191 lemmas;
385 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 62 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 9 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 6 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 5 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 4 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
| ὁράω | to see | 4 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| ἀθρόος | in crowds | 3 | 66 | (1.93) | (1.056) | (0.86) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 3 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 3 | 253 | (7.41) | (0.774) | (0.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 58 | (1.7) | (4.93) | (0.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 3 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 367 | (10.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 73 | (2.14) | (1.184) | (1.8) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 185 | (5.42) | (8.844) | (3.31) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 117 | (3.43) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ζωή | a living | 2 | 170 | (4.98) | (2.864) | (0.6) |
| ζωός | alive, living | 2 | 32 | (0.94) | (1.744) | (0.57) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 2 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| θαμά | often, oft-times | 2 | 3 | (0.09) | (0.064) | (0.25) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 2 | 8 | (0.23) | (0.144) | (0.05) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 2 | 30 | (0.88) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 2 | 42 | (1.23) | (0.382) | (0.24) |
| μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 82 | (2.4) | (2.273) | (1.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 107 | (3.13) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| παραπέτασμα | that which is spread before | 2 | 2 | (0.06) | (0.024) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 100 | (2.93) | (6.528) | (5.59) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 2 | 58 | (1.7) | (0.18) | (0.35) |
| υἱός | a son | 2 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 112 | (3.28) | (1.449) | (0.17) |
| ἀγκαλίζομαι | to embrace | 1 | 2 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 20 | (0.59) | (0.082) | (0.08) |
| ἄθροισμα | a gathering | 1 | 1 | (0.03) | (0.064) | (0.0) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 21 | (0.61) | (0.372) | (0.64) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 11 | (0.32) | (0.405) | (0.58) |
| ἀλέξημα | a defence, remedy | 1 | 2 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 74 | (2.17) | (3.069) | (1.79) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 12 | (0.35) | (0.732) | (0.41) |
| ἄμφω | both | 1 | 182 | (5.33) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 1 | 5 | (0.15) | (0.089) | (0.01) |
| ἄνετος | relaxed, slack, loose | 1 | 4 | (0.12) | (0.016) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 14 | (0.41) | (0.164) | (0.15) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 34 | (1.0) | (0.635) | (0.78) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 201 | (5.89) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 250 | (7.32) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 68 | (1.99) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 103 | (3.02) | (1.67) | (3.01) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 13 | (0.38) | (0.246) | (0.1) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 129 | (3.78) | (0.359) | (0.0) |
| βασίλισσα | queen | 1 | 82 | (2.4) | (0.091) | (0.02) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 19 | (0.56) | (0.203) | (0.12) |
| βραχύς | short | 1 | 84 | (2.46) | (2.311) | (2.66) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γερουσία | a Council of Elders, Senate | 1 | 103 | (3.02) | (0.127) | (0.06) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 133 | (3.89) | (2.36) | (4.52) |
| δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 230 | (6.74) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 225 | (6.59) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 147 | (4.3) | (4.716) | (2.04) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 69 | (2.02) | (0.398) | (1.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| διάδοσις | a distribution, largess | 1 | 3 | (0.09) | (0.043) | (0.01) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 188 | (5.51) | (1.527) | (3.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 105 | (3.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσποιητός | adopted | 1 | 6 | (0.18) | (0.007) | (0.0) |
| ἐκ | from out of | 1 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 29 | (0.85) | (1.305) | (1.45) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 6 | (0.18) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνιοι | some | 1 | 53 | (1.55) | (2.716) | (0.95) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 174 | (5.1) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 34 | (1.0) | (0.701) | (0.63) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 64 | (1.87) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 12 | (0.35) | (0.311) | (0.69) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 7 | (0.2) | (1.893) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 75 | (2.2) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπευφημέω | to shout assent | 1 | 4 | (0.12) | (0.019) | (0.05) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 11 | (0.32) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 9 | (0.26) | (0.083) | (0.15) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 149 | (4.36) | (8.435) | (3.94) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 40 | (1.17) | (1.028) | (2.36) |
| εὐάγωγος | easy to lead, easily led, ductile | 1 | 3 | (0.09) | (0.017) | (0.02) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 16 | (0.47) | (0.208) | (0.26) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 165 | (4.83) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 1 | (0.03) | (0.194) | (0.05) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| ἔφεδρος | sitting | 1 | 4 | (0.12) | (0.024) | (0.08) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 74 | (2.17) | (0.514) | (1.01) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 95 | (2.78) | (0.946) | (1.63) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 211 | (6.18) | (4.128) | (1.77) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 86 | (2.52) | (0.806) | (0.9) |
| θυσιαστήριος | sacrificial | 1 | 9 | (0.26) | (0.128) | (0.0) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 135 | (3.95) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 70 | (2.05) | (1.981) | (3.68) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 1 | 5 | (0.15) | (0.049) | (0.15) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 20 | (0.59) | (0.073) | (0.23) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 23 | (0.67) | (0.29) | (0.46) |
| κράτος | strength, might | 1 | 57 | (1.67) | (0.653) | (1.34) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 54 | (1.58) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 37 | (1.08) | (0.889) | (0.54) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 113 | (3.31) | (6.769) | (4.18) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 200 | (5.86) | (2.499) | (4.41) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 13 | (0.38) | (0.606) | (0.05) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 10 | (0.29) | (0.171) | (0.02) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 231 | (6.76) | (1.339) | (1.29) |
| νόος | mind, perception | 1 | 44 | (1.29) | (5.507) | (3.33) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 55 | (1.61) | (0.725) | (0.5) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 98 | (2.87) | (13.567) | (4.4) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 5 | (0.15) | (0.21) | (0.02) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 136 | (3.98) | (4.748) | (5.64) |
| οὐ | not | 1 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| παρατροπή | a turning away, means of averting | 1 | 1 | (0.03) | (0.011) | (0.0) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 66 | (1.93) | (1.412) | (1.77) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 61 | (1.79) | (0.354) | (0.74) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 21 | (0.61) | (0.192) | (0.32) |
| πληρόω | to make full | 1 | 54 | (1.58) | (1.781) | (0.98) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 5 | (0.15) | (0.61) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 13 | (0.38) | (0.16) | (0.44) |
| προμηνύω | to denounce beforehand | 1 | 4 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 14 | (0.41) | (0.293) | (0.5) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 92 | (2.69) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 120 | (3.51) | (0.794) | (0.8) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 80 | (2.34) | (2.065) | (1.23) |
| προσίημι | to send to | 1 | 78 | (2.28) | (0.675) | (0.45) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 63 | (1.84) | (3.721) | (0.94) |
| σός | your | 1 | 150 | (4.39) | (6.214) | (12.92) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 47 | (1.38) | (0.222) | (0.75) |
| συνεχής | holding together | 1 | 45 | (1.32) | (3.097) | (1.77) |
| σῶμα | the body | 1 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| τάξις | an arranging | 1 | 26 | (0.76) | (2.44) | (1.91) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 63 | (1.84) | (2.051) | (3.42) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 16 | (0.47) | (2.299) | (9.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 96 | (2.81) | (0.724) | (1.36) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 39 | (1.14) | (3.181) | (2.51) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 201 | (5.89) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 53 | (1.55) | (0.29) | (0.3) |