311 lemmas;
779 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 157 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 55 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 27 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 17 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 15 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| βασιλεύς | a king, chief | 10 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| οὗτος | this; that | 9 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| πόλις | a city | 6 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 6 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 5 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 5 | 112 | (3.28) | (1.449) | (0.17) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 5 | 91 | (2.66) | (0.46) | (0.04) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 4 | 367 | (10.75) | (2.887) | (2.55) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
| γάρ | for | 4 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| εἶτα | then, next | 4 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 4 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 3 | 206 | (6.03) | (1.284) | (1.67) |
| Ἀντιόχειος | of Antiochus | 3 | 21 | (0.61) | (0.086) | (0.0) |
| βασιλίς | a queen, princess | 3 | 129 | (3.78) | (0.359) | (0.0) |
| δείδω | to fear | 3 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| δούξ | dux | 3 | 28 | (0.82) | (0.139) | (0.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 3 | 31 | (0.91) | (0.326) | (0.47) |
| ἐκ | from out of | 3 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 3 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 3 | 68 | (1.99) | (0.678) | (1.49) |
| οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| τότε | at that time, then | 3 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 397 | (11.63) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 57 | (1.67) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 206 | (6.03) | (19.466) | (11.67) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 250 | (7.32) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 2 | 173 | (5.07) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 253 | (7.41) | (0.774) | (0.63) |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | 96 | (2.81) | (0.55) | (0.78) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 60 | (1.76) | (2.021) | (2.95) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτομίας | a eunuch | 2 | 24 | (0.7) | (0.025) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιορκία | a false oath | 2 | 4 | (0.12) | (0.03) | (0.03) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 43 | (1.26) | (0.359) | (0.77) |
| κακός | bad | 2 | 181 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 136 | (3.98) | (2.437) | (2.68) |
| νέος | young, youthful | 2 | 117 | (3.43) | (2.183) | (4.18) |
| νῆσος | an island | 2 | 99 | (2.9) | (1.017) | (3.96) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 149 | (4.36) | (2.871) | (3.58) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 98 | (2.87) | (13.567) | (4.4) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 49 | (1.43) | (1.431) | (1.76) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 2 | 25 | (0.73) | (0.402) | (0.89) |
| πλάτας | platform | 2 | 2 | (0.06) | (0.262) | (0.01) |
| πλάτη | (blade of an) oar; winnowing fan | 2 | 2 | (0.06) | (0.266) | (0.02) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | 120 | (3.51) | (0.794) | (0.8) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 108 | (3.16) | (0.91) | (0.78) |
| προσίημι | to send to | 2 | 78 | (2.28) | (0.675) | (0.45) |
| πύργος | a tower | 2 | 45 | (1.32) | (0.457) | (0.98) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 76 | (2.23) | (1.021) | (1.52) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 274 | (8.02) | (0.496) | (0.64) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 2 | 86 | (2.52) | (0.451) | (1.36) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 49 | (1.43) | (4.435) | (0.59) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 70 | (2.05) | (2.435) | (2.94) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 51 | (1.49) | (0.845) | (1.03) |
| ἄν | modal particle | 2 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 14 | (0.41) | (0.737) | (0.96) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 1 | 1 | (0.03) | (0.031) | (0.2) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 15 | (0.44) | (0.447) | (0.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 26 | (0.76) | (0.417) | (2.22) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 3 | (0.09) | (0.068) | (0.1) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 15 | (0.44) | (0.291) | (0.35) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 5 | (0.15) | (0.274) | (0.38) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 24 | (0.7) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 41 | (1.2) | (0.372) | (0.81) |
| ἀξία | the worth | 1 | 5 | (0.15) | (0.225) | (0.1) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 202 | (5.92) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 21 | (0.61) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποτέλεσμα | full completion | 1 | 2 | (0.06) | (0.106) | (0.01) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 76 | (2.23) | (0.129) | (0.04) |
| ἄριστος | best | 1 | 46 | (1.35) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 4 | (0.12) | (1.185) | (1.18) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 107 | (3.13) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 3 | (0.09) | (0.043) | (0.27) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 12 | (0.35) | (0.47) | (0.68) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 26 | (0.76) | (1.217) | (0.15) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 205 | (6.0) | (0.97) | (0.55) |
| βασίλισσα | queen | 1 | 82 | (2.4) | (0.091) | (0.02) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 32 | (0.94) | (0.291) | (0.33) |
| βιοτή | a living, sustenance | 1 | 16 | (0.47) | (0.054) | (0.04) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 92 | (2.69) | (1.283) | (3.94) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 2 | (0.06) | (0.08) | (0.04) |
| βραχύς | short | 1 | 84 | (2.46) | (2.311) | (2.66) |
| γαμικός | of or for marriage, bridal | 1 | 7 | (0.2) | (0.015) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 3 | (0.09) | (0.141) | (0.41) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 165 | (4.83) | (7.064) | (2.6) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 9 | (0.26) | (0.034) | (0.01) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 11 | (0.32) | (0.364) | (0.63) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 13 | (0.38) | (0.16) | (0.1) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 121 | (3.54) | (2.355) | (5.24) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 40 | (1.17) | (0.253) | (0.26) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 36 | (1.05) | (0.383) | (0.66) |
| δέσμιος | binding | 1 | 32 | (0.94) | (0.095) | (0.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 39 | (1.14) | (0.264) | (0.04) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 59 | (1.73) | (0.624) | (2.32) |
| διάγω | to carry over | 1 | 112 | (3.28) | (0.532) | (0.39) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 71 | (2.08) | (0.256) | (0.24) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 83 | (2.43) | (0.385) | (0.22) |
| διάδημα | a band | 1 | 55 | (1.61) | (0.12) | (0.09) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 14 | (0.41) | (0.163) | (0.24) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 24 | (0.7) | (1.947) | (0.89) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 47 | (1.38) | (3.133) | (1.05) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 3 | (0.09) | (0.435) | (0.17) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 66 | (1.93) | (0.617) | (0.8) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 63 | (1.84) | (0.65) | (0.77) |
| δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 65 | (1.9) | (0.177) | (0.04) |
| δραστήριος | vigorous, active, efficacious | 1 | 16 | (0.47) | (0.088) | (0.02) |
| δράω | to do | 1 | 54 | (1.58) | (1.634) | (2.55) |
| δυσανασχετέω | to bear ill | 1 | 4 | (0.12) | (0.011) | (0.01) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 26 | (0.76) | (0.563) | (0.54) |
| ἐγκαθιδρύω | to erect | 1 | 3 | (0.09) | (0.006) | (0.0) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 74 | (2.17) | (0.85) | (0.49) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 17 | (0.5) | (0.195) | (0.61) |
| ἔνιοι | some | 1 | 53 | (1.55) | (2.716) | (0.95) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 78 | (2.28) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξουσία | power | 1 | 63 | (1.84) | (1.082) | (0.97) |
| ἔξω | out | 1 | 55 | (1.61) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπιβοάω | to call upon | 1 | 5 | (0.15) | (0.05) | (0.14) |
| ἐπιθέω | to run at | 1 | 8 | (0.23) | (0.132) | (0.18) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 30 | (0.88) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 10 | (0.29) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπίσημον | any distinguishing mark, a device | 1 | 21 | (0.61) | (0.087) | (0.04) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 37 | (1.08) | (0.187) | (0.1) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 19 | (0.56) | (0.276) | (0.93) |
| ἑτεροῖος | of a different kind | 1 | 3 | (0.09) | (0.033) | (0.02) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 26 | (0.76) | (0.537) | (1.08) |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 1 | 24 | (0.7) | (0.067) | (0.12) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 76 | (2.23) | (0.362) | (0.02) |
| ζωγρέω | to take alive, revive | 1 | 41 | (1.2) | (0.095) | (0.29) |
| ζωή | a living | 1 | 170 | (4.98) | (2.864) | (0.6) |
| ἡβηδόν | from the youth upwards | 1 | 5 | (0.15) | (0.023) | (0.01) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 46 | (1.35) | (0.735) | (0.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 168 | (4.92) | (0.851) | (1.32) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 211 | (6.18) | (4.128) | (1.77) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 9 | (0.26) | (0.099) | (0.07) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 40 | (1.17) | (0.954) | (0.4) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 38 | (1.11) | (0.35) | (0.54) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 86 | (2.52) | (0.806) | (0.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 197 | (5.77) | (1.586) | (2.79) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 27 | (0.79) | (0.18) | (0.49) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 135 | (3.95) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 70 | (2.05) | (1.981) | (3.68) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 106 | (3.1) | (0.344) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 16 | (0.47) | (0.193) | (0.65) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 48 | (1.41) | (0.246) | (0.94) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| κεφαλή | the head | 1 | 154 | (4.51) | (3.925) | (2.84) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 1 | 23 | (0.67) | (0.078) | (0.05) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 118 | (3.46) | (6.539) | (4.41) |
| κραταιόω | strengthen, mid. prevail | 1 | 3 | (0.09) | (0.017) | (0.0) |
| Κῶς | Cos | 1 | 11 | (0.32) | (0.314) | (0.08) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 51 | (1.49) | (0.191) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 4 | (0.12) | (0.724) | (0.14) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 54 | (1.58) | (0.897) | (0.58) |
| λύω | to loose | 1 | 97 | (2.84) | (2.411) | (3.06) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 15 | (0.44) | (0.444) | (0.4) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 19 | (0.56) | (0.392) | (0.27) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | 18 | (0.53) | (0.066) | (0.02) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 81 | (2.37) | (0.529) | (0.57) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 14 | (0.41) | (0.095) | (0.04) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
| μήνιμα | a cause of wrath | 1 | 6 | (0.18) | (0.036) | (0.01) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 12 | (0.35) | (0.732) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 3 | (0.09) | (0.424) | (0.14) |
| Μυσός | a Mysian | 1 | 5 | (0.15) | (0.069) | (0.33) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 82 | (2.4) | (2.273) | (1.08) |
| νύξ | the night | 1 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 17 | (0.5) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 16 | (0.47) | (0.806) | (0.09) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 15 | (0.44) | (0.171) | (0.19) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 38 | (1.11) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 12 | (0.35) | (0.493) | (0.31) |
| οἶνος | wine | 1 | 33 | (0.97) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 87 | (2.55) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμαιμος | of the same blood, related by blood | 1 | 8 | (0.23) | (0.019) | (0.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 98 | (2.87) | (10.367) | (6.41) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 72 | (2.11) | (1.332) | (3.51) |
| Παράλιον | a chapel of the hero Paralus | 1 | 3 | (0.09) | (0.006) | (0.0) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 18 | (0.53) | (0.107) | (0.26) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 58 | (1.7) | (0.222) | (0.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 161 | (4.71) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 154 | (4.51) | (2.932) | (4.24) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 149 | (4.36) | (0.157) | (0.0) |
| πατρίκιος | patricius | 1 | 30 | (0.88) | (0.033) | (0.01) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 61 | (1.79) | (0.354) | (0.74) |
| περιορίζω | to mark by boundaries | 1 | 6 | (0.18) | (0.009) | (0.01) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 21 | (0.61) | (0.192) | (0.32) |
| περισπερχής | very hasty | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 40 | (1.17) | (0.34) | (0.41) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 91 | (2.66) | (3.054) | (1.94) |
| πλείων | more, larger | 1 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 147 | (4.3) | (0.595) | (2.02) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 58 | (1.7) | (1.041) | (1.81) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 74 | (2.17) | (3.702) | (1.91) |
| πράκτωρ | one who does; official, bailiff; avenger | 1 | 4 | (0.12) | (0.015) | (0.01) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 109 | (3.19) | (2.157) | (5.09) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 43 | (1.26) | (0.591) | (0.51) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 92 | (2.69) | (0.784) | (0.64) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 50 | (1.46) | (0.658) | (0.35) |
| προσποίησις | a taking something to oneself, acquisition | 1 | 5 | (0.15) | (0.016) | (0.02) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 24 | (0.7) | (0.349) | (0.13) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 69 | (2.02) | (0.911) | (2.03) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 86 | (2.52) | (1.282) | (4.58) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 80 | (2.34) | (0.299) | (0.35) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 108 | (3.16) | (0.536) | (2.49) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 14 | (0.41) | (0.372) | (0.27) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 19 | (0.56) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 19 | (0.56) | (0.169) | (0.36) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 14 | (0.41) | (0.404) | (0.66) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 1 | 1 | (0.03) | (0.299) | (0.1) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 21 | (0.61) | (1.847) | (2.27) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 96 | (2.81) | (0.466) | (1.66) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 81 | (2.37) | (0.317) | (0.17) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 1 | 21 | (0.61) | (0.025) | (0.08) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 182 | (5.33) | (9.032) | (7.24) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 39 | (1.14) | (0.793) | (0.36) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 56 | (1.64) | (0.266) | (0.1) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 54 | (1.58) | (1.086) | (1.41) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 172 | (5.04) | (1.651) | (2.69) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 4 | (0.12) | (0.087) | (0.19) |
| τῆ | take | 1 | 72 | (2.11) | (1.084) | (0.11) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 83 | (2.43) | (0.878) | (1.08) |
| τηρός | a warden, guard | 1 | 6 | (0.18) | (0.032) | (0.03) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 17 | (0.5) | (0.513) | (1.22) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 13 | (0.38) | (0.236) | (1.17) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 16 | (0.47) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 16 | (0.47) | (0.108) | (0.05) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 97 | (2.84) | (0.451) | (0.77) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 156 | (4.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 20 | (0.59) | (0.273) | (0.24) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 51 | (1.49) | (0.228) | (0.41) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 22 | (0.64) | (1.068) | (0.71) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 96 | (2.81) | (0.724) | (1.36) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 12 | (0.35) | (0.125) | (0.1) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 34 | (1.0) | (0.486) | (0.22) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 56 | (1.64) | (0.295) | (0.5) |
| φρούραρχος | commander of a watch | 1 | 8 | (0.23) | (0.035) | (0.01) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 86 | (2.52) | (0.254) | (0.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 39 | (1.14) | (1.525) | (2.46) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 54 | (1.58) | (0.681) | (1.47) |
| Ἀλεξίας | Alexias | 1 | 6 | (0.18) | (0.074) | (0.0) |
| ὁμευνέτις | consort | 1 | 2 | (0.06) | (0.01) | (0.01) |
| ὁμευνέτης | consort | 1 | 2 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |