217 lemmas;
405 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 78 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| πολύς | much, many | 8 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| οὗτος | this; that | 7 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 4 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| πόλις | a city | 3 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 2 | 68 | (1.99) | (0.293) | (0.41) |
| ἄρτι | just now, recently | 2 | 97 | (2.84) | (0.652) | (1.45) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 129 | (3.78) | (0.359) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | 96 | (2.81) | (0.55) | (0.78) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ζωός | alive, living | 2 | 32 | (0.94) | (1.744) | (0.57) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 2 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 136 | (3.98) | (2.437) | (2.68) |
| μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ναῦς | a ship | 2 | 148 | (4.33) | (3.843) | (21.94) |
| πλείων | more, larger | 2 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 2 | 80 | (2.34) | (0.299) | (0.35) |
| τε | and | 2 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 2 | 12 | (0.35) | (0.133) | (0.03) |
| ἁβροδίαιτος | living delicately | 1 | 2 | (0.06) | (0.033) | (0.01) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 24 | (0.7) | (0.663) | (0.88) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 89 | (2.61) | (0.542) | (0.56) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 287 | (8.4) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκρίς | a locust, cricket, grasshopper | 1 | 3 | (0.09) | (0.079) | (0.03) |
| ἀλλοιόω | to make different, to change, alter | 1 | 6 | (0.18) | (0.702) | (0.13) |
| ἀλλοίωσις | a change, alteration | 1 | 3 | (0.09) | (0.774) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 51 | (1.49) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 397 | (11.63) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακαινίζω | renew | 1 | 11 | (0.32) | (0.022) | (0.0) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 18 | (0.53) | (0.111) | (0.18) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 24 | (0.7) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνανεόομαι | to renew | 1 | 10 | (0.29) | (0.069) | (0.32) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 11 | (0.32) | (0.184) | (0.26) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 8 | (0.23) | (0.16) | (0.26) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 3 | (0.09) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 40 | (1.17) | (0.786) | (0.98) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 64 | (1.87) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 24 | (0.7) | (0.253) | (0.62) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκείρω | to clip, cut off | 1 | 8 | (0.23) | (0.032) | (0.03) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 150 | (4.39) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 35 | (1.02) | (0.257) | (0.1) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 76 | (2.23) | (0.129) | (0.04) |
| αὐτόγραφος | written with one's own hand | 1 | 1 | (0.03) | (0.002) | (0.0) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 205 | (6.0) | (0.97) | (0.55) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 49 | (1.43) | (0.98) | (2.59) |
| βιός | a bow | 1 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 95 | (2.78) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 230 | (6.74) | (13.835) | (3.57) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 35 | (1.02) | (0.794) | (0.7) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 13 | (0.38) | (0.132) | (0.91) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 24 | (0.7) | (1.947) | (0.89) |
| διαιτητήριον | the dwelling rooms of a house | 1 | 2 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| διανομή | a distribution | 1 | 14 | (0.41) | (0.102) | (0.04) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 66 | (1.93) | (0.617) | (0.8) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 188 | (5.51) | (1.527) | (3.41) |
| διογενής | sprung from Zeus | 1 | 18 | (0.53) | (0.113) | (0.35) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 87 | (2.55) | (0.798) | (2.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 112 | (3.28) | (1.348) | (1.32) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 75 | (2.2) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 1 | 10 | (0.29) | (0.056) | (0.01) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 22 | (0.64) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκδημέω | to be abroad, to be on one's travels | 1 | 6 | (0.18) | (0.031) | (0.04) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκπάλλω | to shake out | 1 | 1 | (0.03) | (0.01) | (0.01) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 19 | (0.56) | (0.136) | (0.76) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 8 | (0.23) | (0.84) | (0.39) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 3 | (0.09) | (0.397) | (0.1) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 29 | (0.85) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 32 | (0.94) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 24 | (0.7) | (0.192) | (0.46) |
| ἔνθα | there | 1 | 107 | (3.13) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνιοι | some | 1 | 53 | (1.55) | (2.716) | (0.95) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 174 | (5.1) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 17 | (0.5) | (0.251) | (1.56) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 7 | (0.2) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 4 | (0.12) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 1 | 5 | (0.15) | (0.037) | (0.05) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 72 | (2.11) | (1.043) | (0.6) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 4 | (0.12) | (0.288) | (1.67) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 76 | (2.23) | (0.362) | (0.02) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 94 | (2.75) | (3.02) | (2.61) |
| ζωή | a living | 1 | 170 | (4.98) | (2.864) | (0.6) |
| θεός | god | 1 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 37 | (1.08) | (0.369) | (0.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 123 | (3.6) | (1.875) | (4.27) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 60 | (1.76) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| κακός | bad | 1 | 181 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 38 | (1.11) | (0.233) | (0.42) |
| κατασβέννυμι | to put out, quench | 1 | 4 | (0.12) | (0.049) | (0.07) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 48 | (1.41) | (0.246) | (0.94) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 44 | (1.29) | (0.145) | (0.18) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 8 | (0.23) | (0.115) | (0.09) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 58 | (1.7) | (1.415) | (1.83) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 63 | (1.84) | (1.14) | (0.72) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 89 | (2.61) | (0.568) | (0.45) |
| λογιστής | a calculator, teacher of arithmetic | 1 | 1 | (0.03) | (0.012) | (0.01) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | 3 | (0.09) | (0.054) | (0.14) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | 18 | (0.53) | (0.066) | (0.02) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 33 | (0.97) | (0.319) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 179 | (5.24) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 26 | (0.76) | (0.442) | (0.55) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 56 | (1.64) | (1.803) | (1.84) |
| μοναχή | a kind of linen item | 1 | 1 | (0.03) | (0.005) | (0.01) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 31 | (0.91) | (0.152) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 231 | (6.76) | (1.339) | (1.29) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 38 | (1.11) | (0.237) | (1.45) |
| νῆσος | an island | 1 | 99 | (2.9) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 188 | (5.51) | (2.089) | (3.95) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 82 | (2.4) | (2.273) | (1.08) |
| ξενών | a guest-chamber | 1 | 5 | (0.15) | (0.008) | (0.03) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 50 | (1.46) | (0.405) | (0.45) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 91 | (2.66) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 55 | (1.61) | (0.725) | (0.5) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 98 | (2.87) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 64 | (1.87) | (2.658) | (2.76) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| Παράλιον | a chapel of the hero Paralus | 1 | 3 | (0.09) | (0.006) | (0.0) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 18 | (0.53) | (0.107) | (0.26) |
| πατήρ | a father | 1 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 49 | (1.43) | (1.164) | (3.1) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 25 | (0.73) | (0.402) | (0.89) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 11 | (0.32) | (0.385) | (1.11) |
| πενία | poverty, need | 1 | 8 | (0.23) | (0.298) | (0.27) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | 23 | (0.67) | (0.26) | (1.02) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 34 | (1.0) | (0.382) | (0.78) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 10 | (0.29) | (0.817) | (0.77) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 7 | (0.2) | (0.133) | (0.15) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 61 | (1.79) | (2.474) | (4.56) |
| πράκτωρ | one who does; official, bailiff; avenger | 1 | 4 | (0.12) | (0.015) | (0.01) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 29 | (0.85) | (0.348) | (0.95) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 109 | (3.19) | (2.157) | (5.09) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 110 | (3.22) | (0.519) | (1.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 80 | (2.34) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσθεν | before | 1 | 18 | (0.53) | (1.463) | (2.28) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 26 | (0.76) | (0.879) | (1.29) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 1 | 1 | (0.03) | (0.046) | (0.09) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 15 | (0.44) | (0.29) | (0.21) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 2 | (0.06) | (0.056) | (0.18) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 19 | (0.56) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 19 | (0.56) | (0.169) | (0.36) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 76 | (2.23) | (1.021) | (1.52) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 86 | (2.52) | (0.451) | (1.36) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 39 | (1.14) | (0.267) | (0.92) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 17 | (0.5) | (0.322) | (0.52) |
| σχηματισμός | the assumption of a certain form | 1 | 2 | (0.06) | (0.073) | (0.01) |
| σῶμα | the body | 1 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 49 | (1.43) | (1.681) | (0.33) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 63 | (1.84) | (2.051) | (3.42) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 70 | (2.05) | (2.435) | (2.94) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 61 | (1.79) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 87 | (2.55) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 86 | (2.52) | (7.547) | (5.48) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 18 | (0.53) | (0.247) | (0.07) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 97 | (2.84) | (0.451) | (0.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 117 | (3.43) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 70 | (2.05) | (0.345) | (0.52) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 27 | (0.79) | (1.4) | (1.07) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 42 | (1.23) | (0.486) | (1.95) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 13 | (0.38) | (0.181) | (0.4) |
| χρόνος | time | 1 | 199 | (5.83) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 92 | (2.69) | (1.072) | (2.49) |
| χώρα | land | 1 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 80 | (2.34) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 1 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 60 | (1.76) | (0.751) | (1.38) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| Καππαδοκία | Cappadocia | 1 | 24 | (0.7) | (0.113) | (0.12) |
| πάμφορος | all-bearing, all-productive; carrying all with it | 1 | 4 | (0.12) | (0.018) | (0.05) |
| Διογένης | Diogenes | 1 | 26 | (0.76) | (0.211) | (0.07) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 104 | (3.05) | (5.404) | (0.04) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 91 | (2.66) | (0.46) | (0.04) |
| Παφλαγονία | Paphlagonia | 1 | 9 | (0.26) | (0.027) | (0.05) |