bind under: put shoes on | 1 | 6 | (0.18) | (0.056) | (0.09) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 58 | (1.7) | (0.11) | (0.01) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 7 | (0.2) | (0.038) | (0.0) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 16 | (0.47) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 11 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| Τύρος | Tyre | 1 | 13 | (0.38) | (0.174) | (0.11) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 2 | 97 | (2.84) | (0.451) | (0.77) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 3 | 33 | (0.97) | (0.206) | (0.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| τρύχω | to wear out, waste, consume | 1 | 2 | (0.06) | (0.025) | (0.09) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 25 | (0.73) | (0.528) | (0.09) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 1 | (0.03) | (0.056) | (0.02) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 87 | (2.55) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 86 | (2.52) | (7.547) | (5.48) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 21 | (0.61) | (0.588) | (0.68) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 16 | (0.47) | (2.299) | (9.04) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 59 | (1.73) | (0.464) | (0.44) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 236 | (6.91) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 83 | (2.43) | (0.878) | (1.08) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τε | and | 7 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 63 | (1.84) | (2.051) | (3.42) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 52 | (1.52) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 2 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 49 | (1.43) | (4.435) | (0.59) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 145 | (4.25) | (0.519) | (0.92) |
| Συρία | Syria | 1 | 141 | (4.13) | (0.491) | (0.75) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 6 | (0.18) | (0.353) | (0.3) |
| συνθήκη | a composition | 2 | 88 | (2.58) | (0.465) | (1.33) |
| συναίρω | to take up together | 1 | 17 | (0.5) | (0.07) | (0.02) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| συμμαχικός | of or for alliance | 1 | 9 | (0.26) | (0.048) | (0.25) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 53 | (1.55) | (0.252) | (1.18) |
| στρατιά | army | 2 | 199 | (5.83) | (1.136) | (3.86) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 256 | (7.5) | (1.011) | (2.71) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 81 | (2.37) | (0.317) | (0.17) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 82 | (2.4) | (0.679) | (1.3) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 80 | (2.34) | (0.268) | (0.8) |
| σοβαρός | scaring birds away | 2 | 6 | (0.18) | (0.035) | (0.06) |
| σκληρόω | harden | 2 | 20 | (0.59) | (0.069) | (0.01) |
| σκληροτράχηλος | stiff-necked | 6 | 20 | (0.59) | (0.019) | (0.01) |
| σκληρός | hard | 9 | 65 | (1.9) | (1.221) | (0.24) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 4 | 95 | (2.78) | (0.822) | (0.74) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 79 | (2.31) | (2.343) | (2.93) |
| πρῶτος | first | 1 | 275 | (8.05) | (18.707) | (16.57) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 60 | (1.76) | (0.224) | (0.11) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 69 | (2.02) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | 120 | (3.51) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | 92 | (2.69) | (0.784) | (0.64) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 108 | (3.16) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 47 | (1.38) | (0.934) | (0.61) |
| πρό | before | 2 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 109 | (3.19) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 80 | (2.34) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 41 | (1.2) | (0.296) | (0.32) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 1 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 67 | (1.96) | (5.838) | (0.58) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 67 | (1.96) | (0.691) | (0.89) |
| πλείων | more, larger | 3 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 153 | (4.48) | (1.713) | (3.51) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 9 | (0.26) | (0.513) | (0.2) |
| πηλίκος | how great | 1 | 2 | (0.06) | (0.096) | (0.05) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 27 | (0.79) | (0.186) | (0.33) |
| πέδιλον | sandals | 2 | 10 | (0.29) | (0.042) | (0.21) |
| παύω | to make to cease | 1 | 92 | (2.69) | (1.958) | (2.55) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 22 | (0.64) | (0.721) | (1.13) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 112 | (3.28) | (1.336) | (3.27) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 48 | (1.41) | (0.456) | (0.75) |
| παραθαρσύνω | to embolden, cheer on, encourage | 1 | 11 | (0.32) | (0.029) | (0.06) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 98 | (2.87) | (10.367) | (6.41) |
| Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 1 | 21 | (0.61) | (0.162) | (0.06) |
| παῖς | a child | 1 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 62 | (1.82) | (2.378) | (1.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 11 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὔπω | not yet | 1 | 38 | (1.11) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 1 | 2 | (0.06) | (0.093) | (0.19) |
| οὐ | not | 7 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 1 | 145 | (4.25) | (4.994) | (7.56) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 68 | (1.99) | (0.678) | (1.49) |
