218 lemmas;
485 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 84 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 42 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| οὗτος | this; that | 6 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| υἱός | a son | 6 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ἐκ | from out of | 5 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| εἰμί | to be | 3 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| θεός | god | 3 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| ἄμφω | both | 2 | 182 | (5.33) | (2.508) | (1.28) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 2 | 173 | (5.07) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 253 | (7.41) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 273 | (7.99) | (1.423) | (1.37) |
| γαμετή | a married woman, wife | 2 | 56 | (1.64) | (0.16) | (0.02) |
| γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 2 | 74 | (2.17) | (0.402) | (0.29) |
| ἤδη | already | 2 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 108 | (3.16) | (0.91) | (0.78) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 2 | 33 | (0.97) | (0.702) | (0.53) |
| τῇ | here, there | 2 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 236 | (6.91) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
| ὡς | as, how | 2 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| Στέφανος | Stephanus | 2 | 33 | (0.97) | (0.128) | (0.01) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 20 | (0.59) | (0.74) | (0.85) |
| ἄγω | to lead | 1 | 284 | (8.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδόκιμος | not standing the test, spurious | 1 | 1 | (0.03) | (0.062) | (0.03) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 206 | (6.03) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 74 | (2.17) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 26 | (0.76) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 16 | (0.47) | (0.173) | (0.13) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 19 | (0.56) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνατολικός | eastern | 1 | 15 | (0.44) | (0.053) | (0.0) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 21 | (0.61) | (0.318) | (0.09) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 87 | (2.55) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαραίτητος | not to be moved by prayer, inexorable | 1 | 12 | (0.35) | (0.069) | (0.14) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκείρω | to clip, cut off | 1 | 8 | (0.23) | (0.032) | (0.03) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 97 | (2.84) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχαιρεσιάζω | to hold the assembly for the election of magistrates | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.01) |
| ἀρχηγετέω | to make a beginning | 1 | 1 | (0.03) | (0.004) | (0.01) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 179 | (5.24) | (0.7) | (0.21) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 107 | (3.13) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 28 | (0.82) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 5 | (0.15) | (0.551) | (0.1) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
| βαρύμηνις | heavy in wrath, exceeding wrathful | 1 | 1 | (0.03) | (0.006) | (0.0) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 129 | (3.78) | (0.359) | (0.0) |
| βιός | a bow | 1 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 95 | (2.78) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (0.59) | (0.087) | (0.58) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 20 | (0.59) | (0.646) | (2.58) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| διάδημα | a band | 1 | 55 | (1.61) | (0.12) | (0.09) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 64 | (1.87) | (0.791) | (0.79) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 32 | (0.94) | (1.058) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 65 | (1.9) | (0.177) | (0.04) |
| δοῦλος | slave | 1 | 70 | (2.05) | (1.48) | (1.11) |
| δύσοργος | quick to anger | 1 | 3 | (0.09) | (0.004) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 251 | (7.35) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 32 | (0.94) | (10.005) | (1.56) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 112 | (3.28) | (1.348) | (1.32) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 75 | (2.2) | (1.077) | (0.92) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 33 | (0.97) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 19 | (0.56) | (0.136) | (0.76) |
| ἐκφύω | to generate from | 1 | 11 | (0.32) | (0.132) | (0.13) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 12 | (0.35) | (0.282) | (0.33) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 2 | (0.06) | (0.046) | (0.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 15 | (0.44) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 183 | (5.36) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 5 | (0.15) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 15 | (0.44) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 5 | (0.15) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιστημόω | make wise | 1 | 2 | (0.06) | (0.215) | (0.03) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 72 | (2.11) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 112 | (3.28) | (1.376) | (1.54) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 149 | (4.36) | (8.435) | (3.94) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 8 | (0.23) | (0.149) | (0.24) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 43 | (1.26) | (0.418) | (0.11) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 106 | (3.1) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 46 | (1.35) | (0.735) | (0.82) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 30 | (0.88) | (0.775) | (0.02) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 211 | (6.18) | (4.128) | (1.77) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 197 | (5.77) | (1.586) | (2.79) |
| ἰδέα | form | 1 | 5 | (0.15) | (1.544) | (0.48) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 26 | (0.76) | (0.173) | (0.02) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 118 | (3.46) | (2.674) | (4.86) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 135 | (3.95) | (4.163) | (8.09) |
| καλός | beautiful | 1 | 104 | (3.05) | (9.11) | (12.96) |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 1 | 1 | (0.03) | (0.058) | (0.07) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 6 | (0.18) | (0.236) | (0.31) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 36 | (1.05) | (0.293) | (0.17) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 98 | (2.87) | (0.677) | (0.49) |
| κολαστής | a chastiser, punisher | 1 | 5 | (0.15) | (0.018) | (0.02) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 33 | (0.97) | (0.698) | (2.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 43 | (1.26) | (1.966) | (1.67) |
| Λέσβος | Lesbos | 1 | 9 | (0.26) | (0.069) | (0.41) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 15 | (0.44) | (0.487) | (0.24) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 4 | (0.12) | (0.079) | (0.01) |
| μαλθακός | soft | 1 | 8 | (0.23) | (0.252) | (0.17) |
| μέρος | a part, share | 1 | 109 | (3.19) | (11.449) | (6.76) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 38 | (1.11) | (0.316) | (0.06) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 10 | (0.29) | (1.22) | (0.77) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 152 | (4.45) | (6.388) | (6.4) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 56 | (1.64) | (1.803) | (1.84) |
| μοναρχία | the rule of one, monarchy, sovereignty | 1 | 63 | (1.84) | (0.128) | (0.18) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 5 | (0.15) | (0.645) | (0.19) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 13 | (0.38) | (0.108) | (0.05) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 15 | (0.44) | (0.695) | (0.07) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 82 | (2.4) | (0.233) | (0.1) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 3 | (0.09) | (0.211) | (0.27) |
| οἶνος | wine | 1 | 33 | (0.97) | (2.867) | (2.0) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 37 | (1.08) | (0.292) | (0.41) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 72 | (2.11) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 189 | (5.53) | (6.728) | (4.01) |
| παλιγγενεσία | a being born again, new birth; | 1 | 1 | (0.03) | (0.046) | (0.01) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 15 | (0.44) | (0.32) | (0.49) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίκιος | patricius | 1 | 30 | (0.88) | (0.033) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 40 | (1.17) | (0.34) | (0.41) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 91 | (2.66) | (3.054) | (1.94) |
| πλείων | more, larger | 1 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 7 | (0.2) | (0.133) | (0.15) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 44 | (1.29) | (1.205) | (2.18) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 43 | (1.26) | (0.591) | (0.51) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 92 | (2.69) | (0.784) | (0.64) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 58 | (1.7) | (0.18) | (0.35) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 60 | (1.76) | (0.224) | (0.11) |
| πρῶτος | first | 1 | 275 | (8.05) | (18.707) | (16.57) |
| πταίω | to make to stumble | 1 | 8 | (0.23) | (0.119) | (0.33) |
| ῥῆγος | a rug, blanket | 1 | 3 | (0.09) | (0.028) | (0.11) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 2 | (0.06) | (0.204) | (0.05) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 6 | (0.18) | (0.058) | (0.07) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 2 | (0.06) | (0.217) | (0.31) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 21 | (0.61) | (0.142) | (0.32) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 201 | (5.89) | (1.525) | (6.72) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 30 | (0.88) | (0.604) | (0.07) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 182 | (5.33) | (9.032) | (7.24) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 88 | (2.58) | (0.465) | (1.33) |
| συνίστωρ | knowing along with | 1 | 21 | (0.61) | (0.033) | (0.03) |
| συνοικίζω | to make to live with | 1 | 28 | (0.82) | (0.075) | (0.13) |
| συνωμότης | a fellow-conspirator, confederate | 1 | 12 | (0.35) | (0.02) | (0.04) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 58 | (1.7) | (1.266) | (2.18) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 49 | (1.43) | (4.435) | (0.59) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 35 | (1.02) | (0.393) | (0.35) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 172 | (5.04) | (1.651) | (2.69) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 16 | (0.47) | (3.221) | (1.81) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 83 | (2.43) | (0.878) | (1.08) |
| τήρησις | a watching, keeping, guarding | 1 | 2 | (0.06) | (0.169) | (0.02) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 53 | (1.55) | (1.898) | (2.33) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 10 | (0.29) | (1.506) | (1.39) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 7 | (0.2) | (1.259) | (0.41) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 37 | (1.08) | (0.508) | (0.56) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 80 | (2.34) | (15.198) | (3.78) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 25 | (0.73) | (0.147) | (0.07) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 201 | (5.89) | (5.601) | (4.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 37 | (1.08) | (6.22) | (4.12) |
| ὤνιος | to be bought, for sale | 1 | 10 | (0.29) | (0.056) | (0.02) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| Καππαδοκία | Cappadocia | 1 | 24 | (0.7) | (0.113) | (0.12) |
| δούλη | slave | 1 | 8 | (0.23) | (0.111) | (0.09) |
| Λέων | Leon | 1 | 128 | (3.75) | (0.317) | (0.18) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 8 | (0.23) | (0.224) | (0.04) |