212 lemmas;
454 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 90 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 9 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| δέ | but | 6 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 5 | 62 | (1.82) | (0.225) | (0.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| οὐ | not | 4 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 146 | (4.28) | (3.701) | (0.12) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 157 | (4.6) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 3 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 3 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 3 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὁράω | to see | 3 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τῇ | here, there | 3 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 39 | (1.14) | (1.252) | (2.43) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 273 | (7.99) | (1.423) | (1.37) |
| γῆ | earth | 2 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| γυνή | a woman | 2 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 251 | (7.35) | (3.359) | (2.6) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδρομή | a sudden inroad, a raid, attack | 2 | 9 | (0.26) | (0.066) | (0.07) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἥκιστος | least | 2 | 8 | (0.23) | (0.653) | (1.14) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| νεανίας | young man | 2 | 35 | (1.02) | (0.167) | (0.21) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| χώρα | land | 2 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| ἄγω | to lead | 1 | 284 | (8.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 38 | (1.11) | (0.38) | (1.09) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | 4 | (0.12) | (0.057) | (0.01) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 66 | (1.93) | (1.056) | (0.86) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 43 | (1.26) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 38 | (1.11) | (0.383) | (1.11) |
| ἀναίμακτος | unstained with blood | 1 | 1 | (0.03) | (0.012) | (0.0) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 27 | (0.79) | (0.045) | (0.02) |
| ἀνάληψις | a taking up | 1 | 3 | (0.09) | (0.132) | (0.01) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 11 | (0.32) | (0.184) | (0.26) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 206 | (6.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοηταίνω | to be devoid of intelligence | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.0) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 22 | (0.64) | (0.125) | (0.35) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 29 | (0.85) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 102 | (2.99) | (0.763) | (1.22) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 201 | (5.89) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 21 | (0.61) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 56 | (1.64) | (0.389) | (0.18) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 21 | (0.61) | (0.166) | (0.39) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 97 | (2.84) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 179 | (5.24) | (0.7) | (0.21) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 231 | (6.76) | (1.886) | (4.07) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 173 | (5.07) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 253 | (7.41) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 205 | (6.0) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 129 | (3.78) | (0.359) | (0.0) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 38 | (1.11) | (0.159) | (0.28) |
| βουνός | a hill, mound | 1 | 5 | (0.15) | (0.153) | (0.18) |
| βραχύς | short | 1 | 84 | (2.46) | (2.311) | (2.66) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 6 | (0.18) | (1.416) | (0.11) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 53 | (1.55) | (0.247) | (0.2) |
| δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 53 | (1.55) | (0.825) | (0.38) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 3 | (0.09) | (0.164) | (0.38) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 4 | (0.12) | (0.149) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 1 | 13 | (0.38) | (0.206) | (1.14) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 16 | (0.47) | (0.2) | (0.1) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | 1 | (0.03) | (0.048) | (0.06) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 174 | (5.1) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 42 | (1.23) | (0.335) | (0.52) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 117 | (3.43) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 19 | (0.56) | (0.554) | (0.45) |
| ἔργον | work | 1 | 189 | (5.53) | (5.905) | (8.65) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 1 | 3 | (0.09) | (0.041) | (0.11) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 45 | (1.32) | (0.78) | (1.22) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 7 | (0.2) | (0.856) | (0.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 211 | (6.18) | (4.128) | (1.77) |
| ἱερουργία | religious service, worship, sacrifice | 1 | 5 | (0.15) | (0.079) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 185 | (5.42) | (3.33) | (7.22) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 135 | (3.95) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 70 | (2.05) | (1.981) | (3.68) |
| κακός | bad | 1 | 181 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 17 | (0.5) | (0.323) | (0.3) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 18 | (0.53) | (0.396) | (0.89) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 44 | (1.29) | (0.145) | (0.18) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 29 | (0.85) | (0.108) | (0.08) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 23 | (0.67) | (0.566) | (0.38) |
| κλόνος | any confused motion, the press of battle, battle-rout, turmoil | 1 | 9 | (0.26) | (0.047) | (0.07) |
| κρᾶμα | mixture | 1 | 2 | (0.06) | (0.025) | (0.0) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 17 | (0.5) | (0.203) | (0.57) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 99 | (2.9) | (2.811) | (3.25) |
| λεηλασία | a making of booty, robbery | 1 | 4 | (0.12) | (0.011) | (0.01) |
| λέσχη | a place where people assembled to talk and hear news, a lounge, club-room | 1 | 2 | (0.06) | (0.017) | (0.04) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 29 | (0.85) | (0.078) | (0.21) |
| λιθοκόλλητος | set with precious stones | 1 | 2 | (0.06) | (0.013) | (0.0) |
| λιτότης | plainness, simplicity | 1 | 2 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| λούω | to wash | 1 | 20 | (0.59) | (0.513) | (0.66) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 13 | (0.38) | (0.304) | (1.29) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 61 | (1.79) | (0.75) | (2.44) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 196 | (5.74) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 16 | (0.47) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 11 | (0.32) | (1.47) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 30 | (0.88) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 42 | (1.23) | (0.382) | (0.24) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 26 | (0.76) | (0.442) | (0.55) |
| μετριότης | moderation | 1 | 2 | (0.06) | (0.06) | (0.07) |
| μήνιμα | a cause of wrath | 1 | 6 | (0.18) | (0.036) | (0.01) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 37 | (1.08) | (0.229) | (0.31) |
| νῆσος | an island | 1 | 99 | (2.9) | (1.017) | (3.96) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 17 | (0.5) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 16 | (0.47) | (0.806) | (0.09) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 45 | (1.32) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκείωσις | a taking as one's own, appropriation | 1 | 2 | (0.06) | (0.037) | (0.01) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 66 | (1.93) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 91 | (2.66) | (1.979) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 98 | (2.87) | (10.645) | (5.05) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 1 | (0.03) | (0.911) | (0.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| ὀχύρωμα | a stronghold, fortress | 1 | 8 | (0.23) | (0.041) | (0.03) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 7 | (0.2) | (0.329) | (0.57) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 49 | (1.43) | (1.431) | (1.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 18 | (0.53) | (0.107) | (0.26) |
| παύω | to make to cease | 1 | 92 | (2.69) | (1.958) | (2.55) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 57 | (1.67) | (1.92) | (3.82) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 32 | (0.94) | (0.443) | (0.3) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 67 | (1.96) | (0.691) | (0.89) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 74 | (2.17) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πόντος | the sea | 1 | 8 | (0.23) | (0.319) | (2.0) |
| πούς | a foot | 1 | 80 | (2.34) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 30 | (0.88) | (0.781) | (0.72) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| πυρσός | a firebrand, torch | 1 | 1 | (0.03) | (0.028) | (0.09) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| σίναπι | mustard | 1 | 1 | (0.03) | (0.034) | (0.0) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 27 | (0.79) | (0.484) | (0.34) |
| Σκυθικός | Scythian | 1 | 10 | (0.29) | (0.114) | (0.38) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 76 | (2.23) | (1.021) | (1.52) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 21 | (0.61) | (0.524) | (0.97) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 86 | (2.52) | (0.451) | (1.36) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 14 | (0.41) | (0.118) | (0.46) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 182 | (5.33) | (9.032) | (7.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 27 | (0.79) | (0.105) | (0.14) |
| συνθιασώτης | a partner in the θίασος | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.0) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 35 | (1.02) | (0.393) | (0.35) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 49 | (1.43) | (1.681) | (0.33) |
| τε | and | 1 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 91 | (2.66) | (1.111) | (2.02) |
| τῆ | take | 1 | 72 | (2.11) | (1.084) | (0.11) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 21 | (0.61) | (0.588) | (0.68) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 24 | (0.7) | (0.208) | (0.35) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 86 | (2.52) | (0.254) | (0.32) |
| φρυκτός | adj. roasted; subst. torch, beacon | 1 | 1 | (0.03) | (0.017) | (0.02) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 39 | (1.14) | (1.525) | (2.46) |
| χορός | a round dance | 1 | 4 | (0.12) | (0.832) | (2.94) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 92 | (2.69) | (1.072) | (2.49) |
| ὡς | as, how | 1 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| Μίμας | a promontory in Ionia opposite Chios | 1 | 6 | (0.18) | (0.012) | (0.04) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| Αἰγιαλός | Aegialus | 1 | 1 | (0.03) | (0.007) | (0.03) |
| Εὔξενος | Euxenus | 1 | 4 | (0.12) | (0.058) | (0.17) |
| Κυκλάδες | Cyclades | 1 | 2 | (0.06) | (0.022) | (0.06) |
| Ταρσός | Tarsus | 1 | 18 | (0.53) | (0.069) | (0.02) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 10 | (0.29) | (0.214) | (0.24) |