| ὅριον | a boundary, limit | 1 | 13 | (0.38) | (0.18) | (0.04) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 85 | (2.49) | (1.273) | (1.39) |
| ὄνομα | name | 1 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 55 | (1.61) | (0.413) | (0.64) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 25 | (0.73) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 2 | 23 | (0.67) | (0.188) | (0.73) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 98 | (2.87) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 121 | (3.54) | (1.922) | (0.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 87 | (2.55) | (5.405) | (7.32) |
| οἰνοχοεύω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 3 | (0.09) | (0.007) | (0.04) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 10 | (0.29) | (0.115) | (0.17) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 149 | (4.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 12 | (0.35) | (0.493) | (0.31) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 38 | (1.11) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 91 | (2.66) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
| οἴ | ah! woe! | 4 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 16 | (0.47) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 17 | (0.5) | (0.853) | (0.09) |
| ὁ | the | 167 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 5 | (0.15) | (3.216) | (1.77) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 188 | (5.51) | (2.089) | (3.95) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 5 | (0.15) | (0.576) | (0.62) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 81 | (2.37) | (1.591) | (2.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 1 | 126 | (3.69) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 152 | (4.45) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 4 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 38 | (1.11) | (0.316) | (0.06) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 22 | (0.64) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 139 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 5 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 49 | (1.43) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 14 | (0.41) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 179 | (5.24) | (5.491) | (7.79) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 81 | (2.37) | (0.529) | (0.57) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 37 | (1.08) | (0.889) | (0.54) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 196 | (5.74) | (11.489) | (8.35) |
| λύω | to loose | 1 | 97 | (2.84) | (2.411) | (3.06) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 13 | (0.38) | (0.304) | (1.29) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 2 | (0.06) | (0.057) | (0.12) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 51 | (1.49) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 194 | (5.68) | (2.428) | (2.78) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 63 | (1.84) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 51 | (1.49) | (0.191) | (0.44) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 6 | (0.18) | (0.1) | (0.18) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 87 | (2.55) | (2.081) | (1.56) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 6 | (0.18) | (0.176) | (0.04) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 20 | (0.59) | (0.326) | (0.46) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 162 | (4.74) | (0.844) | (2.43) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 99 | (2.9) | (2.811) | (3.25) |
| κράτος | strength, might | 1 | 57 | (1.67) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 98 | (2.87) | (0.677) | (0.49) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 36 | (1.05) | (0.293) | (0.17) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 26 | (0.76) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 118 | (3.46) | (6.539) | (4.41) |
| κοινοπραγία | common enterprise, joint | 1 | 1 | (0.03) | (0.009) | (0.11) |
| Κοίλη | an Attic deme | 1 | 13 | (0.38) | (0.075) | (0.34) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 8 | (0.23) | (0.144) | (0.05) |
| κίων | a pillar | 1 | 21 | (0.61) | (0.23) | (0.29) |
| κῆδος | care for | 1 | 14 | (0.41) | (0.113) | (0.55) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 23 | (0.67) | (0.29) | (0.46) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 29 | (0.85) | (0.108) | (0.08) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 44 | (1.29) | (0.668) | (0.63) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 19 | (0.56) | (0.416) | (0.32) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 199 | (5.83) | (1.869) | (2.45) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 9 | (0.26) | (0.055) | (0.03) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 48 | (1.41) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 106 | (3.1) | (0.344) | (0.41) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 65 | (1.9) | (2.582) | (1.38) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 21 | (0.61) | (0.126) | (0.15) |
| καί | and, also | 91 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 32 | (0.94) | (0.912) | (1.11) |
| καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | 19 | (0.56) | (0.049) | (0.02) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 157 | (4.6) | (4.072) | (7.15) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 185 | (5.42) | (3.33) | (7.22) |
