333 lemmas;
782 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 112 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 63 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 21 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 14 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 14 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 13 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 9 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| τε | and | 9 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| ἐκ | from out of | 7 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| πολύς | much, many | 7 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 6 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 6 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 5 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 5 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| θεός | god | 5 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 4 | 253 | (7.41) | (0.774) | (0.63) |
| εἶτα | then, next | 4 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| μή | not | 4 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 4 | 231 | (6.76) | (1.339) | (1.29) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 4 | 75 | (2.2) | (0.379) | (2.1) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 4 | 86 | (2.52) | (0.451) | (1.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 157 | (4.6) | (2.825) | (10.15) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 3 | 179 | (5.24) | (0.7) | (0.21) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 3 | 83 | (2.43) | (0.949) | (1.25) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 3 | 106 | (3.1) | (0.344) | (0.41) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| οἴ | ah! woe! | 3 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| πόλις | a city | 3 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 3 | 274 | (8.02) | (0.496) | (0.64) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 182 | (5.33) | (9.032) | (7.24) |
| τῇ | here, there | 3 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| υἱός | a son | 3 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 367 | (10.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 2 | 173 | (5.07) | (0.474) | (0.21) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 273 | (7.99) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 129 | (3.78) | (0.359) | (0.0) |
| γυνή | a woman | 2 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 57 | (1.67) | (3.329) | (1.88) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 149 | (4.36) | (5.73) | (5.96) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 2 | 15 | (0.44) | (0.317) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκπορθέω | to pillage | 2 | 13 | (0.38) | (0.014) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| κύριος | having power | 2 | 136 | (3.98) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 112 | (3.28) | (7.519) | (1.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| ναῦς | a ship | 2 | 148 | (4.33) | (3.843) | (21.94) |
| νύξ | the night | 2 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
| οἶδα | to know | 2 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 107 | (3.13) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 2 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 2 | 145 | (4.25) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| παράλιος | by the sea | 2 | 18 | (0.53) | (0.107) | (0.26) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 2 | 11 | (0.32) | (0.555) | (4.81) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| σός | your | 2 | 150 | (4.39) | (6.214) | (12.92) |
| συντίθημι | to put together | 2 | 74 | (2.17) | (1.368) | (1.15) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
| τρόπαιον | a trophy | 2 | 13 | (0.38) | (0.163) | (0.4) |
| χείρ | the hand | 2 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
| Χριστιανός | Christian | 2 | 49 | (1.43) | (0.531) | (0.0) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 104 | (3.05) | (5.404) | (0.04) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 146 | (4.28) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 70 | (2.05) | (0.754) | (1.98) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 20 | (0.59) | (0.207) | (0.46) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 29 | (0.85) | (0.099) | (0.13) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 205 | (6.0) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 154 | (4.51) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (1.73) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 206 | (6.03) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλογος | without | 1 | 2 | (0.06) | (1.824) | (0.47) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 32 | (0.94) | (0.176) | (0.26) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 397 | (11.63) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 27 | (0.79) | (0.045) | (0.02) |
| ἀνάλωτος | not to be taken, invincible, impregnable | 1 | 3 | (0.09) | (0.028) | (0.07) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 11 | (0.32) | (0.184) | (0.26) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 30 | (0.88) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 23 | (0.67) | (0.09) | (0.15) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 68 | (1.99) | (0.26) | (0.13) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 22 | (0.64) | (0.125) | (0.35) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 78 | (2.28) | (0.32) | (0.58) |
| ἀξιόμαχος | a match for | 1 | 14 | (0.41) | (0.069) | (0.11) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 102 | (2.99) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 58 | (1.7) | (0.219) | (0.18) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 201 | (5.89) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 150 | (4.39) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 41 | (1.2) | (1.639) | (0.02) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 76 | (2.23) | (0.129) | (0.04) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 85 | (2.49) | (4.312) | (2.92) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 44 | (1.29) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 97 | (2.84) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσχολέω | to engage, occupy | 1 | 11 | (0.32) | (0.048) | (0.02) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 103 | (3.02) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 4 | (0.12) | (0.463) | (0.05) |
