227 lemmas;
469 tokens
(341,484 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 97 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 30 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
οὗτος | this; that | 9 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
ἀλλά | otherwise, but | 6 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
οὐ | not | 6 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
Ῥωμαῖος | a Roman | 6 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
δέ | but | 5 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
πόλις | a city | 5 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
τότε | at that time, then | 5 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
πολύς | much, many | 4 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
τεῖχος | a wall | 4 | 231 | (6.76) | (1.646) | (5.01) |
γάρ | for | 3 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
εἰμί | to be | 3 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
Ῥώμη | Roma, Rome | 3 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
τοτέ | at times, now and then | 3 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
Λέων | Leon | 3 | 128 | (3.75) | (0.317) | (0.18) |
βασιλεύς | a king, chief | 2 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
βασιλικός | royal, kingly | 2 | 205 | (6.0) | (0.97) | (0.55) |
εἴκοσι | twenty | 2 | 124 | (3.63) | (0.899) | (2.3) |
ἐκεῖσε | thither, to that place | 2 | 42 | (1.23) | (0.623) | (0.61) |
ἔκτοτε | thereafter | 2 | 25 | (0.73) | (0.056) | (0.0) |
θάλασσα | the sea | 2 | 132 | (3.87) | (3.075) | (7.18) |
Ἰταλία | Italy | 2 | 153 | (4.48) | (0.647) | (1.76) |
μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 139 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
νέος | young, youthful | 2 | 117 | (3.43) | (2.183) | (4.18) |
οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
οὕτως | so, in this manner | 2 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
πρότερος | before, earlier | 2 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 2 | 80 | (2.34) | (0.268) | (0.8) |
σύ | you (personal pronoun) | 2 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 91 | (2.66) | (1.111) | (2.02) |
τέσσαρες | four | 2 | 100 | (2.93) | (2.963) | (1.9) |
τῇ | here, there | 2 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
τίθημι | to set, put, place | 2 | 236 | (6.91) | (6.429) | (7.71) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
ὡς | as, how | 2 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 11 | (0.32) | (0.288) | (0.61) |
Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 15 | (0.44) | (0.259) | (0.56) |
ἀμετάστροφος | unalterable | 1 | 1 | (0.03) | (0.005) | (0.01) |
ἀνάθεμα | anything devoted to evil, an accursed thing | 1 | 10 | (0.29) | (0.111) | (0.01) |
ἀνάλωμα | expenditure, cost | 1 | 16 | (0.47) | (0.062) | (0.04) |
ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 31 | (0.91) | (0.497) | (0.21) |
ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 23 | (0.67) | (0.09) | (0.15) |
ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 206 | (6.03) | (19.466) | (11.67) |
ἀντικαθίστημι | to lay down | 1 | 30 | (0.88) | (0.068) | (0.09) |
ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 1 | 8 | (0.23) | (0.087) | (0.08) |
ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 1 | 5 | (0.15) | (0.13) | (0.48) |
ἄρσην | male | 1 | 22 | (0.64) | (1.187) | (0.63) |
ἀσύμφορος | inconvenient, inexpedient, useless | 1 | 5 | (0.15) | (0.052) | (0.07) |
ἀτείχιστος | unwalled, unfortified | 1 | 5 | (0.15) | (0.029) | (0.18) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 103 | (3.02) | (1.67) | (3.01) |
βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 11 | (0.32) | (0.225) | (0.19) |
βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
βασίλεια | a queen, princess | 1 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 273 | (7.99) | (1.423) | (1.37) |
γαμετή | a married woman, wife | 1 | 56 | (1.64) | (0.16) | (0.02) |
γένος | race, stock, family | 1 | 185 | (5.42) | (8.844) | (3.31) |
γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 102 | (2.99) | (1.824) | (0.77) |
δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 1 | 11 | (0.32) | (0.078) | (0.1) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 211 | (6.18) | (1.683) | (3.67) |
δημός | fat | 1 | 209 | (6.12) | (1.62) | (3.58) |
δημόσιος | belonging to the people | 1 | 96 | (2.81) | (0.55) | (0.78) |
διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 9 | (0.26) | (0.353) | (0.19) |
διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 30 | (0.88) | (0.884) | (1.29) |
διό | wherefore, on which account | 1 | 149 | (4.36) | (5.73) | (5.96) |
δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 44 | (1.29) | (1.275) | (0.55) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
δυσεντερία | dysentery | 1 | 4 | (0.12) | (0.116) | (0.01) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 251 | (7.35) | (3.359) | (2.6) |
εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 79 | (2.31) | (1.509) | (0.52) |
εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 112 | (3.28) | (1.348) | (1.32) |
εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 15 | (0.44) | (0.317) | (0.72) |
εἰς | into, to c. acc. | 1 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
εἴσπραξις | a getting in | 1 | 13 | (0.38) | (0.022) | (0.01) |
ἐκ | from out of | 1 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 223 | (6.53) | (2.803) | (0.66) |
ἐκμαίνω | to drive mad | 1 | 13 | (0.38) | (0.042) | (0.03) |
ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 22 | (0.64) | (0.288) | (0.35) |
ἐντεῦθεν | hence | 1 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 75 | (2.2) | (0.712) | (1.78) |
ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 117 | (3.43) | (0.827) | (1.95) |
ἐπεμβάλλω | to put on | 1 | 1 | (0.03) | (0.014) | (0.02) |
ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 49 | (1.43) | (0.782) | (1.0) |
ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 23 | (0.67) | (0.405) | (0.75) |
ἐπιρρώννυμι | to add strength to, strengthen | 1 | 10 | (0.29) | (0.04) | (0.21) |
ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 37 | (1.08) | (0.486) | (0.69) |
ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 83 | (2.43) | (0.949) | (1.25) |
ἔτος | a year | 1 | 451 | (13.21) | (3.764) | (3.64) |
εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 43 | (1.26) | (0.418) | (0.11) |
ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 7 | (0.2) | (0.153) | (0.64) |
ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 20 | (0.59) | (0.074) | (0.36) |
ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
θυγάτηρ | a daughter | 1 | 197 | (5.77) | (1.586) | (2.79) |
ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 22 | (0.64) | (0.45) | (0.74) |
ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 123 | (3.6) | (1.875) | (4.27) |
ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 8 | (0.23) | (0.062) | (0.25) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 290 | (8.49) | (2.187) | (0.52) |
ἱστορέω | to inquire into | 1 | 109 | (3.19) | (0.89) | (0.55) |
ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 46 | (1.35) | (1.084) | (1.17) |
Ἰταλός | Italian | 1 | 1 | (0.03) | (0.08) | (0.01) |
κακοδοξία | bad repute, infamy | 1 | 11 | (0.32) | (0.025) | (0.01) |
κακός | bad | 1 | 181 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
καταπίπτω | to fall | 1 | 18 | (0.53) | (0.203) | (0.31) |
κατέχω | to hold fast | 1 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 12 | (0.35) | (0.452) | (0.68) |
κίων | a pillar | 1 | 21 | (0.61) | (0.23) | (0.29) |
κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 13 | (0.38) | (0.902) | (0.25) |
κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 98 | (2.87) | (0.677) | (0.49) |
κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
λαβή | a handle, haft | 1 | 27 | (0.79) | (0.171) | (0.03) |
ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 29 | (0.85) | (0.078) | (0.21) |
λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 11 | (0.32) | (0.442) | (1.4) |
Μασσαλία | Massalia, Marseilles | 1 | 1 | (0.03) | (0.015) | (0.09) |
μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
μεῖραξ | a young girl, lass | 1 | 6 | (0.18) | (0.018) | (0.0) |
μελετάω | to care for, attend to | 1 | 33 | (0.97) | (0.319) | (0.23) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
μεταπείθω | to change a man's persuasion | 1 | 3 | (0.09) | (0.043) | (0.04) |
μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 38 | (1.11) | (0.316) | (0.06) |
μήν | now verily, full surely | 1 | 152 | (4.45) | (6.388) | (6.4) |
μητρόπολις | the mother-state | 1 | 19 | (0.56) | (0.115) | (0.18) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 231 | (6.76) | (1.339) | (1.29) |
νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 39 | (1.14) | (0.265) | (0.15) |
νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 101 | (2.96) | (1.226) | (0.36) |
ὅδε | this | 1 | 51 | (1.49) | (10.255) | (22.93) |
οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 91 | (2.66) | (1.979) | (2.07) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 107 | (3.13) | (16.105) | (11.17) |
ὁμολογία | agreement | 1 | 49 | (1.43) | (0.367) | (0.66) |
ὀνομάζω | to name | 1 | 171 | (5.01) | (4.121) | (1.33) |
ὀρθός | straight | 1 | 29 | (0.85) | (3.685) | (3.67) |
ὅσος | as much/many as | 1 | 305 | (8.93) | (13.469) | (13.23) |
ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 72 | (2.11) | (5.663) | (6.23) |
ὅτε | when | 1 | 145 | (4.25) | (4.994) | (7.56) |
οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 49 | (1.43) | (1.431) | (1.76) |
παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 58 | (1.7) | (0.222) | (0.27) |
παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 154 | (4.51) | (2.932) | (4.24) |
πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 327 | (9.58) | (4.236) | (5.53) |
ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 10 | (0.29) | (0.764) | (0.83) |
πολεμέω | to be at war | 1 | 98 | (2.87) | (1.096) | (2.71) |
πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 18 | (0.53) | (0.385) | (0.68) |
πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 44 | (1.29) | (1.205) | (2.18) |
πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 74 | (2.17) | (3.702) | (1.91) |
ποταμός | a river, stream | 1 | 128 | (3.75) | (2.456) | (7.1) |
πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 5 | (0.15) | (0.237) | (0.15) |
πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 70 | (2.05) | (2.288) | (3.51) |
πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 205 | (6.0) | (2.001) | (3.67) |
προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 14 | (0.41) | (0.293) | (0.5) |
προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 10 | (0.29) | (0.46) | (0.01) |
προστάσσω | to order | 1 | 94 | (2.75) | (1.223) | (1.25) |
ῥοδανός | waving, flickering | 1 | 2 | (0.06) | (0.01) | (0.07) |
σεβάζομαι | to be afraid of | 1 | 5 | (0.15) | (0.01) | (0.01) |
σεισμός | a shaking, shock | 1 | 15 | (0.44) | (0.29) | (0.21) |
Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 1 | (0.03) | (0.06) | (0.36) |
σμήχω | to wipe off | 1 | 1 | (0.03) | (0.014) | (0.01) |
σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 82 | (2.4) | (0.679) | (1.3) |
σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 96 | (2.81) | (0.466) | (1.66) |
στέφανος | that which surrounds | 1 | 34 | (1.0) | (0.775) | (0.94) |
στήλη | a block of stone | 1 | 19 | (0.56) | (0.255) | (0.74) |
στρατηγέω | to be general | 1 | 39 | (1.14) | (0.267) | (0.92) |
συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 182 | (5.33) | (9.032) | (7.24) |
συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 24 | (0.7) | (0.559) | (0.74) |
σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 9 | (0.26) | (0.841) | (0.32) |
σύν | along with, in company with, together with | 1 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
συντάσσω | to put in order together | 1 | 25 | (0.73) | (0.625) | (0.97) |
σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 54 | (1.58) | (1.283) | (0.07) |
ταύτῃ | in this way. | 1 | 70 | (2.05) | (2.435) | (2.94) |
ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 88 | (2.58) | (3.502) | (6.07) |
τειχέω | to build walls | 1 | 5 | (0.15) | (0.06) | (0.1) |
τίκτω | to bring into the world | 1 | 96 | (2.81) | (1.368) | (2.76) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 67 | (1.96) | (0.898) | (1.54) |
υἱός | a son | 1 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
ὑπακοή | obedience | 1 | 2 | (0.06) | (0.1) | (0.0) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 20 | (0.59) | (0.35) | (0.46) |
φόρον | forum | 1 | 6 | (0.18) | (0.019) | (0.03) |
φορός | bringing on one's way, forwarding | 1 | 12 | (0.35) | (0.069) | (0.02) |
φόρος | tribute, payment | 1 | 36 | (1.05) | (0.271) | (0.63) |
φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 82 | (2.4) | (1.523) | (2.38) |
χέρσος | dry land, land | 1 | 6 | (0.18) | (0.084) | (0.32) |
χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 92 | (2.69) | (1.072) | (2.49) |
χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 69 | (2.02) | (1.776) | (2.8) |
ψυχή | breath, soul | 1 | 80 | (2.34) | (11.437) | (4.29) |
ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 66 | (1.93) | (0.183) | (0.42) |
ὁμόφρων | like-minded, harmonious | 1 | 8 | (0.23) | (0.051) | (0.04) |
Φωκαιεύς | Phocaean | 1 | 1 | (0.03) | (0.026) | (0.18) |
Χρύση | Chryse | 1 | 1 | (0.03) | (0.014) | (0.04) |
Χρύσης | Chryses | 1 | 1 | (0.03) | (0.024) | (0.06) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 17 | (0.5) | (0.345) | (0.03) |
Νικομήδης | Nicomedes | 1 | 3 | (0.09) | (0.063) | (0.04) |