| ἰός | an arrow | 1 | 23 | (0.67) | (0.939) | (0.56) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 85 | (2.49) | (1.348) | (2.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 78 | (2.28) | (7.241) | (5.17) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 2 | 42 | (1.23) | (0.209) | (0.93) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 51 | (1.49) | (0.337) | (1.05) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 21 | (0.61) | (0.233) | (0.2) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 67 | (1.96) | (1.993) | (1.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 95 | (2.78) | (0.946) | (1.63) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 14 | (0.41) | (0.58) | (1.14) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 168 | (4.92) | (0.851) | (1.32) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 3 | (0.09) | (0.098) | (0.12) |
| ἡνία | reins | 1 | 3 | (0.09) | (0.107) | (0.32) |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | 1 | (0.03) | (0.04) | (0.04) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 46 | (1.35) | (0.735) | (0.82) |
| ἤδη | already | 3 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 20 | (0.59) | (0.074) | (0.36) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 170 | (4.98) | (2.864) | (0.6) |
| ἔχω | to have | 5 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 30 | (0.88) | (0.083) | (0.18) |
| ἔφιππος | on horseback, riding | 1 | 8 | (0.23) | (0.014) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| εὐμεγέθης | of good size, very large | 1 | 2 | (0.06) | (0.028) | (0.0) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 165 | (4.83) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἔρως | love | 1 | 101 | (2.96) | (0.962) | (2.14) |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | 11 | (0.32) | (0.042) | (0.07) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 74 | (2.17) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 2 | 37 | (1.08) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 30 | (0.88) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (0.79) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 145 | (4.25) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 117 | (3.43) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 75 | (2.2) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 41 | (1.2) | (0.31) | (0.15) |
| ἐξουσία | power | 1 | 63 | (1.84) | (1.082) | (0.97) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 64 | (1.87) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | 16 | (0.47) | (0.155) | (0.35) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 78 | (2.28) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 93 | (2.72) | (1.347) | (1.45) |
| ἔνθαπερ | there where, where | 1 | 5 | (0.15) | (0.019) | (0.02) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 151 | (4.42) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπνοος | with the breath in one, alive | 1 | 5 | (0.15) | (0.021) | (0.03) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 62 | (1.82) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 2 | 74 | (2.17) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 51 | (1.49) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 107 | (3.13) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκκυλίνδω | to roll out | 1 | 4 | (0.12) | (0.013) | (0.03) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 16 | (0.47) | (0.2) | (0.1) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 12 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδρομή | a running out, sally, charge | 1 | 8 | (0.23) | (0.046) | (0.01) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 54 | (1.58) | (0.425) | (0.79) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 26 | (0.76) | (0.421) | (0.15) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 4 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 20 | (0.59) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 2 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἱρκτή | an inclosure, prison | 1 | 18 | (0.53) | (0.078) | (0.05) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 8 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 251 | (7.35) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 8 | (0.23) | (0.073) | (0.02) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 13 | (0.38) | (0.202) | (0.38) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 280 | (8.2) | (13.589) | (8.54) |
| δούλωσις | enslaving, subjugation | 1 | 4 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| δορυφορία | guard kept over | 1 | 6 | (0.18) | (0.011) | (0.0) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 26 | (0.76) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 1 | 75 | (2.2) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| διοίκησις | government, administration | 2 | 65 | (1.9) | (0.177) | (0.04) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 57 | (1.67) | (4.463) | (2.35) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 9 | (0.26) | (0.353) | (0.19) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 6 | (0.18) | (0.082) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 225 | (6.59) | (3.295) | (3.91) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 40 | (1.17) | (0.253) | (0.26) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 2 | (0.06) | (0.097) | (0.13) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 230 | (6.74) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 26 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 13 | (0.38) | (0.16) | (0.1) |
| Δαμασκός | Damascus | 1 | 13 | (0.38) | (0.116) | (0.0) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 102 | (2.99) | (1.824) | (0.77) |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 1 | 12 | (0.35) | (0.347) | (0.16) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 2 | 42 | (1.23) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 2 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| γεώργιον | field | 1 | 3 | (0.09) | (0.054) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 6 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 2 | 84 | (2.46) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
| βίος | life | 2 | 95 | (2.78) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 2 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 129 | (3.78) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 205 | (6.0) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 11 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 6 | 253 | (7.41) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλειάω | aim at royalty | 1 | 12 | (0.35) | (0.066) | (0.0) |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 4 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 1 | 70 | (2.05) | (1.527) | (1.65) |
| βάδην | step by step | 1 | 1 | (0.03) | (0.041) | (0.16) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 65 | (1.9) | (0.277) | (0.51) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 198 | (5.8) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 156 | (4.57) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτομολέω | to desert | 1 | 30 | (0.88) | (0.104) | (0.24) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρκυς | a net, hunter's net | 1 | 2 | (0.06) | (0.039) | (0.05) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 31 | (0.91) | (1.255) | (0.64) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 57 | (1.67) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπραξία | a not acting, inaction | 1 | 1 | (0.03) | (0.029) | (0.0) |
| ἀποτυχία | failure | 1 | 2 | (0.06) | (0.024) | (0.03) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 39 | (1.14) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 8 | (0.23) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποσείω | to shake off | 1 | 8 | (0.23) | (0.063) | (0.04) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 4 | (0.12) | (0.121) | (0.16) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 1 | 26 | (0.76) | (0.159) | (0.1) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 35 | (1.02) | (0.257) | (0.1) |
| ἀπόμοιρα | portion | 1 | 1 | (0.03) | (0.023) | (0.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδύω | to strip off | 1 | 12 | (0.35) | (0.062) | (0.14) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 21 | (0.61) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 73 | (2.14) | (1.184) | (1.8) |
| ἄπειμι2 | go away | 3 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 3 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαραίτητος | not to be moved by prayer, inexorable | 1 | 12 | (0.35) | (0.069) | (0.14) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 87 | (2.55) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 28 | (0.82) | (0.326) | (0.27) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 2 | 91 | (2.66) | (0.46) | (0.04) |
| ἀντιμέτωπος | front to front | 1 | 3 | (0.09) | (0.009) | (0.01) |
| Ἀντίμαχος | Antimachus | 1 | 1 | (0.03) | (0.028) | (0.04) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 8 | (0.23) | (0.087) | (0.29) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 40 | (1.17) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνθομολογέομαι | to make a mutual agreement | 1 | 1 | (0.03) | (0.011) | (0.1) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 57 | (1.67) | (1.082) | (1.41) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 31 | (0.91) | (0.229) | (0.41) |
| ἀνακρίνω | to examine closely, to question, interrogate | 1 | 14 | (0.41) | (0.108) | (0.1) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 10 | (0.29) | (0.296) | (0.13) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 20 | (0.59) | (0.247) | (0.38) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 16 | (0.47) | (0.194) | (0.23) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 182 | (5.33) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 6 | (0.18) | (0.291) | (0.69) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 74 | (2.17) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 5 | (0.15) | (0.199) | (0.24) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 208 | (6.09) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (1.73) | (7.533) | (3.79) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 25 | (0.73) | (0.158) | (0.24) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 77 | (2.25) | (5.786) | (1.93) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 14 | (0.41) | (0.101) | (0.13) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 48 | (1.41) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 48 | (1.41) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 5 | 367 | (10.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 89 | (2.61) | (0.542) | (0.56) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 39 | (1.14) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 1 | 284 | (8.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 24 | (0.7) | (0.663) | (0.88) |
| Ἄβυδος | Abydos | 2 | 5 | (0.15) | (0.082) | (0.47) |
| ἁβρότης | delicacy, luxury | 1 | 2 | (0.06) | (0.009) | (0.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |