204 lemmas;
420 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 38 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 7 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 4 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 1 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 6 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| λόγος | the word | 2 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| εἷς | one | 3 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 230 | (6.74) | (13.835) | (3.57) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (2.37) | (13.207) | (6.63) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 75 | (2.2) | (13.044) | (1.39) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 189 | (5.53) | (12.618) | (6.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 98 | (2.87) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 51 | (1.49) | (10.255) | (22.93) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 182 | (5.33) | (9.032) | (7.24) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 185 | (5.42) | (8.844) | (3.31) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 151 | (4.42) | (8.842) | (4.42) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 208 | (6.09) | (7.784) | (7.56) |
| πλείων | more, larger | 1 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| ὕδωρ | water | 1 | 117 | (3.43) | (7.043) | (3.14) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| τότε | at that time, then | 2 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 67 | (1.96) | (5.838) | (0.58) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| ἀριθμός | number | 1 | 40 | (1.17) | (5.811) | (1.1) |
| πρό | before | 1 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
| πάρειμι | be present | 1 | 161 | (4.71) | (5.095) | (8.94) |
| πῦρ | fire | 2 | 129 | (3.78) | (4.894) | (2.94) |
| τρεῖς | three | 2 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 327 | (9.58) | (4.236) | (5.53) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 42 | (1.23) | (3.876) | (1.61) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
| χώρα | land | 1 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| θάνατος | death | 1 | 136 | (3.98) | (3.384) | (2.71) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 251 | (7.35) | (3.359) | (2.6) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 225 | (6.59) | (3.295) | (3.91) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 16 | (0.47) | (3.244) | (0.41) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 34 | (1.0) | (3.239) | (1.45) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 154 | (4.51) | (2.932) | (4.24) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 83 | (2.43) | (2.863) | (2.91) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 64 | (1.87) | (2.658) | (2.76) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 159 | (4.66) | (2.566) | (2.66) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 61 | (1.79) | (2.474) | (4.56) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 70 | (2.05) | (2.435) | (2.94) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 261 | (7.64) | (2.176) | (5.7) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 205 | (6.0) | (2.001) | (3.67) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 95 | (2.78) | (1.989) | (2.15) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
| βάρβαρος | barbarous | 6 | 231 | (6.76) | (1.886) | (4.07) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 45 | (1.32) | (1.852) | (2.27) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 109 | (3.19) | (1.745) | (2.14) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 26 | (0.76) | (1.603) | (0.65) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 57 | (1.67) | (1.577) | (1.51) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 138 | (4.04) | (1.544) | (1.98) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 188 | (5.51) | (1.527) | (3.41) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 222 | (6.5) | (1.424) | (4.39) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 46 | (1.35) | (1.407) | (0.69) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 112 | (3.28) | (1.376) | (1.54) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 29 | (0.85) | (1.358) | (0.37) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 93 | (2.72) | (1.347) | (1.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 250 | (7.32) | (1.343) | (3.6) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 112 | (3.28) | (1.336) | (3.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 162 | (4.74) | (1.325) | (3.42) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 58 | (1.7) | (1.266) | (2.18) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 48 | (1.41) | (1.222) | (1.6) |
| σκληρός | hard | 1 | 65 | (1.9) | (1.221) | (0.24) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 33 | (0.97) | (1.21) | (0.71) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 91 | (2.66) | (1.127) | (1.08) |
| τῆ | take | 1 | 72 | (2.11) | (1.084) | (0.11) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 40 | (1.17) | (1.028) | (2.36) |
| λύπη | pain of body | 1 | 25 | (0.73) | (0.996) | (0.48) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 32 | (0.94) | (0.912) | (1.11) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 207 | (6.06) | (0.902) | (2.89) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 41 | (1.2) | (0.895) | (0.66) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 30 | (0.88) | (0.884) | (1.29) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 168 | (4.92) | (0.851) | (1.32) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 117 | (3.43) | (0.827) | (1.95) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 53 | (1.55) | (0.825) | (0.38) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 30 | (0.88) | (0.775) | (0.02) |
| φυγή | flight | 1 | 90 | (2.64) | (0.734) | (1.17) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 39 | (1.14) | (0.715) | (1.89) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 75 | (2.2) | (0.712) | (1.78) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 43 | (1.26) | (0.7) | (1.82) |
| φυλακή | a watching | 1 | 56 | (1.64) | (0.687) | (1.97) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 23 | (0.67) | (0.682) | (1.42) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 29 | (0.85) | (0.652) | (0.77) |
| ξίφος | a sword | 1 | 90 | (2.64) | (0.597) | (0.8) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 12 | (0.35) | (0.542) | (0.22) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 33 | (0.97) | (0.506) | (0.34) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 274 | (8.02) | (0.496) | (0.64) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 26 | (0.76) | (0.478) | (1.59) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 2 | 96 | (2.81) | (0.466) | (1.66) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 13 | (0.38) | (0.427) | (0.51) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 11 | (0.32) | (0.412) | (0.21) |
| τριήρης | trireme | 3 | 58 | (1.7) | (0.407) | (1.04) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 36 | (1.05) | (0.383) | (0.66) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 75 | (2.2) | (0.379) | (2.1) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 76 | (2.23) | (0.362) | (0.02) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 39 | (1.14) | (0.347) | (1.56) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 85 | (2.49) | (0.326) | (0.58) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 23 | (0.67) | (0.323) | (1.06) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 22 | (0.64) | (0.319) | (0.66) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 21 | (0.61) | (0.318) | (0.31) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 6 | (0.18) | (0.318) | (0.3) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 17 | (0.5) | (0.302) | (0.35) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 73 | (2.14) | (0.296) | (0.15) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 54 | (1.58) | (0.28) | (0.9) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 16 | (0.47) | (0.275) | (0.36) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 9 | (0.26) | (0.272) | (0.24) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 2 | 6 | (0.18) | (0.267) | (0.4) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 9 | (0.26) | (0.239) | (0.72) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 9 | (0.26) | (0.238) | (0.91) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 2 | 38 | (1.11) | (0.237) | (1.45) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 7 | (0.2) | (0.234) | (0.1) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 18 | (0.53) | (0.232) | (0.15) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 61 | (1.79) | (0.227) | (0.33) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 24 | (0.7) | (0.224) | (0.36) |
| φάσις | an accusation; appearance (φαίνω) | 1 | 1 | (0.03) | (0.194) | (0.03) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 16 | (0.47) | (0.193) | (0.65) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 37 | (1.08) | (0.187) | (0.1) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 27 | (0.79) | (0.186) | (0.38) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 3 | 23 | (0.67) | (0.185) | (0.21) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 9 | (0.26) | (0.184) | (0.19) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 34 | (1.0) | (0.183) | (0.15) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 3 | 19 | (0.56) | (0.183) | (0.37) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 19 | (0.56) | (0.172) | (0.44) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 3 | 19 | (0.56) | (0.169) | (0.36) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 10 | (0.29) | (0.147) | (0.16) |
| βυθός | the depth | 1 | 2 | (0.06) | (0.135) | (0.06) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 30 | (0.88) | (0.117) | (0.15) |
| κῆδος | care for | 1 | 14 | (0.41) | (0.113) | (0.55) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 14 | (0.41) | (0.11) | (0.14) |
| σύνταγμα | that which is put together in order | 1 | 11 | (0.32) | (0.101) | (0.07) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 5 | (0.15) | (0.097) | (0.38) |
| δέσμιος | binding | 1 | 32 | (0.94) | (0.095) | (0.1) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 6 | (0.18) | (0.095) | (0.34) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | 11 | (0.32) | (0.092) | (0.26) |
| ἐπίσημον | any distinguishing mark, a device | 1 | 21 | (0.61) | (0.087) | (0.04) |
| πλειστάκις | mostly, most often, very often | 1 | 8 | (0.23) | (0.076) | (0.01) |
| Φᾶσις | the river Phasis | 1 | 3 | (0.09) | (0.063) | (0.2) |
| ἐμβιβάζω | to set in | 1 | 4 | (0.12) | (0.048) | (0.09) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 1 | 14 | (0.41) | (0.047) | (0.02) |
| ἀκροβολισμός | discharge of weapons by light-armed troops | 1 | 3 | (0.09) | (0.046) | (0.15) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 27 | (0.79) | (0.045) | (0.02) |
| καταπολεμέω | to war down | 1 | 11 | (0.32) | (0.042) | (0.18) |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 1 | 1 | (0.03) | (0.037) | (0.18) |
| συγκόπτω | to break up, cut up | 1 | 13 | (0.38) | (0.036) | (0.03) |
| ἐπικλύζω | to overflow | 1 | 1 | (0.03) | (0.035) | (0.03) |
| Προποντίς | the fore-sea | 1 | 3 | (0.09) | (0.035) | (0.11) |
| σοβαρός | scaring birds away | 1 | 6 | (0.18) | (0.035) | (0.06) |
| ἀγχιστεία | nearness of kin | 1 | 6 | (0.18) | (0.029) | (0.01) |
| ἀκροβόλισις | a skirmishing | 1 | 2 | (0.06) | (0.028) | (0.08) |
| ἐμπορεύομαι | to travel | 1 | 4 | (0.12) | (0.022) | (0.03) |
| ἀκήρυκτος | unannounced, unproclaimed | 1 | 4 | (0.12) | (0.018) | (0.04) |
| φάσις2 | a statement, claim, assertion (φημί) | 1 | 1 | (0.03) | (0.015) | (0.01) |
| ὕφαλος | under the sea | 1 | 1 | (0.03) | (0.012) | (0.02) |
| μονόξυλος | made from a solid trunk | 1 | 3 | (0.09) | (0.011) | (0.04) |