371 lemmas;
891 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 146 | (4.28) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 9 | (0.26) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 3 | (0.09) | (0.046) | (0.19) |
| ἀγωγός | leading | 1 | 5 | (0.15) | (0.044) | (0.06) |
| αἰ | if | 1 | 49 | (1.43) | (0.605) | (0.09) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 24 | (0.7) | (1.068) | (1.87) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 9 | (0.26) | (0.09) | (0.58) |
| ἀλέκτωρ | a cock | 2 | 2 | (0.06) | (0.035) | (0.04) |
| ἄλκαρ | a safeguard, defence | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.03) |
| ἀλκή | strength | 1 | 10 | (0.29) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 208 | (6.09) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 8 | (0.23) | (0.211) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 2 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 48 | (1.41) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 24 | (0.7) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 206 | (6.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 26 | (0.76) | (0.625) | (0.66) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 87 | (2.55) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 150 | (4.39) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 35 | (1.02) | (0.257) | (0.1) |
| ἄπους | without foot | 1 | 3 | (0.09) | (0.119) | (0.04) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 16 | (0.47) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 25 | (0.73) | (0.516) | (0.74) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 30 | (0.88) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 97 | (2.84) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 55 | (1.61) | (0.787) | (2.44) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 37 | (1.08) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 28 | (0.82) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 250 | (7.32) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 2 | 13 | (0.38) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 8 | (0.23) | (0.11) | (0.08) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 198 | (5.8) | (2.477) | (2.96) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 26 | (0.76) | (1.217) | (0.15) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 25 | (0.73) | (1.133) | (0.31) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 231 | (6.76) | (1.886) | (4.07) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 3 | 173 | (5.07) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 3 | 253 | (7.41) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 9 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 273 | (7.99) | (1.423) | (1.37) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 49 | (1.43) | (0.98) | (2.59) |
| βίοτος | life | 1 | 2 | (0.06) | (0.102) | (0.56) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 66 | (1.93) | (0.183) | (0.42) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 3 | (0.09) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 102 | (2.99) | (1.824) | (0.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 165 | (4.83) | (7.064) | (2.6) |
| δέ | but | 19 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 7 | (0.2) | (0.135) | (0.07) |
| δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 1 | 11 | (0.32) | (0.078) | (0.1) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 121 | (3.54) | (2.355) | (5.24) |
| δέκα | ten | 1 | 112 | (3.28) | (1.54) | (2.42) |
| δένδρον | a tree | 2 | 18 | (0.53) | (0.702) | (0.76) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| δηλητήριος | noxious | 1 | 7 | (0.2) | (0.083) | (0.0) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 147 | (4.3) | (4.716) | (2.04) |
| δήλωσις | a pointing out, manifestation, explaining, shewing | 1 | 11 | (0.32) | (0.088) | (0.02) |
| δημώδης | of the people, popular | 1 | 8 | (0.23) | (0.02) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 59 | (1.73) | (0.624) | (2.32) |
| διάγω | to carry over | 1 | 112 | (3.28) | (0.532) | (0.39) |
| διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 1 | 25 | (0.73) | (0.114) | (0.05) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 9 | (0.26) | (0.271) | (0.35) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 188 | (5.51) | (1.527) | (3.41) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 32 | (0.94) | (1.058) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 11 | (0.32) | (0.7) | (0.41) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 81 | (2.37) | (4.795) | (6.12) |
| διώκω | to pursue | 1 | 78 | (2.28) | (1.336) | (1.86) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 44 | (1.29) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 26 | (0.76) | (1.083) | (0.6) |
| δυσπαραίτητος | hard to move by prayer, inexorable | 1 | 1 | (0.03) | (0.002) | (0.01) |
| δυσσέβεια | impiety, ungodliness | 1 | 5 | (0.15) | (0.079) | (0.03) |
| ἐάν | if | 1 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 6 | (0.18) | (0.993) | (0.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 105 | (3.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 8 | (0.23) | (0.116) | (0.27) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 124 | (3.63) | (0.899) | (2.3) |
| εἰμί | to be | 7 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 75 | (2.2) | (1.077) | (0.92) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 31 | (0.91) | (0.326) | (0.47) |
| ἐκ | from out of | 6 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκδιώκω | to chase away, banish | 1 | 1 | (0.03) | (0.011) | (0.01) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 42 | (1.23) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 223 | (6.53) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκτός | outside | 1 | 25 | (0.73) | (1.394) | (1.48) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 61 | (1.79) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 75 | (2.2) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 1 | 142 | (4.16) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 32 | (0.94) | (0.287) | (0.75) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 20 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 107 | (3.13) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 40 | (1.17) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 78 | (2.28) | (0.762) | (0.78) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 64 | (1.87) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 2 | 9 | (0.26) | (0.066) | (0.03) |
| ἐπανίστημι | to set up again | 1 | 32 | (0.94) | (0.152) | (0.28) |
| ἔπαρχος | a commander | 1 | 47 | (1.38) | (0.082) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 47 | (1.38) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 4 | (0.12) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 46 | (1.35) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 137 | (4.01) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρεπτέος | one must permit | 2 | 3 | (0.09) | (0.014) | (0.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 3 | 109 | (3.19) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 45 | (1.32) | (1.459) | (1.02) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 60 | (1.76) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 21 | (0.61) | (0.18) | (0.1) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 10 | (0.29) | (0.09) | (0.11) |
| ἔρδω | to do | 1 | 58 | (1.7) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 5 | (0.15) | (0.097) | (0.36) |
| ἔτος | a year | 1 | 451 | (13.21) | (3.764) | (3.64) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 10 | (0.29) | (0.114) | (0.83) |
| ἔχω | to have | 3 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 51 | (1.49) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 56 | (1.64) | (1.826) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 123 | (3.6) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 1 | (0.03) | (0.014) | (0.13) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 42 | (1.23) | (0.208) | (0.16) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 168 | (4.92) | (0.851) | (1.32) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 132 | (3.87) | (3.075) | (7.18) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 2 | (0.06) | (0.259) | (0.13) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 67 | (1.96) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 211 | (6.18) | (4.128) | (1.77) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 10 | (0.29) | (0.295) | (0.06) |
| Θεόδοτος | Theodotus | 1 | 13 | (0.38) | (0.076) | (0.24) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 23 | (0.67) | (0.329) | (0.04) |
| θεός | god | 6 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| θής | a serf | 1 | 2 | (0.06) | (0.049) | (0.05) |
| Θρᾴκη | Thrace | 3 | 51 | (1.49) | (0.337) | (1.05) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 50 | (1.46) | (1.141) | (0.81) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 85 | (2.49) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 123 | (3.6) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 189 | (5.53) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 19 | (0.56) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 290 | (8.49) | (2.187) | (0.52) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 157 | (4.6) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 109 | (3.19) | (0.89) | (0.55) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 27 | (0.79) | (0.18) | (0.49) |
| καθαιρέω | to take down | 2 | 72 | (2.11) | (0.784) | (0.83) |
| καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | 19 | (0.56) | (0.049) | (0.02) |
| καθολικός | general | 1 | 4 | (0.12) | (0.361) | (0.07) |
| καί | and, also | 55 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 37 | (1.08) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 1 | 181 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| Καλχηδών | Calchedon (Chalcedon) | 2 | 18 | (0.53) | (0.11) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 136 | (3.98) | (2.437) | (2.68) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 30 | (0.88) | (1.81) | (0.77) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 44 | (1.29) | (0.145) | (0.18) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 1 | 14 | (0.41) | (0.047) | (0.02) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 74 | (2.17) | (3.717) | (4.75) |
| κλεῖθρον | a bar | 1 | 5 | (0.15) | (0.031) | (0.05) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 23 | (0.67) | (0.225) | (0.38) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 11 | (0.32) | (0.144) | (0.31) |
