218 lemmas;
477 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 96 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 8 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τε | and | 6 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| πολύς | much, many | 5 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| βασιλεύς | a king, chief | 8 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| πόλις | a city | 2 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| τῇ | here, there | 3 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 5 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
| υἱός | a son | 2 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| βασίλεια | a queen, princess | 5 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| εἷς | one | 2 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| χώρα | land | 1 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 280 | (8.2) | (13.589) | (8.54) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 273 | (7.99) | (1.423) | (1.37) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 3 | 253 | (7.41) | (0.774) | (0.63) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 238 | (6.97) | (0.848) | (1.0) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 236 | (6.91) | (6.429) | (7.71) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 231 | (6.76) | (1.339) | (1.29) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 230 | (6.74) | (13.835) | (3.57) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 1 | 226 | (6.62) | (0.52) | (0.01) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 225 | (6.59) | (3.295) | (3.91) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 211 | (6.18) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 209 | (6.12) | (1.62) | (3.58) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 205 | (6.0) | (0.97) | (0.55) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 199 | (5.83) | (1.869) | (2.45) |
| χρόνος | time | 1 | 199 | (5.83) | (11.109) | (9.36) |
| οὗ | where | 1 | 189 | (5.53) | (6.728) | (4.01) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 188 | (5.51) | (1.527) | (3.41) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 185 | (5.42) | (3.33) | (7.22) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 4 | 173 | (5.07) | (0.474) | (0.21) |
| σῶμα | the body | 1 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 153 | (4.48) | (1.713) | (3.51) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 150 | (4.39) | (2.388) | (3.65) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 149 | (4.36) | (2.871) | (3.58) |
| πατριάρχης | the father | 3 | 149 | (4.36) | (0.157) | (0.0) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 137 | (4.01) | (1.54) | (1.61) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 136 | (3.98) | (4.748) | (5.64) |
| Λέων | Leon | 1 | 128 | (3.75) | (0.317) | (0.18) |
| μικρός | small, little | 1 | 126 | (3.69) | (5.888) | (3.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 121 | (3.54) | (2.355) | (5.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 112 | (3.28) | (1.449) | (0.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 109 | (3.19) | (0.89) | (0.55) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 108 | (3.16) | (0.972) | (1.04) |
| εἶδον | to see | 1 | 105 | (3.07) | (4.063) | (7.0) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 104 | (3.05) | (5.404) | (0.04) |
| γερουσία | a Council of Elders, Senate | 1 | 103 | (3.02) | (0.127) | (0.06) |
| ἔρως | love | 1 | 101 | (2.96) | (0.962) | (2.14) |
| τέσσαρες | four | 1 | 100 | (2.93) | (2.963) | (1.9) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 98 | (2.87) | (13.567) | (4.4) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 98 | (2.87) | (10.367) | (6.41) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 96 | (2.81) | (0.55) | (0.78) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 94 | (2.75) | (3.02) | (2.61) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 93 | (2.72) | (2.74) | (2.88) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 91 | (2.66) | (1.111) | (2.02) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 87 | (2.55) | (0.798) | (2.13) |
| βραχύς | short | 1 | 84 | (2.46) | (2.311) | (2.66) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 84 | (2.46) | (1.642) | (1.49) |
| νικηφόρος | bringing victory | 2 | 82 | (2.4) | (0.233) | (0.1) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 81 | (2.37) | (0.529) | (0.57) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 81 | (2.37) | (0.317) | (0.17) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (2.34) | (9.864) | (6.93) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 80 | (2.34) | (0.581) | (0.97) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 79 | (2.31) | (1.509) | (0.52) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 74 | (2.17) | (0.402) | (0.29) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 72 | (2.11) | (0.784) | (0.83) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 70 | (2.05) | (0.754) | (1.98) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 69 | (2.02) | (1.776) | (2.8) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 66 | (1.93) | (1.056) | (0.86) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 66 | (1.93) | (0.183) | (0.42) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 64 | (1.87) | (2.658) | (2.76) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 63 | (1.84) | (1.14) | (0.72) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 58 | (1.7) | (1.415) | (1.83) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 57 | (1.67) | (3.352) | (0.88) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 53 | (1.55) | (0.825) | (0.38) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 51 | (1.49) | (0.191) | (0.44) |
| ὅδε | this | 1 | 51 | (1.49) | (10.255) | (22.93) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 50 | (1.46) | (0.871) | (0.18) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 49 | (1.43) | (1.153) | (0.47) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 49 | (1.43) | (1.681) | (0.33) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 48 | (1.41) | (8.208) | (3.67) |
