228 lemmas;
605 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 125 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 57 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 22 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 2 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 4 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 5 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| θεός | god | 1 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 230 | (6.74) | (13.835) | (3.57) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 152 | (4.45) | (13.387) | (11.02) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 189 | (5.53) | (12.618) | (6.1) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| πόλις | a city | 1 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ὅδε | this | 1 | 51 | (1.49) | (10.255) | (22.93) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 206 | (6.03) | (8.165) | (6.35) |
| υἱός | a son | 3 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 78 | (2.28) | (7.241) | (5.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 113 | (3.31) | (6.769) | (4.18) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 118 | (3.46) | (6.539) | (4.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 152 | (4.45) | (6.388) | (6.4) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| πρό | before | 1 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| νόος | mind, perception | 1 | 44 | (1.29) | (5.507) | (3.33) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 123 | (3.6) | (5.036) | (1.78) |
| τρεῖς | three | 1 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
| μηδέ | but not | 1 | 96 | (2.81) | (4.628) | (5.04) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 195 | (5.71) | (4.574) | (7.56) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 211 | (6.18) | (4.128) | (1.77) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| βίος | life | 1 | 95 | (2.78) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 225 | (6.59) | (3.295) | (3.91) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 287 | (8.4) | (3.052) | (8.73) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 149 | (4.36) | (2.871) | (3.58) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 7 | 223 | (6.53) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 4 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 67 | (1.96) | (2.685) | (1.99) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 200 | (5.86) | (2.499) | (4.41) |
| λαός | the people | 2 | 194 | (5.68) | (2.428) | (2.78) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 87 | (2.55) | (2.081) | (1.56) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 205 | (6.0) | (2.001) | (3.67) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 95 | (2.78) | (1.989) | (2.15) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 123 | (3.6) | (1.875) | (4.27) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 64 | (1.87) | (1.674) | (2.01) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 84 | (2.46) | (1.642) | (1.49) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 86 | (2.52) | (1.544) | (1.49) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 201 | (5.89) | (1.525) | (6.72) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 79 | (2.31) | (1.509) | (0.52) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 52 | (1.52) | (1.497) | (1.41) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 45 | (1.32) | (1.455) | (0.03) |
| δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 222 | (6.5) | (1.424) | (4.39) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 273 | (7.99) | (1.423) | (1.37) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
| συντίθημι | to put together | 2 | 74 | (2.17) | (1.368) | (1.15) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 51 | (1.49) | (1.36) | (2.82) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 178 | (5.21) | (1.357) | (1.49) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 112 | (3.28) | (1.348) | (1.32) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 85 | (2.49) | (1.348) | (2.26) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 250 | (7.32) | (1.343) | (3.6) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 231 | (6.76) | (1.339) | (1.29) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 101 | (2.96) | (1.226) | (0.36) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 49 | (1.43) | (1.153) | (0.47) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 91 | (2.66) | (1.111) | (2.02) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 256 | (7.5) | (1.011) | (2.71) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 108 | (3.16) | (0.91) | (0.78) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 207 | (6.06) | (0.902) | (2.89) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 6 | 60 | (1.76) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 6 | 59 | (1.73) | (0.885) | (0.35) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 86 | (2.52) | (0.806) | (0.9) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 17 | (0.5) | (0.803) | (0.07) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 72 | (2.11) | (0.784) | (0.83) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 253 | (7.41) | (0.774) | (0.63) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 57 | (1.67) | (0.742) | (0.63) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 37 | (1.08) | (0.727) | (0.27) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 10 | (0.29) | (0.709) | (1.21) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 2 | 179 | (5.24) | (0.7) | (0.21) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 2 | 50 | (1.46) | (0.658) | (0.35) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 30 | (0.88) | (0.632) | (0.33) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 3 | 95 | (2.78) | (0.621) | (1.13) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 44 | (1.29) | (0.582) | (1.07) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 80 | (2.34) | (0.581) | (0.97) |
| διάγω | to carry over | 1 | 112 | (3.28) | (0.532) | (0.39) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 14 | (0.41) | (0.52) | (0.89) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 36 | (1.05) | (0.519) | (0.64) |
| προΐστημι | set before | 1 | 74 | (2.17) | (0.511) | (1.22) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 17 | (0.5) | (0.496) | (1.2) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 3 | 274 | (8.02) | (0.496) | (0.64) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 31 | (0.91) | (0.484) | (0.56) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 173 | (5.07) | (0.474) | (0.21) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 57 | (1.67) | (0.456) | (0.78) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 29 | (0.85) | (0.432) | (0.89) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 18 | (0.53) | (0.43) | (0.69) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 33 | (0.97) | (0.401) | (0.31) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 19 | (0.56) | (0.392) | (0.27) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 38 | (1.11) | (0.383) | (1.11) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 38 | (1.11) | (0.38) | (1.09) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 41 | (1.2) | (0.374) | (0.26) |
| θέλημα | will | 1 | 12 | (0.35) | (0.367) | (0.08) |
| καθολικός | general | 2 | 4 | (0.12) | (0.361) | (0.07) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 129 | (3.78) | (0.359) | (0.0) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 43 | (1.26) | (0.359) | (0.77) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 3 | 81 | (2.37) | (0.352) | (2.1) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 2 | 17 | (0.5) | (0.345) | (0.03) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 11 | (0.32) | (0.341) | (0.04) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 41 | (1.2) | (0.333) | (0.69) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 10 | (0.29) | (0.323) | (0.51) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 43 | (1.26) | (0.32) | (0.63) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 33 | (0.97) | (0.319) | (0.23) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 56 | (1.64) | (0.295) | (0.5) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 65 | (1.9) | (0.277) | (0.51) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 35 | (1.02) | (0.277) | (0.1) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 3 | 19 | (0.56) | (0.272) | (0.05) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 56 | (1.64) | (0.266) | (0.1) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 16 | (0.47) | (0.257) | (0.2) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 22 | (0.64) | (0.249) | (0.11) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 7 | (0.2) | (0.234) | (0.1) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 16 | (0.47) | (0.232) | (0.1) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 2 | 45 | (1.32) | (0.228) | (0.02) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 17 | (0.5) | (0.223) | (0.43) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 109 | (3.19) | (0.221) | (0.1) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 33 | (0.97) | (0.206) | (0.46) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 9 | (0.26) | (0.205) | (0.13) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 4 | (0.12) | (0.174) | (0.07) |
| ἕνωσις | combination into one, union | 1 | 3 | (0.09) | (0.167) | (0.0) |
| νεανίας | young man | 1 | 35 | (1.02) | (0.167) | (0.21) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 38 | (1.11) | (0.159) | (0.28) |
| πατριάρχης | the father | 3 | 149 | (4.36) | (0.157) | (0.0) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 19 | (0.56) | (0.154) | (0.09) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | 15 | (0.44) | (0.154) | (0.1) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 2 | 24 | (0.7) | (0.152) | (0.38) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 25 | (0.73) | (0.136) | (0.13) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 18 | (0.53) | (0.128) | (0.23) |
| τόμος | a cut, slice | 1 | 11 | (0.32) | (0.119) | (0.0) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 8 | (0.23) | (0.116) | (0.27) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 4 | (0.12) | (0.113) | (0.04) |
| ἀνάθεμα | anything devoted to evil, an accursed thing | 2 | 10 | (0.29) | (0.111) | (0.01) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 2 | 58 | (1.7) | (0.11) | (0.01) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 29 | (0.85) | (0.108) | (0.08) |
| Βιθυνία | Bithynia | 1 | 12 | (0.35) | (0.104) | (0.0) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (0.38) | (0.1) | (0.38) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 29 | (0.85) | (0.099) | (0.13) |
| λογάς | gathered, picked, chosen | 1 | 10 | (0.29) | (0.099) | (0.17) |
| ἀρχιερωσύνη | the high-priesthood | 1 | 62 | (1.82) | (0.094) | (0.0) |
| βασίλισσα | queen | 2 | 82 | (2.4) | (0.091) | (0.02) |
| ἱεράομαι | to be a priest | 1 | 10 | (0.29) | (0.091) | (0.02) |
| Ἀδριανός | Adriatic (Ἀδρίας) | 1 | 17 | (0.5) | (0.089) | (0.01) |
| σφάλμα | trip, stumble, false step | 1 | 3 | (0.09) | (0.089) | (0.07) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 30 | (0.88) | (0.083) | (0.18) |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 1 | 24 | (0.7) | (0.067) | (0.12) |
| ἀνανεύω | to throw the head back | 1 | 3 | (0.09) | (0.064) | (0.12) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 8 | (0.23) | (0.062) | (0.25) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 1 | 15 | (0.44) | (0.054) | (0.05) |
| προκάθημαι | to be seated before | 1 | 6 | (0.18) | (0.054) | (0.18) |
| ἐπήκοος | listening | 1 | 14 | (0.41) | (0.046) | (0.04) |
| ὑποχώρησις | a going back, retirement, retreat | 1 | 4 | (0.12) | (0.042) | (0.02) |
| ἀνακηρύσσω | to proclaim by voice of herald, publish abroad | 1 | 3 | (0.09) | (0.037) | (0.03) |
| μεταθέω | to run after, chase | 1 | 3 | (0.09) | (0.035) | (0.01) |
| ἐξορίζω | to send beyond the frontier, banish | 1 | 3 | (0.09) | (0.03) | (0.01) |
| λογάς2 | (usu. pl.) whites of the eyes | 1 | 4 | (0.12) | (0.03) | (0.04) |
| ἐπιψηφίζω | to put a question to the vote | 1 | 2 | (0.06) | (0.028) | (0.07) |
| παρελαύνω | to drive by | 1 | 5 | (0.15) | (0.028) | (0.13) |
| θρόνον | flowers embroidered on cloth, patterns | 1 | 2 | (0.06) | (0.021) | (0.01) |
| συγκλητικός | of senatorial rank | 1 | 12 | (0.35) | (0.019) | (0.0) |
| μεῖραξ | a young girl, lass | 1 | 6 | (0.18) | (0.018) | (0.0) |
| σταλάω | to drop, let fall | 1 | 7 | (0.2) | (0.015) | (0.04) |
| σεβάζομαι | to be afraid of | 1 | 5 | (0.15) | (0.01) | (0.01) |
| θέμα | that which is placed | 1 | 8 | (0.23) | (0.007) | (0.0) |
| ὑποκύπτω | to stoop under a yoke | 1 | 5 | (0.15) | (0.006) | (0.02) |
| ἀπήνεια | rudeness, discourtesy | 1 | 1 | (0.03) | (0.004) | (0.01) |