| κόκκος | a grain, seed | 3 | 3 | (0.09) | (0.161) | (0.03) |
| κόκκων | a pomegranate-seed | 1 | 1 | (0.03) | (0.062) | (0.0) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 98 | (2.87) | (0.677) | (0.49) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| κόνις | ashes | 1 | 3 | (0.09) | (0.101) | (0.16) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 6 | (0.18) | (0.219) | (0.19) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 31 | (0.91) | (1.732) | (0.64) |
| λᾶας | stone | 1 | 2 | (0.06) | (0.215) | (1.04) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 3 | (0.09) | (0.132) | (0.17) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 13 | (0.38) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 12 | (0.35) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 12 | (0.35) | (0.239) | (0.08) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 29 | (0.85) | (0.078) | (0.21) |
| λόγος | the word | 2 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 2 | 15 | (0.44) | (0.487) | (0.24) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 24 | (0.7) | (0.455) | (0.75) |
| μαινομένη | a type of small fish | 1 | 1 | (0.03) | (0.009) | (0.07) |
| Μακεδονικός | Macedonian | 1 | 5 | (0.15) | (0.056) | (0.07) |
| Μακεδών | a Macedonian | 2 | 61 | (1.79) | (0.75) | (2.44) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 8 | (0.23) | (0.139) | (0.11) |
| μέγας | big, great | 6 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 81 | (2.37) | (0.529) | (0.57) |
| μείς | a month | 1 | 154 | (4.51) | (1.4) | (1.25) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 49 | (1.43) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 113 | (3.31) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μεταθέω | to run after, chase | 1 | 3 | (0.09) | (0.035) | (0.01) |
| μετατίθημι | to place among | 2 | 41 | (1.2) | (0.374) | (0.26) |
| μή | not | 3 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| Μίμας | a promontory in Ionia opposite Chios | 5 | 6 | (0.18) | (0.012) | (0.04) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 45 | (1.32) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 3 | (0.09) | (0.131) | (0.54) |
| μοχλέω | they strove to heave | 1 | 2 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| μοχλός | a bar | 1 | 4 | (0.12) | (0.083) | (0.18) |
| μοχλόω | bolt, bar | 1 | 2 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 38 | (1.11) | (1.186) | (1.73) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 4 | 231 | (6.76) | (1.339) | (1.29) |
| ναῦς | a ship | 1 | 148 | (4.33) | (3.843) | (21.94) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 2 | 17 | (0.5) | (0.345) | (0.03) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 188 | (5.51) | (2.089) | (3.95) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 135 | (3.95) | (4.613) | (6.6) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 3 | (0.09) | (0.098) | (0.15) |
| νύμφαιον | a temple of the nymphs | 1 | 2 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| νυμφαῖος | of or sacred to the Nymphs | 1 | 2 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 8 | (0.23) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 98 | (2.87) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 138 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 26 | (0.76) | (0.167) | (0.41) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 2 | (0.06) | (0.04) | (0.09) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 54 | (1.58) | (0.133) | (0.07) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 2 | 9 | (0.26) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 91 | (2.66) | (1.979) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 121 | (3.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 8 | (0.23) | (0.319) | (1.9) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 25 | (0.73) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμογνώμων | of one's mind, like-minded | 1 | 8 | (0.23) | (0.037) | (0.03) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 27 | (0.79) | (0.368) | (0.59) |
| ὄνομα | name | 1 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 171 | (5.01) | (4.121) | (1.33) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 85 | (2.49) | (1.273) | (1.39) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 63 | (1.84) | (0.401) | (0.38) |
| ὀρθός | straight | 1 | 29 | (0.85) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 3 | (0.09) | (0.165) | (0.35) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 97 | (2.84) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 47 | (1.38) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτε | when | 2 | 145 | (4.25) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 7 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 2 | 189 | (5.53) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 20 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 20 | (0.59) | (0.192) | (0.46) |
| παλαιός | old in years | 1 | 38 | (1.11) | (2.149) | (1.56) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 32 | (0.94) | (0.161) | (0.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| παρατυγχάνω | to happen to be near, be among | 1 | 8 | (0.23) | (0.082) | (0.18) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 58 | (1.7) | (0.222) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 1 | 47 | (1.38) | (2.254) | (1.59) |
| πιστόν | pledge | 1 | 23 | (0.67) | (0.241) | (0.15) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 62 | (1.82) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 21 | (0.61) | (0.407) | (0.09) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 7 | (0.2) | (0.819) | (0.26) |
| πλάξ | a flat surface, flat land, a plain | 1 | 12 | (0.35) | (0.063) | (0.1) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 39 | (1.14) | (0.715) | (1.89) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 67 | (1.96) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 3 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 58 | (1.7) | (1.041) | (1.81) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πολυσπερής | wide-spread | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.02) |
| πολύστονος | much-sighing, mournful | 1 | 1 | (0.03) | (0.008) | (0.07) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 9 | (0.26) | (0.89) | (0.68) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 1 | (0.03) | (0.061) | (0.49) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 41 | (1.2) | (0.238) | (0.58) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 29 | (0.85) | (0.348) | (0.95) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 205 | (6.0) | (2.001) | (3.67) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 34 | (1.0) | (0.325) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 108 | (3.16) | (0.91) | (0.78) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 33 | (0.97) | (0.702) | (0.53) |
| προστάσσω | to order | 2 | 94 | (2.75) | (1.223) | (1.25) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 54 | (1.58) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 69 | (2.02) | (0.911) | (2.03) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 86 | (2.52) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 129 | (3.78) | (4.894) | (2.94) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 67 | (1.96) | (0.721) | (1.84) |
| σκέλος | the leg | 1 | 3 | (0.09) | (0.863) | (0.24) |
| Σκύθης | a Scythian | 3 | 43 | (1.26) | (0.7) | (1.82) |
| Σκυθικός | Scythian | 1 | 10 | (0.29) | (0.114) | (0.38) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 6 | (0.18) | (0.559) | (0.21) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 7 | (0.2) | (2.704) | (0.06) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | 177 | (5.18) | (0.753) | (2.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 105 | (3.07) | (0.862) | (1.93) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 74 | (2.17) | (1.368) | (1.15) |
| συρφετός | anything swept together, sweepings, refuse, rubbish, litter | 1 | 1 | (0.03) | (0.007) | (0.0) |
| σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 1 | 7 | (0.2) | (0.146) | (0.21) |
| σῶμα | the body | 1 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| σωρεύω | to heap | 1 | 3 | (0.09) | (0.031) | (0.02) |
| τάλας | suffering, wretched | 1 | 2 | (0.06) | (0.18) | (0.63) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 10 | (0.29) | (0.214) | (0.24) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 18 | (0.53) | (0.506) | (0.75) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 14 | (0.41) | (0.814) | (1.14) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 88 | (2.58) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| τεῖχος | a wall | 3 | 231 | (6.76) | (1.646) | (5.01) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 28 | (0.82) | (0.401) | (1.32) |
| τέσσαρες | four | 2 | 100 | (2.93) | (2.963) | (1.9) |
| τῇ | here, there | 3 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 17 | (0.5) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 3 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τρεῖς | three | 1 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 4 | 117 | (3.43) | (7.043) | (3.14) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 31 | (0.91) | (5.5) | (0.94) |
| ὗλις | mud | 1 | 2 | (0.06) | (0.468) | (0.12) |
| ὑπερμαχέω | to fight for | 1 | 3 | (0.09) | (0.014) | (0.01) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 51 | (1.49) | (0.228) | (0.41) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 87 | (2.55) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (1.9) | (8.435) | (8.04) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 43 | (1.26) | (2.51) | (0.63) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 201 | (5.89) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 82 | (2.4) | (1.523) | (2.38) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 31 | (0.91) | (0.225) | (0.42) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 8 | (0.23) | (0.146) | (0.43) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 76 | (2.23) | (3.591) | (1.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (2.08) | (3.66) | (3.87) |
| χορεία | a dance, esp. choral dance with music | 1 | 1 | (0.03) | (0.061) | (0.04) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 150 | (4.39) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 201 | (5.89) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 4 | (0.12) | (0.787) | (0.08) |
| χώρα | land | 3 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| ὠμότης | rawness | 1 | 15 | (0.44) | (0.174) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 9 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |