347 lemmas;
827 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 144 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 64 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 23 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 18 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 12 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| βασιλεύς | a king, chief | 9 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| γυνή | a woman | 8 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 6 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 6 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 5 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| μή | not | 5 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 5 | 36 | (1.05) | (0.142) | (0.0) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 4 | 250 | (7.32) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| οὐ | not | 4 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 4 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| βασιλικός | royal, kingly | 3 | 205 | (6.0) | (0.97) | (0.55) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 3 | 9 | (0.26) | (0.763) | (0.45) |
| γάρ | for | 3 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| εἰκασία | a likeness, image | 3 | 3 | (0.09) | (0.019) | (0.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἔπαρχος | a commander | 3 | 47 | (1.38) | (0.082) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 3 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 70 | (2.05) | (0.754) | (1.98) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 58 | (1.7) | (2.105) | (2.89) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 87 | (2.55) | (3.181) | (3.3) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 2 | 24 | (0.7) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 201 | (5.89) | (1.325) | (1.52) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 2 | 173 | (5.07) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλισσα | queen | 2 | 82 | (2.4) | (0.091) | (0.02) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
| ἐάν | if | 2 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| ἐμπορία | commerce, trade, traffic | 2 | 5 | (0.15) | (0.084) | (0.09) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 2 | 117 | (3.43) | (0.489) | (0.84) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 2 | 29 | (0.85) | (0.09) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 2 | 51 | (1.49) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 56 | (1.64) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 61 | (1.79) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 2 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 157 | (4.6) | (4.072) | (7.15) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 2 | 104 | (3.05) | (9.11) | (12.96) |
| λόγος | the word | 2 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| μέρος | a part, share | 2 | 109 | (3.19) | (11.449) | (6.76) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 206 | (6.03) | (8.165) | (6.35) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 10 | (0.29) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 10 | (0.29) | (0.374) | (1.02) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 2 | 57 | (1.67) | (0.811) | (0.12) |
| ναῦς | a ship | 2 | 148 | (4.33) | (3.843) | (21.94) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 154 | (4.51) | (2.932) | (4.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 31 | (0.91) | (1.028) | (0.87) |
| περίειμι2 | go around | 2 | 27 | (0.79) | (0.186) | (0.33) |
| πιπράσκω | to sell | 2 | 15 | (0.44) | (0.206) | (0.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | 120 | (3.51) | (0.794) | (0.8) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 108 | (3.16) | (0.91) | (0.78) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 2 | 81 | (2.37) | (0.352) | (2.1) |
| τῇ | here, there | 2 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 92 | (2.69) | (1.072) | (2.49) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| Λέων | Leon | 2 | 128 | (3.75) | (0.317) | (0.18) |
| ἀγώγιμος | easy to be led | 1 | 1 | (0.03) | (0.023) | (0.01) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 95 | (2.78) | (0.621) | (1.13) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 26 | (0.76) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 16 | (0.47) | (0.173) | (0.13) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 3 | (0.09) | (0.104) | (0.08) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 57 | (1.67) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 397 | (11.63) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακρίνω | to examine closely, to question, interrogate | 1 | 14 | (0.41) | (0.108) | (0.1) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 27 | (0.79) | (0.045) | (0.02) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 2 | (0.06) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 64 | (1.87) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 29 | (0.85) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 76 | (2.23) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 102 | (2.99) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 61 | (1.79) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαραίτητος | not to be moved by prayer, inexorable | 1 | 12 | (0.35) | (0.069) | (0.14) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 61 | (1.79) | (0.227) | (0.33) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 83 | (2.43) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 64 | (1.87) | (1.674) | (2.01) |
| ἄπους | without foot | 1 | 3 | (0.09) | (0.119) | (0.04) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 57 | (1.67) | (1.959) | (1.39) |
| ἀρεστός | acceptable, pleasing | 1 | 1 | (0.03) | (0.06) | (0.07) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 97 | (2.84) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 35 | (1.02) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 24 | (0.7) | (0.374) | (0.04) |
| αὐτόφορτος | bearing one's own baggage | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| αὐτόχειρ | with one's own hand | 1 | 15 | (0.44) | (0.062) | (0.12) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 12 | (0.35) | (0.47) | (0.68) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 253 | (7.41) | (0.774) | (0.63) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 77 | (2.25) | (0.763) | (1.2) |
| βιός | a bow | 1 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 95 | (2.78) | (3.82) | (4.12) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 16 | (0.47) | (1.228) | (1.54) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 38 | (1.11) | (0.159) | (0.28) |
| γαμήλιος | belonging to a wedding, bridal | 1 | 2 | (0.06) | (0.025) | (0.01) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 64 | (1.87) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 3 | (0.09) | (0.229) | (0.28) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 185 | (5.42) | (8.844) | (3.31) |
| γερουσία | a Council of Elders, Senate | 1 | 103 | (3.02) | (0.127) | (0.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 1 | 12 | (0.35) | (0.347) | (0.16) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 16 | (0.47) | (0.205) | (0.18) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 30 | (0.88) | (0.188) | (0.04) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (0.38) | (0.1) | (0.38) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δημοσιεύω | to confiscate | 1 | 6 | (0.18) | (0.011) | (0.01) |
| διάδημα | a band | 1 | 55 | (1.61) | (0.12) | (0.09) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 29 | (0.85) | (0.746) | (0.41) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 5 | (0.15) | (0.94) | (0.53) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 5 | (0.15) | (0.097) | (0.06) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 66 | (1.93) | (0.617) | (0.8) |
| δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 12 | (0.35) | (0.272) | (0.16) |
| δικαιοπραγία | just | 1 | 1 | (0.03) | (0.008) | (0.0) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 81 | (2.37) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 27 | (0.79) | (1.642) | (1.25) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 60 | (1.76) | (2.021) | (2.95) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 6 | (0.18) | (0.161) | (0.23) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 26 | (0.76) | (1.083) | (0.6) |
| ἑβδομάς | the number seven | 1 | 30 | (0.88) | (0.275) | (0.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 32 | (0.94) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 21 | (0.61) | (0.452) | (0.94) |
| ἐμπορεύομαι | to travel | 1 | 4 | (0.12) | (0.022) | (0.03) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 17 | (0.5) | (0.238) | (0.41) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 34 | (1.0) | (0.701) | (0.63) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 50 | (1.46) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 42 | (1.23) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπαχθής | heavy, ponderous | 1 | 9 | (0.26) | (0.048) | (0.03) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 3 | (0.09) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 22 | (0.64) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 16 | (0.47) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 10 | (0.29) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 37 | (1.08) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπισκοτέω | to throw a shadow over | 1 | 1 | (0.03) | (0.041) | (0.07) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 23 | (0.67) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 58 | (1.7) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτελής | brought to an end, completed, accomplished | 1 | 9 | (0.26) | (0.018) | (0.1) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 45 | (1.32) | (1.459) | (1.02) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 60 | (1.76) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 2 | (0.06) | (0.232) | (0.04) |
| ἔργον | work | 1 | 189 | (5.53) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρύθημα | a redness on the skin | 1 | 1 | (0.03) | (0.043) | (0.04) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 149 | (4.36) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 84 | (2.46) | (1.642) | (1.49) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 18 | (0.53) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| εὐετηρία | goodness of season, a good season | 1 | 4 | (0.12) | (0.026) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 165 | (4.83) | (5.672) | (5.93) |
| εὐπρόσιτος | easy of access | 1 | 3 | (0.09) | (0.01) | (0.0) |
| εὔστοχος | well-aimed | 1 | 3 | (0.09) | (0.036) | (0.05) |
| ἔφιππος | on horseback, riding | 1 | 8 | (0.23) | (0.014) | (0.0) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 6 | (0.18) | (0.301) | (0.23) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 2 | (0.06) | (0.029) | (0.21) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 13 | (0.38) | (0.244) | (0.08) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 67 | (1.96) | (1.993) | (1.71) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 17 | (0.5) | (0.576) | (0.07) |
| θεράπευμα | medical treatment | 1 | 1 | (0.03) | (0.004) | (0.01) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 78 | (2.28) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 27 | (0.79) | (0.552) | (0.61) |
| ἰδιῶτις | unskilled, uninstructed | 1 | 3 | (0.09) | (0.008) | (0.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 49 | (1.43) | (0.943) | (0.25) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 26 | (0.76) | (0.173) | (0.02) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 72 | (2.11) | (0.784) | (0.83) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 135 | (3.95) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 1 | 181 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 17 | (0.5) | (0.323) | (0.3) |
| κατασκοπέω | to view closely, spy out | 1 | 6 | (0.18) | (0.055) | (0.07) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 12 | (0.35) | (0.114) | (0.05) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 47 | (1.38) | (0.312) | (0.04) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 98 | (2.87) | (0.677) | (0.49) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 24 | (0.7) | (0.416) | (0.05) |
| κολαστής | a chastiser, punisher | 1 | 5 | (0.15) | (0.018) | (0.02) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 33 | (0.97) | (0.698) | (2.34) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 43 | (1.26) | (1.966) | (1.67) |
| κύριος | having power | 1 | 136 | (3.98) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 112 | (3.28) | (7.519) | (1.08) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 26 | (0.76) | (0.478) | (1.59) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 17 | (0.5) | (0.236) | (0.3) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 42 | (1.23) | (0.382) | (0.24) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 24 | (0.7) | (0.86) | (0.77) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 4 | (0.12) | (0.045) | (0.07) |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 1 | 23 | (0.67) | (0.061) | (0.05) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 231 | (6.76) | (1.339) | (1.29) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | 2 | (0.06) | (0.052) | (0.12) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 40 | (1.17) | (0.685) | (2.19) |
| νῆσος | an island | 1 | 99 | (2.9) | (1.017) | (3.96) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 101 | (2.96) | (1.226) | (0.36) |
| νῶτον | the back | 1 | 33 | (0.97) | (0.384) | (0.79) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 66 | (1.93) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 91 | (2.66) | (1.979) | (2.07) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 32 | (0.94) | (1.529) | (1.34) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 136 | (3.98) | (4.748) | (5.64) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 68 | (1.99) | (0.678) | (1.49) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| ὀφειλή | a debt | 1 | 7 | (0.2) | (0.029) | (0.0) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 29 | (0.85) | (0.695) | (1.14) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 30 | (0.88) | (0.557) | (0.35) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 109 | (3.19) | (1.745) | (2.14) |
| παραχώννυμι | to throw up beside | 1 | 6 | (0.18) | (0.018) | (0.01) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 91 | (2.66) | (1.127) | (1.08) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 26 | (0.76) | (0.201) | (0.13) |
| παύω | to make to cease | 1 | 92 | (2.69) | (1.958) | (2.55) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 57 | (1.67) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 4 | (0.12) | (0.541) | (0.76) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 12 | (0.35) | (0.163) | (0.12) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 21 | (0.61) | (0.192) | (0.32) |
| πηγάζω | to spring | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 91 | (2.66) | (3.054) | (1.94) |
| πληρόω | to make full | 1 | 54 | (1.58) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 6 | (0.18) | (0.318) | (0.3) |
| ποθεν | from some place | 1 | 15 | (0.44) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 9 | (0.26) | (0.953) | (0.65) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολλαχόθεν | from many places | 1 | 5 | (0.15) | (0.054) | (0.04) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 7 | (0.2) | (0.135) | (0.22) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 15 | (0.44) | (0.277) | (0.42) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 61 | (1.79) | (2.474) | (4.56) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 49 | (1.43) | (1.153) | (0.47) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 30 | (0.88) | (0.781) | (0.72) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 92 | (2.69) | (0.784) | (0.64) |
| προστάσσω | to order | 1 | 94 | (2.75) | (1.223) | (1.25) |
| προσωπεῖον | a mask | 1 | 3 | (0.09) | (0.035) | (0.0) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 24 | (0.7) | (0.349) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 1 | 275 | (8.05) | (18.707) | (16.57) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 18 | (0.53) | (0.178) | (0.52) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 86 | (2.52) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 129 | (3.78) | (4.894) | (2.94) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 61 | (1.79) | (9.844) | (7.58) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 15 | (0.44) | (1.029) | (1.83) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 5 | (0.15) | (0.57) | (0.61) |
| σημαντικός | significant | 1 | 10 | (0.29) | (0.263) | (0.06) |
| σός | your | 1 | 150 | (4.39) | (6.214) | (12.92) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 274 | (8.02) | (0.496) | (0.64) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 13 | (0.38) | (0.297) | (0.32) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 34 | (1.0) | (0.775) | (0.94) |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 1 | 21 | (0.61) | (0.025) | (0.08) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 30 | (0.88) | (0.604) | (0.07) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 54 | (1.58) | (0.28) | (0.9) |
| συμπράκτωρ | a helper, assistant | 1 | 1 | (0.03) | (0.002) | (0.01) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 74 | (2.17) | (3.016) | (1.36) |
| συναίρω | to take up together | 1 | 17 | (0.5) | (0.07) | (0.02) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 5 | (0.15) | (0.182) | (0.29) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 59 | (1.73) | (0.928) | (0.94) |
| συνοικίζω | to make to live with | 1 | 28 | (0.82) | (0.075) | (0.13) |
| Συρία | Syria | 1 | 141 | (4.13) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 145 | (4.25) | (0.519) | (0.92) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 49 | (1.43) | (1.681) | (0.33) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 70 | (2.05) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 91 | (2.66) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 9 | (0.26) | (0.163) | (0.41) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 83 | (2.43) | (0.878) | (1.08) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 236 | (6.91) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 141 | (4.13) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 16 | (0.47) | (0.108) | (0.05) |
| τόπος | a place | 1 | 100 | (2.93) | (8.538) | (6.72) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 53 | (1.55) | (1.898) | (2.33) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 16 | (0.47) | (3.244) | (0.41) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 31 | (0.91) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπερφέρω | to bear or carry over, transfer; to surpass, excel | 1 | 3 | (0.09) | (0.024) | (0.09) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 70 | (2.05) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 4 | (0.12) | (0.085) | (0.08) |
| ὑψόω | to lift high, raise up | 1 | 5 | (0.15) | (0.121) | (0.04) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 13 | (0.38) | (1.387) | (0.76) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 4 | (0.12) | (0.707) | (0.0) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 33 | (0.97) | (0.217) | (0.47) |
| φόνιος | of blood, bloody | 1 | 1 | (0.03) | (0.027) | (0.11) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 37 | (1.08) | (0.508) | (0.56) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (2.08) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
| χριστός | to be rubbed on | 1 | 5 | (0.15) | (0.427) | (0.11) |
| ὤνιος | to be bought, for sale | 1 | 10 | (0.29) | (0.056) | (0.02) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 13 | (0.38) | (0.236) | (0.21) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (2.37) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 7 | (0.2) | (2.086) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 104 | (3.05) | (5.404) | (0.04) |
| Παφλαγονία | Paphlagonia | 1 | 9 | (0.26) | (0.027) | (0.05) |