377 lemmas;
939 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (2.37) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 4 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 13 | (0.38) | (0.236) | (0.21) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 3 | (0.09) | (0.544) | (0.03) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 80 | (2.34) | (11.437) | (4.29) |
| χώρα | land | 1 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 11 | 104 | (3.05) | (5.404) | (0.04) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 53 | (1.55) | (0.29) | (0.3) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 14 | (0.41) | (2.117) | (2.12) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 9 | (0.26) | (0.368) | (0.19) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 76 | (2.23) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 39 | (1.14) | (3.181) | (2.51) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 96 | (2.81) | (0.724) | (1.36) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 87 | (2.55) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (0.97) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 20 | (0.59) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 70 | (2.05) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπήκοον | horned cummin, Hypecoum procumbens | 1 | 13 | (0.38) | (0.065) | (0.1) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 31 | (0.91) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 5 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 7 | (0.2) | (0.77) | (0.37) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 6 | (0.18) | (1.276) | (0.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | 13 | (0.38) | (0.163) | (0.4) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 1 | (0.03) | (0.131) | (0.13) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 95 | (2.78) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 135 | (3.95) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 100 | (2.93) | (8.538) | (6.72) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 3 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 14 | (0.41) | (0.436) | (2.51) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 27 | (0.79) | (0.296) | (0.61) |
| τε | and | 6 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ταῦρος | a bull | 4 | 7 | (0.2) | (0.343) | (0.55) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 6 | (0.18) | (0.098) | (0.18) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 52 | (1.52) | (1.497) | (1.41) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 2 | 3 | (0.09) | (0.753) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 1 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 29 | (0.85) | (0.112) | (0.77) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 54 | (1.58) | (1.283) | (0.07) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 58 | (1.7) | (0.373) | (2.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 37 | (1.08) | (0.306) | (0.13) |
| συρρήγνυμι | to break in pieces | 1 | 15 | (0.44) | (0.024) | (0.03) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 59 | (1.73) | (0.226) | (0.36) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 74 | (2.17) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| στροφή | a turning | 1 | 1 | (0.03) | (0.098) | (0.02) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 274 | (8.02) | (0.496) | (0.64) |
| στέγω | to cover closely, so as to keep | 1 | 6 | (0.18) | (0.075) | (0.1) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 26 | (0.76) | (0.473) | (0.15) |
| σός | your | 1 | 150 | (4.39) | (6.214) | (12.92) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 63 | (1.84) | (3.721) | (0.94) |
| σάρξ | flesh | 1 | 25 | (0.73) | (3.46) | (0.29) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| ῥομφαία | a large sword, scymitar | 1 | 13 | (0.38) | (0.162) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 42 | (1.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 61 | (1.79) | (9.844) | (7.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 83 | (2.43) | (3.747) | (1.45) |
| προστάσσω | to order | 1 | 94 | (2.75) | (1.223) | (1.25) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 16 | (0.47) | (0.248) | (0.33) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 43 | (1.26) | (0.705) | (1.77) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 63 | (1.84) | (0.664) | (0.81) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 50 | (1.46) | (0.658) | (0.35) |
| προσίημι | to send to | 2 | 78 | (2.28) | (0.675) | (0.45) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 108 | (3.16) | (0.91) | (0.78) |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | 120 | (3.51) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | 92 | (2.69) | (0.784) | (0.64) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 108 | (3.16) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 3 | (0.09) | (0.652) | (0.41) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 205 | (6.0) | (2.001) | (3.67) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 70 | (2.05) | (2.288) | (3.51) |
| πούς | a foot | 3 | 80 | (2.34) | (2.799) | (4.94) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 41 | (1.2) | (0.296) | (0.32) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 74 | (2.17) | (3.702) | (1.91) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 31 | (0.91) | (0.44) | (0.19) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 185 | (5.42) | (4.005) | (5.45) |
| πλατύνω | to widen, make wide | 1 | 2 | (0.06) | (0.043) | (0.0) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 91 | (2.66) | (3.054) | (1.94) |
| πιθανότης | persuasiveness | 1 | 1 | (0.03) | (0.073) | (0.09) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 3 | 33 | (0.97) | (0.762) | (0.25) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 3 | 45 | (1.32) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 2 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 100 | (2.93) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 17 | (0.5) | (0.407) | (0.29) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 66 | (1.93) | (1.412) | (1.77) |
| πάρειμι | be present | 1 | 161 | (4.71) | (5.095) | (8.94) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 3 | (0.09) | (0.335) | (0.26) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 72 | (2.11) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| παλλακή | concubine, mistress | 1 | 15 | (0.44) | (0.068) | (0.13) |
| παῖς | a child | 3 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 17 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 47 | (1.38) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 37 | (1.08) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 6 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 23 | (0.67) | (3.324) | (0.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὀνομάζω | to name | 4 | 171 | (5.01) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 52 | (1.52) | (2.641) | (2.69) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 98 | (2.87) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλολύζω | to cry to the gods with a loud voice, cry aloud | 1 | 2 | (0.06) | (0.018) | (0.06) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
| οἴ | ah! woe! | 5 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ὁ | the | 144 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 82 | (2.4) | (2.273) | (1.08) |
| νήπιος | infant, childish | 3 | 13 | (0.38) | (0.379) | (0.69) |
| νέος | young, youthful | 1 | 117 | (3.43) | (2.183) | (4.18) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 231 | (6.76) | (1.339) | (1.29) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 15 | (0.44) | (0.695) | (0.07) |
| μυόω | make muscular | 1 | 1 | (0.03) | (0.041) | (0.0) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 3 | 13 | (0.38) | (0.108) | (0.05) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 5 | (0.15) | (0.645) | (0.19) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 56 | (1.64) | (1.803) | (1.84) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 9 | (0.26) | (0.262) | (0.1) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 4 | (0.12) | (0.045) | (0.07) |
| μήτηρ | a mother | 7 | 200 | (5.86) | (2.499) | (4.41) |
| μή | not | 3 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μετέπειτα | afterwards, thereafter | 1 | 35 | (1.02) | (0.13) | (0.25) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 33 | (0.97) | (0.165) | (0.03) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 139 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 179 | (5.24) | (5.491) | (7.79) |
| μέθη | strong drink | 1 | 14 | (0.41) | (0.322) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 5 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 196 | (5.74) | (11.489) | (8.35) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 1 | (0.03) | (0.064) | (0.18) |
| λύπη | pain of body | 1 | 25 | (0.73) | (0.996) | (0.48) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 3 | (0.09) | (0.068) | (0.07) |
| λούω | to wash | 2 | 20 | (0.59) | (0.513) | (0.66) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 15 | (0.44) | (0.487) | (0.24) |
| λόγος | the word | 2 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| λογάς2 | (usu. pl.) whites of the eyes | 1 | 4 | (0.12) | (0.03) | (0.04) |
| λογάς | gathered, picked, chosen | 1 | 10 | (0.29) | (0.099) | (0.17) |
| λέπρα | leprosy | 1 | 4 | (0.12) | (0.084) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 63 | (1.84) | (1.14) | (0.72) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 112 | (3.28) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 136 | (3.98) | (8.273) | (1.56) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 99 | (2.9) | (2.811) | (3.25) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 43 | (1.26) | (1.966) | (1.67) |
| κολυμβήθρα | a swimming-bath | 1 | 5 | (0.15) | (0.031) | (0.03) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 98 | (2.87) | (0.677) | (0.49) |
| κλέω | make famous | 1 | 4 | (0.12) | (0.079) | (0.18) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 4 | (0.12) | (0.075) | (0.14) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 23 | (0.67) | (0.225) | (0.38) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 75 | (2.2) | (13.044) | (1.39) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 2 | 35 | (1.02) | (0.635) | (0.38) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 14 | (0.41) | (0.417) | (0.21) |
| κατεῖπον | to speak against | 1 | 9 | (0.26) | (0.032) | (0.01) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 29 | (0.85) | (0.108) | (0.08) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 62 | (1.82) | (0.369) | (0.84) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 23 | (0.67) | (0.323) | (1.06) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 18 | (0.53) | (0.203) | (0.31) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 9 | (0.26) | (0.121) | (0.07) |
| καταγορεύω | to denounce | 1 | 13 | (0.38) | (0.055) | (0.13) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 2 | 40 | (1.17) | (0.062) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 8 | (0.23) | (0.112) | (0.11) |
| καί | and, also | 73 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 26 | (0.76) | (0.173) | (0.02) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 157 | (4.6) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 6 | 290 | (8.49) | (2.187) | (0.52) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 52 | (1.52) | (0.317) | (0.32) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 60 | (1.76) | (3.498) | (1.79) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 160 | (4.69) | (0.62) | (0.1) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 85 | (2.49) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 86 | (2.52) | (1.143) | (0.64) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 22 | (0.64) | (1.94) | (0.58) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 197 | (5.77) | (1.586) | (2.79) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 9 | (0.26) | (0.079) | (0.44) |
| θρησκεύω | to hold religious observances, observe religiously | 1 | 5 | (0.15) | (0.044) | (0.01) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 19 | (0.56) | (0.232) | (0.01) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 10 | (0.29) | (0.18) | (0.18) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 19 | (0.56) | (0.154) | (0.09) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 51 | (1.49) | (0.337) | (1.05) |
| θεσπίζω | to declare by oracle, prophesy, divine | 1 | 10 | (0.29) | (0.101) | (0.11) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 5 | (0.15) | (0.228) | (0.41) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 43 | (1.26) | (0.359) | (0.77) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 2 | 40 | (1.17) | (0.954) | (0.4) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 2 | 6 | (0.18) | (0.257) | (0.23) |
| θεός | god | 12 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| θεομισής | abominated by the gods | 2 | 2 | (0.06) | (0.022) | (0.06) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 211 | (6.18) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 67 | (1.96) | (1.993) | (1.71) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 26 | (0.76) | (0.572) | (0.65) |
| θάνατος | death | 1 | 136 | (3.98) | (3.384) | (2.71) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 28 | (0.82) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 2 | 170 | (4.98) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 123 | (3.6) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 35 | (1.02) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 45 | (1.32) | (0.78) | (1.22) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 165 | (4.83) | (5.672) | (5.93) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 1 | 8 | (0.23) | (0.205) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 13 | (0.38) | (0.201) | (0.39) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 83 | (2.43) | (0.949) | (1.25) |
| ἔργον | work | 3 | 189 | (5.53) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 39 | (1.14) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 54 | (1.58) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 112 | (3.28) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 2 | 7 | (0.2) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 4 | 46 | (1.35) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 33 | (0.97) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπικρατής | master of | 1 | 6 | (0.18) | (0.02) | (0.05) |
| ἐπικλάω | to bend to | 1 | 6 | (0.18) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 67 | (1.96) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 19 | (0.56) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 6 | (0.18) | (0.134) | (0.05) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 10 | (0.29) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | 183 | (5.36) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 35 | (1.02) | (0.55) | (0.76) |
| ἐξόμνυμι | to swear in excuse; deny, refuse on oath | 1 | 6 | (0.18) | (0.016) | (0.01) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 36 | (1.05) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξάνθημα | efflorescence, eruption, pustule | 1 | 1 | (0.03) | (0.021) | (0.0) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 16 | (0.47) | (0.139) | (0.11) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 30 | (0.88) | (1.1) | (0.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 1 | (0.03) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμός | mine | 1 | 142 | (4.16) | (8.401) | (19.01) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 17 | (0.5) | (0.306) | (0.84) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 46 | (1.35) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 6 | (0.18) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκβοάω | to call out, cry aloud | 1 | 11 | (0.32) | (0.028) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 7 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 75 | (2.2) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 112 | (3.28) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 8 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 18 | (0.53) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδον | to see | 1 | 105 | (3.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 34 | (1.0) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 28 | (0.82) | (1.452) | (2.28) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 280 | (8.2) | (13.589) | (8.54) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 26 | (0.76) | (1.083) | (0.6) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 19 | (0.56) | (1.099) | (0.3) |
| διπλασίων | duplicate | 1 | 4 | (0.12) | (0.438) | (0.07) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 13 | (0.38) | (0.277) | (0.09) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 25 | (0.73) | (0.942) | (3.27) |
| διοδεύω | to travel through | 1 | 1 | (0.03) | (0.027) | (0.01) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 149 | (4.36) | (5.73) | (5.96) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 53 | (1.55) | (0.825) | (0.38) |
| διελαύνω | to drive through | 1 | 3 | (0.09) | (0.028) | (0.07) |
| δίδωμι | to give | 2 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 25 | (0.73) | (0.333) | (0.7) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 6 | (0.18) | (0.039) | (0.06) |
| διάλεξις | discourse, arguing | 1 | 6 | (0.18) | (0.058) | (0.01) |
| διαλεκτικός | skilled in logical argument | 1 | 1 | (0.03) | (0.637) | (0.06) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 34 | (1.0) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 54 | (1.58) | (0.836) | (0.69) |
| διάγω | to carry over | 1 | 112 | (3.28) | (0.532) | (0.39) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 152 | (4.45) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 21 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
| γόης | one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter | 2 | 15 | (0.44) | (0.137) | (0.06) |
| γοερός | mournful, lamentable | 1 | 1 | (0.03) | (0.018) | (0.04) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γερουσία | a Council of Elders, Senate | 1 | 103 | (3.02) | (0.127) | (0.06) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (0.59) | (0.087) | (0.58) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 3 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 56 | (1.64) | (0.16) | (0.02) |
| βρεφόω | form into a foetus, engender | 2 | 5 | (0.15) | (0.031) | (0.0) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 15 | (0.44) | (0.235) | (0.09) |
| βοῦς | cow | 2 | 42 | (1.23) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 46 | (1.35) | (0.903) | (1.53) |
| βιάω | to constrain | 1 | 15 | (0.44) | (0.132) | (0.36) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 36 | (1.05) | (0.622) | (0.49) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 77 | (2.25) | (0.763) | (1.2) |
| βασιλεύς | a king, chief | 10 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 231 | (6.76) | (1.886) | (4.07) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 12 | (0.35) | (0.337) | (0.0) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 12 | (0.35) | (0.344) | (0.15) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 103 | (3.02) | (1.67) | (3.01) |
| αὐχέω | to boast, plume oneself | 1 | 9 | (0.26) | (0.077) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 250 | (7.32) | (1.343) | (3.6) |
| ἀτενίζω | to look intently, gaze earnestly | 1 | 2 | (0.06) | (0.049) | (0.03) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 97 | (2.84) | (0.652) | (1.45) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 8 | (0.23) | (0.076) | (0.3) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 17 | (0.5) | (0.32) | (0.15) |
| ἀποτέλεσμα | full completion | 1 | 2 | (0.06) | (0.106) | (0.01) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 41 | (1.2) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 8 | (0.23) | (0.075) | (0.09) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 64 | (1.87) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 11 | (0.32) | (0.196) | (0.08) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 83 | (2.43) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 7 | (0.2) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 71 | (2.08) | (2.54) | (2.03) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 62 | (1.82) | (0.471) | (0.66) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 1 | 15 | (0.44) | (0.054) | (0.05) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἀντίρροπος | counterpoising, compensating for | 1 | 6 | (0.18) | (0.018) | (0.0) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 10 | (0.29) | (0.255) | (0.49) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 206 | (6.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 18 | (0.53) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 23 | (0.67) | (0.09) | (0.15) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 3 | 30 | (0.88) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 10 | (0.29) | (0.152) | (0.12) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμύητος | uninitiated | 1 | 3 | (0.09) | (0.039) | (0.0) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 74 | (2.17) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 6 | (0.18) | (0.059) | (0.04) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | 59 | (1.73) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 7 | (0.2) | (0.269) | (0.05) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 154 | (4.51) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 9 | (0.26) | (0.33) | (0.09) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 77 | (2.25) | (5.786) | (1.93) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 157 | (4.6) | (2.825) | (10.15) |
| αἷμα | blood | 2 | 67 | (1.96) | (3.53) | (1.71) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 17 | (0.5) | (0.378) | (0.55) |
| αἰ | if | 1 | 49 | (1.43) | (0.605) | (0.09) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 5 | (0.15) | (0.791) | (0.41) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 32 | (0.94) | (0.187) | (0.13) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 20 | (0.59) | (0.207) | (0.46) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 146 | (4.28) | (3.701) | (0.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |