231 lemmas;
540 tokens
(341,484 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 79 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 41 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 15 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
λέγω | to pick; to say | 9 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
πολύς | much, many | 9 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
οὗτος | this; that | 8 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
τε | and | 6 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
ἄλλος | other, another | 5 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
εἰς | into, to c. acc. | 5 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
ἐκ | from out of | 5 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 5 | 177 | (5.18) | (0.753) | (2.86) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
ἀναιρέω | to take up; to destroy | 4 | 397 | (11.63) | (3.379) | (1.22) |
γάρ | for | 4 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
ἔχω | to have | 4 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 4 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 287 | (8.4) | (3.052) | (8.73) |
Ἄτλας | Atlas | 3 | 3 | (0.09) | (0.073) | (0.08) |
ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
εἰμί | to be | 3 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
μήτε | neither / nor | 3 | 154 | (4.51) | (5.253) | (5.28) |
Νεῖλος | the Nile | 3 | 4 | (0.12) | (0.213) | (0.56) |
οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
πόλις | a city | 3 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
ὡς | as, how | 3 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
ἀναδίδωμι | to hold up and give | 2 | 12 | (0.35) | (0.169) | (0.15) |
ἀναχωρέω | to go back | 2 | 89 | (2.61) | (0.575) | (1.94) |
ἀπόκειμαι | to be laid away | 2 | 8 | (0.23) | (0.135) | (0.04) |
ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 202 | (5.92) | (1.322) | (2.39) |
Ἀράβιος | Arabian | 2 | 6 | (0.18) | (0.063) | (0.35) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
εἶδον | to see | 2 | 105 | (3.07) | (4.063) | (7.0) |
εἶπον | to speak, say | 2 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
εὑρίσκω | to find | 2 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 211 | (6.18) | (4.128) | (1.77) |
θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 2 | 15 | (0.44) | (0.779) | (1.22) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
ὁράω | to see | 2 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
ὄρος | a mountain, hill | 2 | 97 | (2.84) | (2.059) | (3.39) |
ὅσος | as much/many as | 2 | 305 | (8.93) | (13.469) | (13.23) |
οὔτε | neither / nor | 2 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
οὕτως | so, in this manner | 2 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
τέως | so long, meanwhile, the while | 2 | 61 | (1.79) | (0.641) | (0.52) |
τοιοῦτος | such as this | 2 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
ποτε | ever, sometime | 2 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
Πάρθος | Parthian | 2 | 78 | (2.28) | (0.078) | (0.04) |
τεός | = σός, 'your' | 2 | 60 | (1.76) | (0.751) | (1.38) |
Δίων | Dio | 2 | 12 | (0.35) | (0.147) | (0.0) |
Κτησιφῶν | Ctesiphon | 2 | 9 | (0.26) | (0.083) | (0.01) |
ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 23 | (0.67) | (1.096) | (0.6) |
ἄδυτος | not to be entered | 1 | 5 | (0.15) | (0.079) | (0.05) |
ἀεί | always, for ever | 1 | 48 | (1.41) | (7.241) | (8.18) |
Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 121 | (3.54) | (1.466) | (2.33) |
αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 205 | (6.0) | (1.871) | (1.48) |
αἰτία | a charge, accusation | 1 | 113 | (3.31) | (5.906) | (2.88) |
ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 23 | (0.67) | (0.978) | (0.69) |
ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
ἄλλως | in another way | 1 | 74 | (2.17) | (3.069) | (1.79) |
ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 44 | (1.29) | (4.116) | (5.17) |
ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 10 | (0.29) | (0.053) | (0.35) |
ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 60 | (1.76) | (1.13) | (1.65) |
ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 1 | (0.03) | (0.156) | (0.31) |
ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 20 | (0.59) | (0.247) | (0.38) |
ἀνασταυρόω | to impale | 1 | 15 | (0.44) | (0.031) | (0.1) |
ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 68 | (1.99) | (0.26) | (0.13) |
ἀνερεύνητος | not investigated | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 27 | (0.79) | (1.226) | (0.42) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 206 | (6.03) | (19.466) | (11.67) |
ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 78 | (2.28) | (0.32) | (0.58) |
ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 51 | (1.49) | (0.43) | (0.52) |
ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 71 | (2.08) | (2.54) | (2.03) |
ἀπολύω | to loose from | 1 | 42 | (1.23) | (0.637) | (0.92) |
ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 56 | (1.64) | (0.389) | (0.18) |
ἄπταιστος | not stumbling | 1 | 2 | (0.06) | (0.046) | (0.0) |
ἀριθμός | number | 1 | 40 | (1.17) | (5.811) | (1.1) |
αὖθις | back, back again | 1 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 65 | (1.9) | (0.277) | (0.51) |
Βαβυλών | Babylon | 1 | 75 | (2.2) | (0.597) | (0.64) |
βάρβαρος | barbarous | 1 | 231 | (6.76) | (1.886) | (4.07) |
βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 25 | (0.73) | (1.897) | (0.35) |
βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 46 | (1.35) | (0.903) | (1.53) |
γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
γερουσία | a Council of Elders, Senate | 1 | 103 | (3.02) | (0.127) | (0.06) |
δηϊόω | cut down, slay | 1 | 13 | (0.38) | (0.132) | (0.91) |
δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 211 | (6.18) | (1.683) | (3.67) |
δημός | fat | 1 | 209 | (6.12) | (1.62) | (3.58) |
διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 42 | (1.23) | (0.166) | (0.45) |
δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 25 | (0.73) | (0.143) | (0.25) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 251 | (7.35) | (3.359) | (2.6) |
εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 107 | (3.13) | (0.722) | (0.93) |
ἐκτός | outside | 1 | 25 | (0.73) | (1.394) | (1.48) |
ἐκφανής | shewing itself, manifest | 1 | 2 | (0.06) | (0.035) | (0.15) |
ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 30 | (0.88) | (0.117) | (0.15) |
ἐνθουσιάζω | to be inspired | 1 | 2 | (0.06) | (0.032) | (0.01) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 27 | (0.79) | (0.046) | (0.2) |
ἐπίπνοια | a breathing upon, inspiration | 1 | 4 | (0.12) | (0.039) | (0.02) |
ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 55 | (1.61) | (0.431) | (1.04) |
ἐρῶ | [I will say] | 1 | 149 | (4.36) | (8.435) | (3.94) |
ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 39 | (1.14) | (0.592) | (0.63) |
ἐφήκω | to have arrived | 1 | 9 | (0.26) | (0.091) | (0.08) |
ἔχθω | to hate | 1 | 30 | (0.88) | (0.083) | (0.18) |
ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 73 | (2.14) | (4.108) | (2.83) |
ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 20 | (0.59) | (0.074) | (0.36) |
ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 64 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (1.9) | (3.819) | (3.15) |
ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 168 | (4.92) | (0.851) | (1.32) |
ἰδέα | form | 1 | 5 | (0.15) | (1.544) | (0.48) |
ἱπποδρομία | a horse-race | 1 | 10 | (0.29) | (0.028) | (0.02) |
καθαιρέω | to take down | 1 | 72 | (2.11) | (0.784) | (0.83) |
Καῖσαρ | Caesar | 1 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 65 | (1.9) | (2.582) | (1.38) |
κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 106 | (3.1) | (0.344) | (0.41) |
καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
καταλείπω | to leave behind | 1 | 199 | (5.83) | (1.869) | (2.45) |
καταρρέω | to flow down | 1 | 2 | (0.06) | (0.069) | (0.07) |
κατασκευάζω | to equip | 1 | 30 | (0.88) | (1.81) | (0.77) |
κατέχω | to hold fast | 1 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 57 | (1.67) | (3.352) | (0.88) |
κάτω | down, downwards | 1 | 20 | (0.59) | (3.125) | (0.89) |
κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 74 | (2.17) | (3.717) | (4.75) |
κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
κεφαλή | the head | 1 | 154 | (4.51) | (3.925) | (2.84) |
κίων | a pillar | 1 | 21 | (0.61) | (0.23) | (0.29) |
κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 9 | (0.26) | (0.483) | (0.72) |
κράζω | to croak | 1 | 6 | (0.18) | (0.201) | (0.1) |
κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 47 | (1.38) | (0.752) | (0.83) |
μάχη | battle, fight, combat | 1 | 261 | (7.64) | (2.176) | (5.7) |
μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
μετάκλισις | change of position | 1 | 1 | (0.03) | (0.002) | (0.0) |
μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 66 | (1.93) | (0.377) | (0.78) |
νάω | to flow | 1 | 20 | (0.59) | (0.612) | (0.21) |
ὅθεν | from where, whence | 1 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 45 | (1.32) | (0.313) | (1.08) |
οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 15 | (0.44) | (0.452) | (0.38) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 107 | (3.13) | (16.105) | (11.17) |
οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 27 | (0.79) | (0.581) | (2.07) |
ὁμόφωνος | speaking the same language with | 1 | 4 | (0.12) | (0.028) | (0.04) |
οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
οὐρανός | heaven | 1 | 37 | (1.08) | (4.289) | (2.08) |
παραφθέγγομαι | to add a qualification | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.01) |
πάροδος | passer-by | 1 | 12 | (0.35) | (0.305) | (0.19) |
πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 13 | (0.38) | (0.362) | (0.25) |
πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 100 | (2.93) | (6.528) | (5.59) |
πέμπω | to send, despatch | 1 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
πίπτω | to fall, fall down | 1 | 153 | (4.48) | (1.713) | (3.51) |
πλείων | more, larger | 1 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
πληθύνω | to make full, increase, multiply | 1 | 1 | (0.03) | (0.082) | (0.01) |
πλήθω | to be or become full | 1 | 1 | (0.03) | (0.049) | (0.17) |
πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 39 | (1.14) | (0.715) | (1.89) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 6 | (0.18) | (1.39) | (1.28) |
πολεμέω | to be at war | 1 | 98 | (2.87) | (1.096) | (2.71) |
πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 7 | (0.2) | (0.135) | (0.22) |
πότε | when? at what time? | 1 | 7 | (0.2) | (0.488) | (0.33) |
ποῦ | where | 1 | 12 | (0.35) | (0.998) | (1.25) |
προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 10 | (0.29) | (0.147) | (0.16) |
πρόσοικος | dwelling near to, bordering on, neighbouring | 1 | 7 | (0.2) | (0.028) | (0.04) |
πῶς | how? in what way | 1 | 42 | (1.23) | (8.955) | (6.31) |
πως | somehow, in some way | 1 | 61 | (1.79) | (9.844) | (7.58) |
ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 46 | (1.35) | (0.59) | (0.82) |
Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 274 | (8.02) | (0.496) | (0.64) |
στρατηγός | the leader | 1 | 201 | (5.89) | (1.525) | (6.72) |
συλλέγω | to collect, gather | 1 | 47 | (1.38) | (0.488) | (1.3) |
συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 41 | (1.2) | (1.366) | (1.96) |
σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 58 | (1.7) | (1.266) | (2.18) |
σῶμα | the body | 1 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
τάγμα | that which has been ordered | 1 | 56 | (1.64) | (0.266) | (0.1) |
τεῖχος | a wall | 1 | 231 | (6.76) | (1.646) | (5.01) |
τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 141 | (4.13) | (1.962) | (2.21) |
τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 135 | (3.95) | (5.396) | (4.83) |
τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
τροπή | a turn, turning | 1 | 6 | (0.18) | (0.494) | (0.26) |
ὕδωρ | water | 1 | 117 | (3.43) | (7.043) | (3.14) |
ὕψος | height | 1 | 24 | (0.7) | (0.539) | (0.34) |
φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 21 | (0.61) | (0.458) | (0.38) |
φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 96 | (2.81) | (0.724) | (1.36) |
φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 42 | (1.23) | (0.433) | (0.41) |
χιλιαρχέω | to be a χιλίαρχος | 1 | 6 | (0.18) | (0.007) | (0.0) |
χιλίαρχος | the commander of a thousand men, a chiliarch | 1 | 27 | (0.79) | (0.155) | (0.73) |
χιών | snow | 1 | 8 | (0.23) | (0.387) | (0.49) |
χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
χώρα | land | 1 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 9 | (0.26) | (0.221) | (0.61) |
ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (2.37) | (13.207) | (6.63) |
ὥστε | so that | 1 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 15 | (0.44) | (0.14) | (0.18) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
Ἀδιαβηνός | of Adiabene | 1 | 4 | (0.12) | (0.006) | (0.0) |
Ἰούλιος | Julius | 1 | 25 | (0.73) | (0.095) | (0.01) |
Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 1 | 21 | (0.61) | (0.162) | (0.06) |
Σελεύκεια | Seleucia | 1 | 5 | (0.15) | (0.062) | (0.15) |