319 lemmas;
794 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 4 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 39 | (1.14) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 38 | (1.11) | (2.015) | (1.75) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 80 | (2.34) | (11.437) | (4.29) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 2 | 131 | (3.84) | (0.397) | (0.74) |
| χώρα | land | 2 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
| χρόνος | time | 1 | 199 | (5.83) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
| χειμερινός | of or in winter, wintry; stormy | 1 | 1 | (0.03) | (0.139) | (0.15) |
| χαυνότης | porousness, sponginess | 1 | 1 | (0.03) | (0.02) | (0.0) |
| Χαιρέας | Chaereas | 2 | 4 | (0.12) | (0.139) | (0.03) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 39 | (1.14) | (3.181) | (2.51) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 83 | (2.43) | (2.518) | (2.71) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 37 | (1.08) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 42 | (1.23) | (0.433) | (0.41) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 64 | (1.87) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 92 | (2.69) | (1.343) | (2.27) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 87 | (2.55) | (1.783) | (0.71) |
| φέρω | to bear | 1 | 219 | (6.41) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 13 | (0.38) | (1.387) | (0.76) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 43 | (1.26) | (2.51) | (0.63) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 87 | (2.55) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 58 | (1.7) | (0.11) | (0.01) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 7 | (0.2) | (0.038) | (0.0) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 2 | 210 | (6.15) | (0.501) | (0.94) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 15 | (0.44) | (0.483) | (0.01) |
| υἱός | a son | 2 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 76 | (2.23) | (2.05) | (2.46) |
| τότε | at that time, then | 2 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 135 | (3.95) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
| Τιβέριος | Tiberius | 3 | 137 | (4.01) | (0.18) | (0.03) |
| τήθη | a grandmother | 1 | 5 | (0.15) | (0.014) | (0.0) |
| τέκνον | a child | 1 | 52 | (1.52) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 14 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 14 | (0.41) | (0.397) | (0.55) |
| σῶμα | the body | 1 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 58 | (1.7) | (1.266) | (2.18) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 58 | (1.7) | (0.373) | (2.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| συνοράω | to see together | 1 | 11 | (0.32) | (0.352) | (0.64) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 60 | (1.76) | (0.989) | (0.75) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 46 | (1.35) | (0.235) | (0.63) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 2 | (0.06) | (0.116) | (0.1) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 47 | (1.38) | (0.222) | (0.75) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 17 | (0.5) | (0.325) | (0.06) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 2 | (0.06) | (0.125) | (0.07) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 37 | (1.08) | (0.277) | (0.27) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 53 | (1.55) | (0.812) | (0.83) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 178 | (5.21) | (1.032) | (4.24) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 3 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 2 | (0.06) | (0.117) | (0.07) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 67 | (1.96) | (0.721) | (1.84) |
| Σαβῖνος | Sabinus | 1 | 44 | (1.29) | (0.14) | (0.01) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| Πρωτογένης | Protogenes | 1 | 2 | (0.06) | (0.012) | (0.0) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 69 | (2.02) | (1.465) | (1.2) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 45 | (1.32) | (0.285) | (0.4) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 50 | (1.46) | (0.658) | (0.35) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 33 | (0.97) | (0.702) | (0.53) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 120 | (3.51) | (0.794) | (0.8) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 55 | (1.61) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| προμηθέομαι | to take care beforehand, to provide for | 1 | 3 | (0.09) | (0.048) | (0.04) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 1 | 24 | (0.7) | (0.151) | (0.55) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 6 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 61 | (1.79) | (2.474) | (4.56) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 14 | (0.41) | (0.326) | (0.32) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 133 | (3.89) | (0.427) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 7 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πλέως | full of | 1 | 59 | (1.73) | (2.061) | (2.5) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 2 | 23 | (0.67) | (0.34) | (0.72) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| πεντηκοστός | fiftieth | 1 | 12 | (0.35) | (0.088) | (0.01) |
| παύω | to make to cease | 1 | 92 | (2.69) | (1.958) | (2.55) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 41 | (1.2) | (0.401) | (0.4) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 82 | (2.4) | (2.482) | (3.16) |
| Παλάτιον | Palatium, the Palatine Hill | 1 | 23 | (0.67) | (0.058) | (0.0) |
| παῖς | a child | 2 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 30 | (0.88) | (0.557) | (0.35) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 58 | (1.7) | (4.93) | (0.86) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 8 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 50 | (1.46) | (9.012) | (0.6) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 5 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 189 | (5.53) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 12 | (0.35) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 9 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 72 | (2.11) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 33 | (0.97) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 47 | (1.38) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 305 | (8.93) | (13.469) | (13.23) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 5 | (0.15) | (0.085) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 1 | 29 | (0.85) | (3.685) | (3.67) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 171 | (5.01) | (4.121) | (1.33) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 50 | (1.46) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 41 | (1.2) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 52 | (1.52) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμοιότροπος | of like manners and life | 1 | 2 | (0.06) | (0.044) | (0.04) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 98 | (2.87) | (10.645) | (5.05) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 121 | (3.54) | (1.922) | (0.78) |
| οἶδα | to know | 1 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 2 | 50 | (1.46) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 4 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ὅδε | this | 2 | 51 | (1.49) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 107 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξιφίδιον | a dagger | 2 | 17 | (0.5) | (0.035) | (0.04) |
| νύξ | the night | 1 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
| νοσώδης | sickly, diseased, ailing | 1 | 1 | (0.03) | (0.176) | (0.09) |
| νοσηλεία | care of the sick, nursing | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.0) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 135 | (3.95) | (4.613) | (6.6) |
| Νέρων | Nero | 1 | 71 | (2.08) | (0.104) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| μοναρχέω | to be sovereign | 1 | 6 | (0.18) | (0.011) | (0.04) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 13 | (0.38) | (0.606) | (0.05) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 200 | (5.86) | (2.499) | (4.41) |
| μηδέ | but not | 1 | 96 | (2.81) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 5 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 49 | (1.43) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 37 | (1.08) | (4.214) | (1.84) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 196 | (5.74) | (11.489) | (8.35) |
| Μάγνος | Magnus, the Great; e.g. Pompey the Great | 1 | 14 | (0.41) | (0.066) | (0.0) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 89 | (2.61) | (0.568) | (0.45) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 2 | 26 | (0.76) | (0.478) | (1.59) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 87 | (2.55) | (2.081) | (1.56) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 31 | (0.91) | (1.732) | (0.64) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 99 | (2.9) | (2.811) | (3.25) |
| κράτος | strength, might | 2 | 57 | (1.67) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 98 | (2.87) | (0.677) | (0.49) |
| Κλαύδιος | Claudius | 3 | 105 | (3.07) | (0.131) | (0.16) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 1 | 14 | (0.41) | (0.047) | (0.02) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 30 | (0.88) | (1.81) | (0.77) |
| κάταρσις | a landing-place | 1 | 2 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 38 | (1.11) | (0.233) | (0.42) |
| κατάγω | to lead down | 2 | 57 | (1.67) | (0.456) | (0.78) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 21 | (0.61) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 1 | 40 | (1.17) | (0.062) | (0.0) |
| κακουργέω | to do evil, work wickedness, deal basely | 1 | 9 | (0.26) | (0.088) | (0.17) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 37 | (1.08) | (1.158) | (1.18) |
| καί | and, also | 69 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 40 | (1.17) | (2.136) | (1.23) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 157 | (4.6) | (4.072) | (7.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἰδιωτικός | of or for a private person, unskilled, unprofessional | 1 | 15 | (0.44) | (0.099) | (0.12) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 92 | (2.69) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 92 | (2.69) | (1.161) | (2.11) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 197 | (5.77) | (1.586) | (2.79) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 40 | (1.17) | (0.316) | (0.19) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 8 | (0.23) | (1.141) | (0.69) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 132 | (3.87) | (3.075) | (7.18) |
| ἡμέρα | day | 2 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 46 | (1.35) | (0.735) | (0.82) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 56 | (1.64) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 1 | 51 | (1.49) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 5 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 45 | (1.32) | (0.78) | (1.22) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 165 | (4.83) | (5.672) | (5.93) |
| εὐήθεια | goodness of heart, good nature, guilelessness, simplicity, honesty | 1 | 2 | (0.06) | (0.043) | (0.07) |
| ἔτος | a year | 1 | 451 | (13.21) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρευνα | inquiry, search | 1 | 2 | (0.06) | (0.033) | (0.01) |
| ἔργον | work | 1 | 189 | (5.53) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 70 | (2.05) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 21 | (0.61) | (0.18) | (0.1) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 55 | (1.61) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 7 | (0.2) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 56 | (1.64) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπικλάω | to bend to | 1 | 6 | (0.18) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 67 | (1.96) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 2 | 35 | (1.02) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (0.79) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπείσακτος | brought in besides: brought in from abroad, imported, alien, foreign | 1 | 2 | (0.06) | (0.025) | (0.01) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 42 | (1.23) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 54 | (1.58) | (1.438) | (1.84) |
| ἔξω | out | 1 | 55 | (1.61) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 44 | (1.29) | (0.482) | (0.23) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 18 | (0.53) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξέλκω | to draw | 1 | 4 | (0.12) | (0.038) | (0.06) |
| ἐξελευθερόω | set at liberty | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.0) |
| ἐξελεύθερος | set at liberty, a freedman | 1 | 6 | (0.18) | (0.012) | (0.0) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 174 | (5.1) | (2.132) | (1.65) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 17 | (0.5) | (0.442) | (1.08) |
| ἐλευθεροπρεπής | worthy of a freeman | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 46 | (1.35) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 3 | (0.09) | (0.087) | (0.16) |
| ἐκ | from out of | 3 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσπηδάω | to leap into | 1 | 4 | (0.12) | (0.019) | (0.01) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 99 | (2.9) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσέπειτα | for hereafter | 1 | 8 | (0.23) | (0.006) | (0.01) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἱρκτή | an inclosure, prison | 1 | 18 | (0.53) | (0.078) | (0.05) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 4 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 79 | (2.31) | (1.509) | (0.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 12 | (0.35) | (0.339) | (0.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 20 | (0.59) | (0.163) | (0.85) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 149 | (4.36) | (5.73) | (5.96) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 35 | (1.02) | (0.398) | (0.45) |
| δίδωμι | to give | 3 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 42 | (1.23) | (0.166) | (0.45) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 34 | (1.0) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 54 | (1.58) | (0.836) | (0.69) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 16 | (0.47) | (0.261) | (0.22) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| δεόντως | as it ought | 1 | 4 | (0.12) | (0.17) | (0.19) |
| δειλία | cowardice | 1 | 21 | (0.61) | (0.261) | (0.18) |
| δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 26 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| γωνία | a corner, angle | 1 | 6 | (0.18) | (1.598) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 2 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 165 | (4.83) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 102 | (2.99) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
| Γνάιος | Gnaeus | 1 | 14 | (0.41) | (0.07) | (0.69) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γερουσία | a Council of Elders, Senate | 1 | 103 | (3.02) | (0.127) | (0.06) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 185 | (5.42) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 37 | (1.08) | (2.666) | (0.6) |
| γάρ | for | 6 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| Γάϊος | Gaius | 10 | 124 | (3.63) | (0.291) | (0.57) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 5 | 178 | (5.21) | (1.357) | (1.49) |
| βουλευτής | a councillor, senator | 2 | 53 | (1.55) | (0.089) | (0.07) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 25 | (0.73) | (1.897) | (0.35) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 49 | (1.43) | (0.98) | (2.59) |
| βελτίων | better | 1 | 15 | (0.44) | (1.81) | (1.12) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 205 | (6.0) | (0.97) | (0.55) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 198 | (5.8) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 8 | (0.23) | (0.11) | (0.08) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 16 | (0.47) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 26 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτοκρατής | ruling by oneself, absolute, autocratic | 1 | 2 | (0.06) | (0.011) | (0.0) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| Αὔγουστος | Augustus | 1 | 57 | (1.67) | (0.258) | (0.0) |
| ἀτιμόω | to dishonour | 1 | 2 | (0.06) | (0.024) | (0.04) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 23 | (0.67) | (1.165) | (1.55) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 28 | (0.82) | (0.945) | (2.02) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 15 | (0.44) | (0.453) | (1.25) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 26 | (0.76) | (0.477) | (0.49) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 51 | (1.49) | (0.663) | (0.9) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 7 | (0.2) | (0.732) | (0.26) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 150 | (4.39) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 202 | (5.92) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 83 | (2.43) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 1 | 11 | (0.32) | (0.085) | (0.08) |
| ἀπελευθερόω | to emancipate | 1 | 3 | (0.09) | (0.009) | (0.0) |
| ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | 27 | (0.79) | (0.05) | (0.01) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 14 | (0.41) | (0.091) | (0.25) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 3 | 62 | (1.82) | (0.471) | (0.66) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 87 | (2.55) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνωφελής | unprofitable, useless | 1 | 1 | (0.03) | (0.088) | (0.13) |
| ἀντιφιλονεικέω | strive jealously against | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.01) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 34 | (1.0) | (0.635) | (0.78) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 31 | (0.91) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 9 | (0.26) | (0.306) | (0.18) |
| ἀναδύνω | to come to the top of water | 1 | 7 | (0.2) | (0.028) | (0.09) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 57 | (1.67) | (0.742) | (0.63) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 44 | (1.29) | (4.116) | (5.17) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 73 | (2.14) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 30 | (0.88) | (3.154) | (1.99) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 38 | (1.11) | (0.383) | (1.11) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 49 | (1.43) | (2.935) | (0.67) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 287 | (8.4) | (3.052) | (8.73) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 95 | (2.78) | (0.621) | (1.13) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 38 | (1.11) | (0.38) | (1.09) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 89 | (2.61) | (0.542) | (0.56) |
| ἄγω | to lead | 2 | 284 | (8.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 20 | (0.59) | (0.74) | (0.85) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |