209 lemmas;
396 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 8 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 7 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 7 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 4 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 4 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 3 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
| βάρβαρος | barbarous | 3 | 231 | (6.76) | (1.886) | (4.07) |
| ἐκ | from out of | 3 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| Ἀντιόχειος | of Antiochus | 2 | 21 | (0.61) | (0.086) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| διάδοχος | succeeding | 2 | 66 | (1.93) | (0.212) | (0.15) |
| διώκω | to pursue | 2 | 78 | (2.28) | (1.336) | (1.86) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 2 | 8 | (0.23) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 238 | (6.97) | (0.848) | (1.0) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 132 | (3.87) | (3.075) | (7.18) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 2 | 27 | (0.79) | (0.18) | (0.49) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 2 | 80 | (2.34) | (0.299) | (0.35) |
| στρατιά | army | 2 | 199 | (5.83) | (1.136) | (3.86) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 2 | 60 | (1.76) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 2 | 59 | (1.73) | (0.885) | (0.35) |
| χώρα | land | 2 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 2 | 54 | (1.58) | (0.46) | (0.38) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 2 | 23 | (0.67) | (0.329) | (0.04) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 2 | 91 | (2.66) | (0.46) | (0.04) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 95 | (2.78) | (0.621) | (1.13) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 43 | (1.26) | (1.136) | (0.78) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 24 | (0.7) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 17 | (0.5) | (0.33) | (0.37) |
| ἀκρατής | powerless, impotent | 1 | 9 | (0.26) | (0.371) | (0.06) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 15 | (0.44) | (0.447) | (0.18) |
| ἀκροβολίζομαι | to throw from afar, to fight with missiles, to skirmish | 1 | 4 | (0.12) | (0.027) | (0.13) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 5 | (0.15) | (0.146) | (0.07) |
| ἀλκή | strength | 1 | 10 | (0.29) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἄμφω | both | 1 | 182 | (5.33) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 57 | (1.67) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 397 | (11.63) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 58 | (1.7) | (0.694) | (0.88) |
| ἀντίθετος | opposed, antithetic | 1 | 3 | (0.09) | (0.024) | (0.0) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 1 | (0.03) | (0.1) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 13 | (0.38) | (0.107) | (0.16) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| βάλλω | to throw | 1 | 91 | (2.66) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 683 | (20.0) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 609 | (17.83) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 273 | (7.99) | (1.423) | (1.37) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 77 | (2.25) | (0.763) | (1.2) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 20 | (0.59) | (0.646) | (2.58) |
| γεώργιον | field | 1 | 3 | (0.09) | (0.054) | (0.0) |
| γῆ | earth | 1 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| δασμός | a division, distribution, sharing of spoil | 1 | 24 | (0.7) | (0.063) | (0.07) |
| δειλία | cowardice | 1 | 21 | (0.61) | (0.261) | (0.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 28 | (0.82) | (0.088) | (0.08) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 9 | (0.26) | (0.353) | (0.19) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 66 | (1.93) | (0.617) | (0.8) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 149 | (4.36) | (5.73) | (5.96) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 195 | (5.71) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 251 | (7.35) | (3.359) | (2.6) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 75 | (2.2) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 45 | (1.32) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 42 | (1.23) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 223 | (6.53) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 107 | (3.13) | (0.722) | (0.93) |
| ἔκπλοος | a sailing out, leaving port | 1 | 5 | (0.15) | (0.023) | (0.13) |
| ἕκτη | the sixth of a stater | 1 | 3 | (0.09) | (0.136) | (0.04) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 7 | (0.2) | (0.07) | (0.19) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 151 | (4.42) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 17 | (0.5) | (0.238) | (0.41) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 10 | (0.29) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 122 | (3.57) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 9 | (0.26) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 46 | (1.35) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 17 | (0.5) | (0.302) | (0.35) |
| ἑπτακαίδεκα | seventeen | 1 | 10 | (0.29) | (0.045) | (0.1) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 34 | (1.0) | (0.183) | (0.15) |
| ἐτήσιος | lasting a year, a year long | 1 | 8 | (0.23) | (0.086) | (0.04) |
| ἔτος | a year | 1 | 451 | (13.21) | (3.764) | (3.64) |
| ἐφήκω | to have arrived | 1 | 9 | (0.26) | (0.091) | (0.08) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 76 | (2.23) | (0.362) | (0.02) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 94 | (2.75) | (3.02) | (2.61) |
| ζωγρέω | to take alive, revive | 1 | 41 | (1.2) | (0.095) | (0.29) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 64 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 35 | (1.02) | (0.218) | (0.38) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 30 | (0.88) | (0.775) | (0.02) |
| ἠρεμία | rest, quietude | 1 | 3 | (0.09) | (0.392) | (0.0) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 14 | (0.41) | (0.176) | (0.35) |
| θέλησις | a willing, will | 1 | 3 | (0.09) | (0.025) | (0.0) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 40 | (1.17) | (0.954) | (0.4) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 86 | (2.52) | (0.806) | (0.9) |
| κακία | badness | 1 | 27 | (0.79) | (1.366) | (0.41) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 48 | (1.41) | (0.442) | (0.58) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 17 | (0.5) | (0.323) | (0.3) |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | 31 | (0.91) | (0.1) | (0.15) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 199 | (5.83) | (1.869) | (2.45) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 199 | (5.83) | (1.082) | (3.34) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 1 | 24 | (0.7) | (0.152) | (0.38) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 29 | (0.85) | (0.078) | (0.21) |
| λῆξις | a portion assigned by lot, an allotment | 1 | 2 | (0.06) | (0.084) | (0.02) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 15 | (0.44) | (0.487) | (0.24) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 13 | (0.38) | (0.15) | (0.21) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 8 | (0.23) | (0.896) | (0.38) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 2 | (0.06) | (0.111) | (0.1) |
| μείων | less | 1 | 23 | (0.67) | (0.213) | (0.29) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 49 | (1.43) | (0.79) | (1.64) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 19 | (0.56) | (0.298) | (0.49) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 206 | (6.03) | (8.165) | (6.35) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 101 | (2.96) | (1.226) | (0.36) |
| ὅδε | this | 1 | 51 | (1.49) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 20 | (0.59) | (0.796) | (1.79) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθόδοξος | right in opinion. | 1 | 3 | (0.09) | (0.003) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| ὀχύρωμα | a stronghold, fortress | 1 | 8 | (0.23) | (0.041) | (0.03) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 32 | (0.94) | (0.161) | (0.22) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 14 | (0.41) | (0.495) | (1.97) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 149 | (4.36) | (0.157) | (0.0) |
| πέντε | five | 1 | 95 | (2.78) | (1.584) | (2.13) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 47 | (1.38) | (0.154) | (0.46) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 9 | (0.26) | (0.212) | (0.56) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 41 | (1.2) | (0.947) | (0.74) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 103 | (3.02) | (3.079) | (2.61) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 292 | (8.55) | (2.812) | (8.48) |
| πόλις | a city | 1 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 128 | (3.75) | (2.456) | (7.1) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| πρόπαππος | a great-grandfather | 1 | 1 | (0.03) | (0.007) | (0.0) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 110 | (3.22) | (0.519) | (1.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| πυρρόομαι | to become red | 1 | 12 | (0.35) | (0.011) | (0.0) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 62 | (1.82) | (0.225) | (0.23) |
| Πύρρος | pr.n., Pyrrhus | 1 | 64 | (1.87) | (0.171) | (0.16) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 95 | (2.78) | (0.822) | (0.74) |
| σός | your | 1 | 150 | (4.39) | (6.214) | (12.92) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 96 | (2.81) | (0.466) | (1.66) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 22 | (0.64) | (0.887) | (0.89) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 12 | (0.35) | (0.339) | (0.46) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 86 | (2.52) | (0.451) | (1.36) |
| στρατάρχης | the general of an army | 1 | 3 | (0.09) | (0.003) | (0.01) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 178 | (5.21) | (1.032) | (4.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 88 | (2.58) | (0.465) | (1.33) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 49 | (1.43) | (1.681) | (0.33) |
| τε | and | 1 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 172 | (5.04) | (1.651) | (2.69) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 51 | (1.49) | (0.902) | (0.46) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 91 | (2.66) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 9 | (0.26) | (0.163) | (0.41) |
| τέναγος | shoal-water, a shoal, shallow, lagoon | 1 | 2 | (0.06) | (0.013) | (0.08) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 236 | (6.91) | (6.429) | (7.71) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| υἱός | a son | 1 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 201 | (5.89) | (2.61) | (5.45) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 31 | (0.91) | (0.305) | (0.66) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 64 | (1.87) | (1.426) | (2.23) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 82 | (2.4) | (1.523) | (2.38) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 150 | (4.39) | (5.93) | (6.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 94 | (2.75) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 6 | (0.18) | (0.309) | (0.13) |
| χρόνος | time | 1 | 199 | (5.83) | (11.109) | (9.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀγάθων | Agathon | 1 | 1 | (0.03) | (0.071) | (0.53) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 160 | (4.69) | (0.62) | (0.1) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 45 | (1.32) | (1.455) | (0.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 104 | (3.05) | (5.404) | (0.04) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 33 | (0.97) | (0.762) | (0.25) |
| Στέφανος | Stephanus | 1 | 33 | (0.97) | (0.128) | (0.01) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 112 | (3.28) | (1.449) | (0.17) |