235 lemmas;
511 tokens
(341,484 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 70 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 47 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 14 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
εἰμί | to be | 5 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
οὗτος | this; that | 3 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
οὐ | not | 1 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
λέγω | to pick; to say | 3 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
ὡς | as, how | 7 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
εἰς | into, to c. acc. | 5 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
πᾶς | all, the whole | 4 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
ἐκ | from out of | 3 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
μή | not | 4 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
ἔχω | to have | 4 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
ἄλλος | other, another | 2 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
φημί | to say, to claim | 2 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
πολύς | much, many | 3 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
ἤ | either..or; than | 1 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
σύ | you (personal pronoun) | 4 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
οὕτως | so, in this manner | 3 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
εἷς | one | 2 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 8 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
τοιοῦτος | such as this | 1 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
ἐπεί | after, since, when | 2 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
εἶπον | to speak, say | 2 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 189 | (5.53) | (12.618) | (6.1) |
πόλις | a city | 1 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
χρόνος | time | 1 | 199 | (5.83) | (11.109) | (9.36) |
ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
ὥστε | so that | 1 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
πατήρ | a father | 1 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
καλός | beautiful | 2 | 104 | (3.05) | (9.11) | (12.96) |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 206 | (6.03) | (8.165) | (6.35) |
υἱός | a son | 2 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 208 | (6.09) | (7.784) | (7.56) |
πλείων | more, larger | 1 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 87 | (2.55) | (7.612) | (5.49) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 86 | (2.52) | (7.547) | (5.48) |
ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 59 | (1.73) | (7.533) | (3.79) |
ποτε | ever, sometime | 1 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
εἶμι | come, go | 2 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 78 | (2.28) | (7.241) | (5.17) |
ἀκούω | to hear | 1 | 154 | (4.51) | (6.886) | (9.12) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
οὗ | where | 1 | 189 | (5.53) | (6.728) | (4.01) |
λοιπός | remaining, the rest | 2 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
ὦ | O! oh! | 1 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
παῖς | a child | 1 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 179 | (5.24) | (5.491) | (7.79) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 321 | (9.4) | (5.153) | (2.94) |
πάρειμι | be present | 1 | 161 | (4.71) | (5.095) | (8.94) |
πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
τρεῖς | three | 1 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 136 | (3.98) | (4.748) | (5.64) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 135 | (3.95) | (4.613) | (6.6) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 195 | (5.71) | (4.574) | (7.56) |
εἶτα | then, next | 2 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 50 | (1.46) | (4.169) | (5.93) |
ὀνομάζω | to name | 2 | 171 | (5.01) | (4.121) | (1.33) |
πλεῖστος | most, largest | 2 | 185 | (5.42) | (4.005) | (5.45) |
βιός | a bow | 1 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
πάντως | altogether; | 1 | 32 | (0.94) | (2.955) | (0.78) |
πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 292 | (8.55) | (2.812) | (8.48) |
ὀφθαλμός | the eye | 1 | 43 | (1.26) | (2.632) | (2.12) |
περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 34 | (1.0) | (2.596) | (0.61) |
ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 150 | (4.39) | (2.388) | (3.65) |
ἐπάγω | to bring on | 1 | 122 | (3.57) | (2.387) | (0.82) |
πλέως | full of | 1 | 59 | (1.73) | (2.061) | (2.5) |
δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 60 | (1.76) | (2.021) | (2.95) |
τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 95 | (2.78) | (1.989) | (2.15) |
αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 26 | (0.76) | (1.963) | (1.01) |
ὄϊς | sheep | 2 | 121 | (3.54) | (1.922) | (0.78) |
ψευδής | lying, false | 1 | 23 | (0.67) | (1.919) | (0.44) |
βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 25 | (0.73) | (1.897) | (0.35) |
αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 205 | (6.0) | (1.871) | (1.48) |
γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 33 | (0.97) | (1.811) | (0.48) |
χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 36 | (1.05) | (1.723) | (2.13) |
εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 99 | (2.9) | (1.634) | (1.72) |
σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 52 | (1.52) | (1.497) | (1.41) |
διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 34 | (1.0) | (1.478) | (0.97) |
αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 53 | (1.55) | (1.368) | (1.78) |
τίκτω | to bring into the world | 2 | 96 | (2.81) | (1.368) | (2.76) |
αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 250 | (7.32) | (1.343) | (3.6) |
παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 112 | (3.28) | (1.336) | (3.27) |
ἀποκτείνω | to kill, slay | 3 | 202 | (5.92) | (1.322) | (2.39) |
ἐπίσταμαι | to know | 1 | 8 | (0.23) | (1.308) | (1.44) |
πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 86 | (2.52) | (1.282) | (4.58) |
βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 16 | (0.47) | (1.228) | (1.54) |
προστάσσω | to order | 1 | 94 | (2.75) | (1.223) | (1.25) |
Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 38 | (1.11) | (1.186) | (1.73) |
πιστός2 | to be trusted | 1 | 62 | (1.82) | (1.164) | (1.33) |
παιδίον | a child | 1 | 48 | (1.41) | (1.117) | (0.81) |
τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 54 | (1.58) | (1.086) | (1.41) |
τῆ | take | 2 | 72 | (2.11) | (1.084) | (0.11) |
φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 32 | (0.94) | (1.063) | (1.44) |
πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 58 | (1.7) | (1.041) | (1.81) |
νῆσος | an island | 1 | 99 | (2.9) | (1.017) | (3.96) |
ἐκβάλλω | to throw | 1 | 45 | (1.32) | (0.986) | (1.32) |
πήγνυμι | to make fast | 1 | 41 | (1.2) | (0.947) | (0.74) |
συνίημι | to bring together; understand | 1 | 59 | (1.73) | (0.928) | (0.94) |
ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 22 | (0.64) | (0.869) | (4.29) |
συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 105 | (3.07) | (0.862) | (1.93) |
ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 74 | (2.17) | (0.85) | (0.49) |
κτείνω | to kill, slay | 1 | 162 | (4.74) | (0.844) | (2.43) |
διαλέγομαι | talk | 1 | 54 | (1.58) | (0.836) | (0.69) |
διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 64 | (1.87) | (0.791) | (0.79) |
ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 102 | (2.99) | (0.763) | (1.22) |
ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 92 | (2.69) | (0.759) | (0.83) |
δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 15 | (0.44) | (0.757) | (0.25) |
μισέω | to hate | 3 | 49 | (1.43) | (0.74) | (0.66) |
πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 34 | (1.0) | (0.738) | (0.98) |
ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 183 | (5.36) | (0.728) | (0.72) |
παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 22 | (0.64) | (0.721) | (1.13) |
πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 17 | (0.5) | (0.714) | (0.68) |
ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 42 | (1.23) | (0.699) | (0.69) |
συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 97 | (2.84) | (0.673) | (0.79) |
ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 51 | (1.49) | (0.663) | (0.9) |
κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 45 | (1.32) | (0.652) | (1.82) |
ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 72 | (2.11) | (0.634) | (1.16) |
ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 95 | (2.78) | (0.621) | (1.13) |
ξίφος | a sword | 2 | 90 | (2.64) | (0.597) | (0.8) |
γαμέω | to marry | 1 | 44 | (1.29) | (0.59) | (0.75) |
ἐπιχείρημα | an attempt, enterprise | 1 | 4 | (0.12) | (0.587) | (0.03) |
γυμνός | naked, unclad | 1 | 28 | (0.82) | (0.564) | (0.65) |
ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 2 | 70 | (2.05) | (0.564) | (0.6) |
δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 7 | (0.2) | (0.554) | (0.08) |
ἀδελφή | a sister | 2 | 89 | (2.61) | (0.542) | (0.56) |
προσδοκάω | to expect | 1 | 24 | (0.7) | (0.539) | (0.43) |
ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 26 | (0.76) | (0.536) | (0.86) |
Κελτοί | the Kelts | 1 | 18 | (0.53) | (0.5) | (0.98) |
ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 2 | 46 | (1.35) | (0.499) | (0.76) |
προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 17 | (0.5) | (0.496) | (1.2) |
ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | 101 | (2.96) | (0.494) | (0.82) |
υἱόω | make into a son | 1 | 15 | (0.44) | (0.483) | (0.01) |
Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 58 | (1.7) | (0.457) | (1.53) |
ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 19 | (0.56) | (0.428) | (0.66) |
οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 50 | (1.46) | (0.405) | (0.45) |
ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 29 | (0.85) | (0.387) | (0.39) |
μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 66 | (1.93) | (0.377) | (0.78) |
ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 43 | (1.26) | (0.373) | (1.1) |
πιστός | liquid (medicines) | 1 | 18 | (0.53) | (0.356) | (0.49) |
ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 38 | (1.11) | (0.352) | (0.9) |
φονεύω | to murder, kill, slay | 2 | 59 | (1.73) | (0.352) | (0.54) |
ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 70 | (2.05) | (0.345) | (0.52) |
κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 106 | (3.1) | (0.344) | (0.41) |
ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 37 | (1.08) | (0.292) | (0.41) |
Γάϊος | Gaius | 4 | 124 | (3.63) | (0.291) | (0.57) |
ἐραστής | a lover | 1 | 9 | (0.26) | (0.285) | (0.4) |
προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 45 | (1.32) | (0.285) | (0.4) |
ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 65 | (1.9) | (0.277) | (0.51) |
πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 4 | (0.12) | (0.277) | (0.18) |
ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 20 | (0.59) | (0.273) | (0.24) |
διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 9 | (0.26) | (0.271) | (0.35) |
Γαλάτης | Celt | 1 | 55 | (1.61) | (0.263) | (0.83) |
ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 14 | (0.41) | (0.256) | (1.34) |
δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 40 | (1.17) | (0.253) | (0.26) |
περιφέρω | to carry round | 1 | 1 | (0.03) | (0.248) | (0.24) |
χοῦς | measure of capacity | 1 | 21 | (0.61) | (0.238) | (0.16) |
συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 46 | (1.35) | (0.235) | (0.63) |
σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 48 | (1.41) | (0.231) | (0.3) |
ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 31 | (0.91) | (0.229) | (0.41) |
ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 51 | (1.49) | (0.228) | (0.41) |
ὕπαρχος | commanding under | 2 | 7 | (0.2) | (0.217) | (0.24) |
διάδοχος | succeeding | 1 | 66 | (1.93) | (0.212) | (0.15) |
ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 32 | (0.94) | (0.187) | (0.13) |
συνεργός | working together, joining | 1 | 5 | (0.15) | (0.182) | (0.29) |
ὠμότης | rawness | 2 | 15 | (0.44) | (0.174) | (0.15) |
μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 6 | (0.18) | (0.171) | (0.07) |
γαμετή | a married woman, wife | 1 | 56 | (1.64) | (0.16) | (0.02) |
ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 31 | (0.91) | (0.16) | (0.35) |
προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 24 | (0.7) | (0.151) | (0.15) |
ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 4 | (0.12) | (0.148) | (0.29) |
φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 25 | (0.73) | (0.147) | (0.07) |
πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | 8 | (0.23) | (0.132) | (0.52) |
χοῦς2 | earth, dust, dirt | 1 | 15 | (0.44) | (0.132) | (0.15) |
ἐπίθεσις | a laying on; an attack | 1 | 12 | (0.35) | (0.119) | (0.23) |
ἀσέλγεια | licentiousness | 2 | 9 | (0.26) | (0.115) | (0.12) |
μύριοι | ten thousand | 1 | 6 | (0.18) | (0.115) | (0.15) |
θανατόω | to put to death | 1 | 14 | (0.41) | (0.114) | (0.04) |
μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 2 | (0.06) | (0.111) | (0.04) |
καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 29 | (0.85) | (0.108) | (0.08) |
πόντιος | of the sea | 1 | 5 | (0.15) | (0.093) | (0.21) |
Λέπιδος | Lepidus | 1 | 38 | (1.11) | (0.092) | (0.0) |
βουλευτής | a councillor, senator | 1 | 53 | (1.55) | (0.089) | (0.07) |
Γαλατία | Galatia | 1 | 23 | (0.67) | (0.081) | (0.13) |
μύζω | mutter, moan | 1 | 1 | (0.03) | (0.06) | (0.05) |
Σέξτος | Sextus | 1 | 68 | (1.99) | (0.05) | (0.06) |
συμφρονέω | to be of one mind with, to agree | 1 | 6 | (0.18) | (0.042) | (0.27) |
ἀπογραφή | a writing off: a register, list | 1 | 9 | (0.26) | (0.041) | (0.01) |
προσβλέπω | to look at | 1 | 1 | (0.03) | (0.035) | (0.07) |
ἀφορμάω | to make to start from | 1 | 2 | (0.06) | (0.033) | (0.19) |
περίφοβος | in great fear, exceeding fearful | 1 | 2 | (0.06) | (0.027) | (0.1) |
ἐγχειρίδιος | in the hand | 1 | 3 | (0.09) | (0.023) | (0.1) |
κυβεύω | to play at dice | 1 | 1 | (0.03) | (0.014) | (0.0) |
Πρωτογένης | Protogenes | 1 | 2 | (0.06) | (0.012) | (0.0) |
τριακονθήμερος | of thirty days | 1 | 1 | (0.03) | (0.004) | (0.02) |