| πίνω | to drink | 1 | 47 | (1.38) | (2.254) | (1.59) |
| ἐκστρατεύω | to march out | 1 | 46 | (1.35) | (0.051) | (0.13) |
| ἀποστασία | defection | 1 | 45 | (1.32) | (0.073) | (0.0) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 45 | (1.32) | (0.228) | (0.02) |
| ἅρμα | a chariot | 3 | 44 | (1.29) | (0.52) | (1.14) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 43 | (1.26) | (2.632) | (2.12) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 43 | (1.26) | (2.51) | (0.63) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 41 | (1.2) | (0.514) | (1.04) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 40 | (1.17) | (4.633) | (3.4) |
| ἥμισυς | half | 1 | 40 | (1.17) | (1.26) | (1.05) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 39 | (1.14) | (0.264) | (0.04) |
| θρίαμβος | a hymn to Bacchus; a Roman triumph | 1 | 37 | (1.08) | (0.07) | (0.07) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 35 | (1.02) | (0.794) | (0.7) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 35 | (1.02) | (0.671) | (1.11) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 35 | (1.02) | (0.393) | (0.35) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 34 | (1.0) | (0.775) | (0.94) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 34 | (1.0) | (0.426) | (0.47) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 33 | (0.97) | (0.353) | (0.55) |
| φώκη | a seal | 1 | 33 | (0.97) | (0.063) | (0.06) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 32 | (0.94) | (0.278) | (0.36) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 32 | (0.94) | (0.597) | (0.32) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 32 | (0.94) | (0.479) | (0.74) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 31 | (0.91) | (0.541) | (0.55) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 31 | (0.91) | (0.603) | (1.59) |
| ἀναζεύγνυμι | to yoke again | 2 | 30 | (0.88) | (0.112) | (0.58) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 29 | (0.85) | (1.358) | (0.37) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 29 | (0.85) | (1.354) | (1.1) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 26 | (0.76) | (0.446) | (0.51) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 26 | (0.76) | (0.156) | (0.16) |
| διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 1 | 25 | (0.73) | (0.114) | (0.05) |
| σίδηρος | iron | 1 | 25 | (0.73) | (0.492) | (0.53) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 25 | (0.73) | (0.147) | (0.07) |
| ἐκτομίας | a eunuch | 1 | 24 | (0.7) | (0.025) | (0.01) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 23 | (0.67) | (1.096) | (0.6) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 23 | (0.67) | (0.29) | (0.46) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 21 | (0.61) | (0.679) | (2.1) |
| θριαμβεύω | to triumph | 1 | 19 | (0.56) | (0.05) | (0.01) |
| παράσημος | falsely stamped | 1 | 19 | (0.56) | (0.042) | (0.0) |
| παράσημον | a side-mark: a mark of distinction, the ensign of a ship | 1 | 18 | (0.53) | (0.028) | (0.0) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 17 | (0.5) | (0.349) | (0.38) |
| δραστήριος | vigorous, active, efficacious | 1 | 16 | (0.47) | (0.088) | (0.02) |
| ζυγόν | anything which joins two | 2 | 16 | (0.47) | (0.343) | (0.46) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 15 | (0.44) | (0.237) | (0.3) |
| ποθεν | from some place | 1 | 15 | (0.44) | (0.996) | (0.8) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 14 | (0.41) | (0.423) | (0.39) |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 14 | (0.41) | (0.092) | (0.1) |
| ἀποδύω | to strip off | 1 | 12 | (0.35) | (0.062) | (0.14) |
| συνωμότης | a fellow-conspirator, confederate | 1 | 12 | (0.35) | (0.02) | (0.04) |
| φώς | a man | 1 | 12 | (0.35) | (0.967) | (1.32) |
| ἀπράγμων | free from business | 1 | 11 | (0.32) | (0.046) | (0.09) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 11 | (0.32) | (4.248) | (1.14) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 11 | (0.32) | (0.097) | (0.17) |
| λόχος | an ambush | 1 | 10 | (0.29) | (0.216) | (0.69) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 9 | (0.26) | (0.145) | (0.11) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 8 | (0.23) | (0.144) | (0.05) |
| λοχέος | an ambush | 1 | 8 | (0.23) | (0.097) | (0.32) |
| δηλητήριος | noxious | 1 | 7 | (0.2) | (0.083) | (0.0) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 7 | (0.2) | (1.893) | (0.23) |
| πολίτευμα | the business of government, an act of administration | 1 | 7 | (0.2) | (0.107) | (0.56) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 7 | (0.2) | (0.361) | (0.23) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 6 | (0.18) | (0.176) | (0.04) |
| συνελαύνω | to drive together | 1 | 6 | (0.18) | (0.051) | (0.05) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 5 | (0.15) | (0.097) | (0.06) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 5 | (0.15) | (0.448) | (0.69) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 4 | (0.12) | (0.149) | (0.13) |
| κέλης | a courser, riding-horse | 1 | 4 | (0.12) | (0.048) | (0.08) |
| μελέτημα | a practice, exercise, study | 1 | 4 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| πολυάνθρωπος | full of people, populous | 1 | 4 | (0.12) | (0.06) | (0.04) |
| σίνομαι | to do | 1 | 4 | (0.12) | (0.037) | (0.16) |
| τέθριππος | with four horses abreast, four-horsed | 2 | 4 | (0.12) | (0.043) | (0.13) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 4 | (0.12) | (0.621) | (0.52) |
| ἀσυμπαθής | without sympathy with | 1 | 3 | (0.09) | (0.007) | (0.0) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 3 | (0.09) | (0.131) | (0.54) |
| οἰνοχοεύω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 3 | (0.09) | (0.007) | (0.04) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 2 | (0.06) | (0.388) | (0.05) |
| ὠκύμορος | quickly-dying, dying early | 1 | 2 | (0.06) | (0.016) | (0.07) |