| ἁψίς | a juncture, loop, mesh | 1 | 4 | (0.12) | (0.041) | (0.04) |
| βάλλω | to throw | 1 | 91 | (2.66) | (1.692) | (5.49) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 12 | (0.35) | (0.344) | (0.15) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 12 | (0.35) | (0.337) | (0.0) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 231 | (6.76) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 38 | (1.11) | (0.315) | (0.02) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 51 | (1.49) | (0.488) | (0.44) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 55 | (1.61) | (0.793) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 185 | (5.42) | (8.844) | (3.31) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 152 | (4.45) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 230 | (6.74) | (13.835) | (3.57) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (0.38) | (0.1) | (0.38) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 40 | (1.17) | (0.253) | (0.26) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 225 | (6.59) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 59 | (1.73) | (0.624) | (2.32) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 24 | (0.7) | (1.947) | (0.89) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 10 | (0.29) | (0.542) | (0.23) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 7 | (0.2) | (0.212) | (0.55) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 57 | (1.67) | (4.463) | (2.35) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 30 | (0.88) | (2.007) | (0.46) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 44 | (1.29) | (1.275) | (0.55) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 26 | (0.76) | (1.083) | (0.6) |
| δόσις | a giving | 1 | 10 | (0.29) | (0.301) | (0.21) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 32 | (0.94) | (0.501) | (0.46) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 280 | (8.2) | (13.589) | (8.54) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 87 | (2.55) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 7 | (0.2) | (0.127) | (0.25) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 251 | (7.35) | (3.359) | (2.6) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 10 | (0.29) | (0.328) | (0.54) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 5 | (0.15) | (0.063) | (0.25) |
| εἱρκτή | an inclosure, prison | 1 | 18 | (0.53) | (0.078) | (0.05) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 99 | (2.9) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσποιητός | adopted | 1 | 6 | (0.18) | (0.007) | (0.0) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 45 | (1.32) | (0.986) | (1.32) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 6 | (0.18) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 42 | (1.23) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 223 | (6.53) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 30 | (0.88) | (0.354) | (0.79) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 24 | (0.7) | (0.403) | (0.38) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 151 | (4.42) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 174 | (5.1) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 21 | (0.61) | (0.318) | (0.31) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 25 | (0.73) | (0.136) | (0.13) |
| ἐξήκω | to have reached | 1 | 26 | (0.76) | (0.062) | (0.07) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 28 | (0.82) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 28 | (0.82) | (0.097) | (0.13) |
| ἐξυπανίστημι | started up from under | 1 | 2 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 145 | (4.25) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 5 | (0.15) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 6 | (0.18) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 6 | (0.18) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 46 | (1.35) | (1.109) | (0.14) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 149 | (4.36) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 11 | (0.32) | (0.825) | (0.01) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (1.9) | (3.819) | (3.15) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 26 | (0.76) | (0.572) | (0.65) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 67 | (1.96) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 211 | (6.18) | (4.128) | (1.77) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 40 | (1.17) | (0.954) | (0.4) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 19 | (0.56) | (0.232) | (0.01) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 27 | (0.79) | (0.552) | (0.61) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 123 | (3.6) | (1.875) | (4.27) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 290 | (8.49) | (2.187) | (0.52) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 157 | (4.6) | (4.072) | (7.15) |
| καινός | new, fresh | 1 | 32 | (0.94) | (0.929) | (0.58) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | 243 | (7.12) | (0.854) | (5.59) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 199 | (5.83) | (1.869) | (2.45) |
| κατασκαφή | a rasing to the ground, destruction; a grave | 1 | 4 | (0.12) | (0.02) | (0.02) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 16 | (0.47) | (0.561) | (0.38) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 5 | (0.15) | (0.114) | (0.21) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 14 | (0.41) | (0.417) | (0.21) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 99 | (2.9) | (2.811) | (3.25) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 29 | (0.85) | (0.078) | (0.21) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 39 | (1.14) | (0.971) | (1.11) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 13 | (0.38) | (0.15) | (0.21) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 179 | (5.24) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 139 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 19 | (0.56) | (0.298) | (0.49) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 22 | (0.64) | (0.409) | (0.24) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 68 | (1.99) | (0.351) | (0.7) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 41 | (1.2) | (0.374) | (0.26) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 206 | (6.03) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 152 | (4.45) | (6.388) | (6.4) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 28 | (0.82) | (0.37) | (0.68) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 31 | (0.91) | (0.152) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 15 | (0.44) | (0.695) | (0.07) |
| ναυαρχέω | to command a fleet | 1 | 6 | (0.18) | (0.013) | (0.03) |
| ναύαρχος | the commander of a fleet, an admiral | 1 | 5 | (0.15) | (0.085) | (0.4) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 7 | (0.2) | (0.113) | (0.41) |
| νέος | young, youthful | 1 | 117 | (3.43) | (2.183) | (4.18) |
| νίκη | victory | 1 | 100 | (2.93) | (1.082) | (1.06) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 82 | (2.4) | (0.233) | (0.1) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 101 | (2.96) | (1.226) | (0.36) |
| νῶτον | the back | 1 | 33 | (0.97) | (0.384) | (0.79) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 149 | (4.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 87 | (2.55) | (5.405) | (7.32) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 20 | (0.59) | (0.304) | (0.39) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 35 | (1.02) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 32 | (0.94) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 50 | (1.46) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 41 | (1.2) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνομα | name | 1 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 305 | (8.93) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 189 | (5.53) | (6.728) | (4.01) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 37 | (1.08) | (4.289) | (2.08) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 62 | (1.82) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 72 | (2.11) | (1.332) | (3.51) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 154 | (4.51) | (2.932) | (4.24) |
| περιάγω | to lead | 1 | 14 | (0.41) | (0.208) | (0.2) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 27 | (0.79) | (0.138) | (0.06) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 153 | (4.48) | (1.713) | (3.51) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 103 | (3.02) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 91 | (2.66) | (3.054) | (1.94) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 49 | (1.43) | (1.072) | (0.8) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 5 | (0.15) | (0.61) | (0.0) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 292 | (8.55) | (2.812) | (8.48) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 9 | (0.26) | (0.223) | (0.1) |
| πολυδάπανος | causing great expense | 1 | 5 | (0.15) | (0.006) | (0.01) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 41 | (1.2) | (0.296) | (0.32) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 30 | (0.88) | (0.657) | (0.82) |
| πρό | before | 1 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 53 | (1.55) | (3.068) | (5.36) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 108 | (3.16) | (0.972) | (1.04) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 14 | (0.41) | (0.37) | (1.37) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 80 | (2.34) | (2.065) | (1.23) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 63 | (1.84) | (0.664) | (0.81) |
| προσμένω | to bide | 1 | 14 | (0.41) | (0.076) | (0.07) |
| προσπλέω | to sail towards | 1 | 10 | (0.29) | (0.051) | (0.25) |
| πρόσρησις | an addressing, accosting | 1 | 4 | (0.12) | (0.048) | (0.0) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 2 | (0.06) | (0.074) | (0.37) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 181 | (5.3) | (2.47) | (0.21) |
| πρωτεύω | to be the first, hold the first place | 1 | 18 | (0.53) | (0.087) | (0.04) |
| πῦρ | fire | 1 | 129 | (3.78) | (4.894) | (2.94) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 42 | (1.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 61 | (1.79) | (9.844) | (7.58) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 80 | (2.34) | (0.299) | (0.35) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 15 | (0.44) | (0.29) | (0.21) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 108 | (3.16) | (0.536) | (2.49) |
| σοφία | skill | 1 | 43 | (1.26) | (1.979) | (0.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| συγκατέρχομαι | to come back together, return from exile together | 1 | 1 | (0.03) | (0.007) | (0.0) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 60 | (1.76) | (0.307) | (1.33) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| συνεπαίρω | to raise | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.0) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 39 | (1.14) | (0.793) | (0.36) |
| Συρία | Syria | 1 | 141 | (4.13) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 145 | (4.25) | (0.519) | (0.92) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 70 | (2.05) | (2.435) | (2.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 88 | (2.58) | (3.502) | (6.07) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 91 | (2.66) | (1.111) | (2.02) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 27 | (0.79) | (0.296) | (0.61) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 14 | (0.41) | (0.436) | (2.51) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 5 | (0.15) | (0.417) | (0.07) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 141 | (4.13) | (1.962) | (2.21) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 79 | (2.31) | (0.734) | (1.53) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 10 | (0.29) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 10 | (0.29) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 31 | (0.91) | (0.248) | (0.16) |
| φιλόφρων | kindly minded, kindly, friendly, affable | 1 | 9 | (0.26) | (0.053) | (0.21) |
| φλόξ | a flame | 1 | 17 | (0.5) | (0.469) | (0.46) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 64 | (1.87) | (1.426) | (2.23) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 34 | (1.0) | (0.486) | (0.22) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 31 | (0.91) | (0.225) | (0.42) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 6 | (0.18) | (0.17) | (0.06) |
| χριστός | to be rubbed on | 1 | 5 | (0.15) | (0.427) | (0.11) |
| χώρα | land | 1 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 1 | 201 | (5.89) | (0.708) | (5.05) |
| Κεφαλληνία | Cephalenia | 1 | 5 | (0.15) | (0.023) | (0.14) |
| τριήρης | trireme | 1 | 58 | (1.7) | (0.407) | (1.04) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 3 | (0.09) | (0.043) | (0.04) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 23 | (0.67) | (0.67) | (4.08) |
| Ζάκυνθος | Zacynthus | 1 | 2 | (0.06) | (0.02) | (0.14) |
| στρατηγικός | of or for a general; fit for command | 1 | 18 | (0.53) | (0.108) | (0.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |