314 lemmas;
829 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 129 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 69 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 27 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 21 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 14 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 14 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| οὗτος | this; that | 14 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| βασιλεύς | a king, chief | 9 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 8 | 79 | (2.31) | (1.509) | (0.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 8 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 7 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| τε | and | 6 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| βάρβαρος | barbarous | 5 | 231 | (6.76) | (1.886) | (4.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 4 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| ἔχω | to have | 4 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| μάμμη | mamma, mammy | 4 | 8 | (0.23) | (0.015) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 3 | 40 | (1.17) | (0.253) | (0.26) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| οἴ | ah! woe! | 3 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ὁράω | to see | 3 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| παῖς | a child | 3 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| πλέος | full. | 3 | 16 | (0.47) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 3 | 59 | (1.73) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 3 | 50 | (1.46) | (0.658) | (0.35) |
| τῇ | here, there | 3 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 3 | 112 | (3.28) | (1.449) | (0.17) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 146 | (4.28) | (3.701) | (0.12) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάκτορον | a palace | 2 | 27 | (0.79) | (0.045) | (0.02) |
| ἀνθρώπιον | a manikin | 2 | 2 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 102 | (2.99) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 150 | (4.39) | (2.388) | (3.65) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 2 | 29 | (0.85) | (0.387) | (0.39) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 129 | (3.78) | (0.359) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 31 | (0.91) | (1.427) | (1.17) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
| δέμω | to build | 2 | 13 | (0.38) | (0.1) | (0.38) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | 64 | (1.87) | (0.791) | (0.79) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 57 | (1.67) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 2 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 53 | (1.55) | (0.825) | (0.38) |
| δώρημα | that which is given, a gift, present | 2 | 3 | (0.09) | (0.042) | (0.07) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 87 | (2.55) | (0.798) | (2.13) |
| ἐκ | from out of | 2 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 137 | (4.01) | (1.54) | (1.61) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 70 | (2.05) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 83 | (2.43) | (0.949) | (1.25) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 2 | 43 | (1.26) | (0.418) | (0.11) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 61 | (1.79) | (1.706) | (1.96) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 43 | (1.26) | (0.359) | (0.77) |
| θυμός | the soul | 2 | 40 | (1.17) | (1.72) | (7.41) |
| καλός | beautiful | 2 | 104 | (3.05) | (9.11) | (12.96) |
| κεφαλή | the head | 2 | 154 | (4.51) | (3.925) | (2.84) |
| κοινωνός | a companion, partner | 2 | 36 | (1.05) | (0.293) | (0.17) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 98 | (2.87) | (0.677) | (0.49) |
| λόγος | the word | 2 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 2 | 57 | (1.67) | (0.811) | (0.12) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 171 | (5.01) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 49 | (1.43) | (1.072) | (0.8) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 274 | (8.02) | (0.496) | (0.64) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 49 | (1.43) | (4.435) | (0.59) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
| τίς | who? which? | 2 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 26 | (0.76) | (0.649) | (0.91) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 2 | 33 | (0.97) | (0.217) | (0.47) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 92 | (2.69) | (1.072) | (2.49) |
| χώρα | land | 2 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| κιβώτιον | box, voting urn | 2 | 8 | (0.23) | (0.035) | (0.01) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 15 | (0.44) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 4 | (0.12) | (0.718) | (0.68) |
| ἄθυρμα | a plaything, toy: a delight, joy | 1 | 3 | (0.09) | (0.024) | (0.05) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 21 | (0.61) | (0.372) | (0.64) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 135 | (3.95) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 9 | (0.26) | (0.33) | (0.09) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 49 | (1.43) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 12 | (0.35) | (0.126) | (0.07) |
| ἄμφω | both | 1 | 182 | (5.33) | (2.508) | (1.28) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 31 | (0.91) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνδράριον | a manikin | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρωπάριον | a manikin | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεχθής | hateful, hostile | 1 | 5 | (0.15) | (0.03) | (0.01) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 35 | (1.02) | (0.257) | (0.1) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 85 | (2.49) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρχηγός | beginning, originating | 1 | 60 | (1.76) | (0.209) | (0.14) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 1 | 5 | (0.15) | (0.045) | (0.03) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 68 | (1.99) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 103 | (3.02) | (1.67) | (3.01) |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | 75 | (2.2) | (0.597) | (0.64) |
| βαρύς | heavy | 1 | 70 | (2.05) | (1.527) | (1.65) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλίζω | to be of the king's party | 1 | 21 | (0.61) | (0.027) | (0.01) |
| βασίλισσα | queen | 1 | 82 | (2.4) | (0.091) | (0.02) |
| βατός | passable | 1 | 2 | (0.06) | (0.013) | (0.02) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 9 | (0.26) | (0.034) | (0.01) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 13 | (0.38) | (0.228) | (0.13) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 10 | (0.29) | (0.186) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 54 | (1.58) | (0.836) | (0.69) |
| διάλεξις | discourse, arguing | 1 | 6 | (0.18) | (0.058) | (0.01) |
| διάλιθος | set with precious stones | 1 | 1 | (0.03) | (0.004) | (0.0) |
| διάπυρος | red-hot | 1 | 2 | (0.06) | (0.065) | (0.01) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 7 | (0.2) | (0.212) | (0.55) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 32 | (0.94) | (1.058) | (0.31) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 1 | (0.03) | (0.101) | (0.13) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 1 | (0.03) | (0.148) | (0.13) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 81 | (2.37) | (4.795) | (6.12) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 25 | (0.73) | (0.942) | (3.27) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 19 | (0.56) | (1.099) | (0.3) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 7 | (0.2) | (0.119) | (0.17) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 280 | (8.2) | (13.589) | (8.54) |
| δυσσέβεια | impiety, ungodliness | 1 | 5 | (0.15) | (0.079) | (0.03) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 32 | (0.94) | (0.278) | (0.36) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 34 | (1.0) | (1.109) | (1.06) |
| εἶδον | to see | 1 | 105 | (3.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 38 | (1.11) | (0.609) | (0.62) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 73 | (2.14) | (0.738) | (1.91) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 7 | (0.2) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 21 | (0.61) | (0.452) | (0.94) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 24 | (0.7) | (1.304) | (0.42) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 24 | (0.7) | (0.403) | (0.38) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 30 | (0.88) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 17 | (0.5) | (0.238) | (0.41) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 117 | (3.43) | (0.489) | (0.84) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 8 | (0.23) | (0.058) | (0.02) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 17 | (0.5) | (0.251) | (1.56) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 86 | (2.52) | (1.544) | (1.49) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 50 | (1.46) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 183 | (5.36) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπέκεινα | on yonder side, beyond | 1 | 16 | (0.47) | (0.297) | (0.08) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (0.79) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιστατέω | to be set over | 1 | 6 | (0.18) | (0.1) | (0.13) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 58 | (1.7) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 5 | (0.15) | (0.198) | (0.15) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 21 | (0.61) | (0.18) | (0.1) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρως | love | 1 | 101 | (2.96) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 84 | (2.46) | (1.642) | (1.49) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 33 | (0.97) | (2.642) | (5.92) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 24 | (0.7) | (0.301) | (0.16) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| εὔροος | fair-flowing | 1 | 1 | (0.03) | (0.03) | (0.01) |
| εὖρος | breadth, width | 1 | 4 | (0.12) | (0.121) | (0.41) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 18 | (0.53) | (0.782) | (0.13) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 5 | (0.15) | (0.094) | (0.07) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 13 | (0.38) | (0.165) | (0.85) |
| θάμβος | astonishment, amazement | 1 | 3 | (0.09) | (0.04) | (0.1) |
| θεά | a goddess | 1 | 21 | (0.61) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 23 | (0.67) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 67 | (1.96) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 211 | (6.18) | (4.128) | (1.77) |
| θρόος | a noise | 1 | 8 | (0.23) | (0.025) | (0.1) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 197 | (5.77) | (1.586) | (2.79) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 78 | (2.28) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 123 | (3.6) | (1.875) | (4.27) |
| κάλλος | beauty | 1 | 31 | (0.91) | (0.894) | (0.97) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 16 | (0.47) | (0.143) | (0.25) |
| κάτοπτρον | a mirror | 1 | 4 | (0.12) | (0.125) | (0.03) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 74 | (2.17) | (3.717) | (4.75) |
| κῆδος | care for | 1 | 14 | (0.41) | (0.113) | (0.55) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 47 | (1.38) | (0.312) | (0.04) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| κύριος | having power | 1 | 136 | (3.98) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 112 | (3.28) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 63 | (1.84) | (1.14) | (0.72) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 39 | (1.14) | (0.971) | (1.11) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 54 | (1.58) | (0.897) | (0.58) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 6 | (0.18) | (0.269) | (0.2) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (0.29) | (2.014) | (6.77) |
| μαλάσσω | to make soft | 1 | 4 | (0.12) | (0.079) | (0.04) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 1 | 4 | (0.12) | (0.15) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 9 | (0.26) | (0.505) | (1.48) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 139 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 10 | (0.29) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μῆκος | length | 1 | 14 | (0.41) | (1.601) | (0.86) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 200 | (5.86) | (2.499) | (4.41) |
| μορφή | form, shape | 1 | 12 | (0.35) | (0.748) | (0.22) |
| νέομαι | to go | 1 | 5 | (0.15) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 15 | (0.44) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 12 | (0.35) | (0.917) | (1.41) |
| νόος | mind, perception | 1 | 44 | (1.29) | (5.507) | (3.33) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 66 | (1.93) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 91 | (2.66) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 7 | (0.2) | (0.151) | (0.53) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 107 | (3.13) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 121 | (3.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 85 | (2.49) | (1.273) | (1.39) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 64 | (1.87) | (2.658) | (2.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 38 | (1.11) | (2.149) | (1.56) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 48 | (1.41) | (0.456) | (0.75) |
| παρακοπή | infatuation, insanity, frenzy | 1 | 2 | (0.06) | (0.016) | (0.02) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 112 | (3.28) | (1.336) | (3.27) |
| παράφορος | borne aside, carried away | 1 | 1 | (0.03) | (0.015) | (0.0) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 58 | (1.7) | (0.222) | (0.27) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 100 | (2.93) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 49 | (1.43) | (1.164) | (3.1) |
| Παφλαγών | a Paphlagonian | 1 | 7 | (0.2) | (0.046) | (0.21) |
| πέντε | five | 1 | 95 | (2.78) | (1.584) | (2.13) |
| περιδέξιος | with two right hands | 1 | 8 | (0.23) | (0.01) | (0.01) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 9 | (0.26) | (0.513) | (0.2) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 185 | (5.42) | (4.005) | (5.45) |
| πνέω | to blow | 1 | 12 | (0.35) | (0.334) | (0.44) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 2 | (0.06) | (0.136) | (0.1) |
| πόλις | a city | 1 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 74 | (2.17) | (3.702) | (1.91) |
| πολύτιμος | very costly | 1 | 4 | (0.12) | (0.024) | (0.01) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 88 | (2.58) | (1.56) | (3.08) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 20 | (0.59) | (1.368) | (0.5) |
| ποσόω | to reckon up, count | 1 | 1 | (0.03) | (0.48) | (0.0) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 108 | (3.16) | (0.972) | (1.04) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 92 | (2.69) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 120 | (3.51) | (0.794) | (0.8) |
| προσκυνητής | a worshipper | 1 | 2 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| προσκυνητός | to be worshipped, worshipful | 1 | 2 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 37 | (1.08) | (1.94) | (0.95) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 24 | (0.7) | (0.349) | (0.13) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 42 | (1.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 61 | (1.79) | (9.844) | (7.58) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| σεβάζομαι | to be afraid of | 1 | 5 | (0.15) | (0.01) | (0.01) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 14 | (0.41) | (0.372) | (0.27) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 17 | (0.5) | (1.915) | (1.93) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 82 | (2.4) | (0.679) | (1.3) |
| Συρία | Syria | 1 | 141 | (4.13) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 145 | (4.25) | (0.519) | (0.92) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 58 | (1.7) | (0.373) | (2.07) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 88 | (2.58) | (3.502) | (6.07) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 4 | (0.12) | (0.049) | (0.16) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 56 | (1.64) | (0.51) | (1.07) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 16 | (0.47) | (3.221) | (1.81) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 141 | (4.13) | (1.962) | (2.21) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 135 | (3.95) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| ὕδωρ | water | 1 | 117 | (3.43) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπήκοον | horned cummin, Hypecoum procumbens | 1 | 13 | (0.38) | (0.065) | (0.1) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 70 | (2.05) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπηρεσία | the body of rowers and sailors, the ship's crew | 1 | 13 | (0.38) | (0.146) | (0.1) |
| ὑποτοπέω | to suspect, surmise | 1 | 12 | (0.35) | (0.03) | (0.07) |
| ὕψος | height | 1 | 24 | (0.7) | (0.539) | (0.34) |
| φέρω | to bear | 1 | 219 | (6.41) | (8.129) | (10.35) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 1 | (0.03) | (0.093) | (0.1) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 76 | (2.23) | (3.591) | (1.48) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 39 | (1.14) | (1.525) | (2.46) |
| χάραγμα | any mark engraven | 1 | 2 | (0.06) | (0.019) | (0.0) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (2.08) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 14 | (0.41) | (2.117) | (2.12) |
| χρυσός | gold | 1 | 47 | (1.38) | (0.812) | (1.49) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (2.37) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ἀνάκτωρ | lord, master (ἄναξ) | 1 | 23 | (0.67) | (0.034) | (0.0) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| Δίη | Dia | 1 | 8 | (0.23) | (0.502) | (0.72) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 1 | 36 | (1.05) | (0.142) | (0.0) |