178 lemmas;
303 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 7 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 5 | 133 | (3.89) | (0.427) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| εἷς | one | 3 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 3 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 3 | 58 | (1.7) | (0.457) | (1.53) |
| τριήρης | trireme | 3 | 58 | (1.7) | (0.407) | (1.04) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 2 | 29 | (0.85) | (0.387) | (0.39) |
| γῆ | earth | 2 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| γυνή | a woman | 2 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| ἐκ | from out of | 2 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 170 | (4.98) | (4.36) | (12.78) |
| χείρ | the hand | 2 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 2 | 114 | (3.34) | (1.035) | (4.11) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 95 | (2.78) | (0.621) | (1.13) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 121 | (3.54) | (1.466) | (2.33) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 57 | (1.67) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 397 | (11.63) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακρούω | to push back, stop short, check | 1 | 1 | (0.03) | (0.011) | (0.06) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 27 | (0.79) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 13 | (0.38) | (0.247) | (0.21) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 206 | (6.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 24 | (0.7) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | 27 | (0.79) | (0.05) | (0.01) |
| ἀποσκοπέω | look steadily at | 1 | 1 | (0.03) | (0.011) | (0.04) |
| βάθος | depth | 1 | 9 | (0.26) | (0.995) | (0.45) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 205 | (6.0) | (0.97) | (0.55) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 25 | (0.73) | (1.897) | (0.35) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 48 | (1.41) | (0.513) | (0.3) |
| βλώσκω | to go | 1 | 2 | (0.06) | (0.146) | (0.82) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 178 | (5.21) | (1.357) | (1.49) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 133 | (3.89) | (2.36) | (4.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 165 | (4.83) | (7.064) | (2.6) |
| δάκνω | to bite | 1 | 17 | (0.5) | (0.363) | (0.32) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 152 | (4.45) | (13.387) | (11.02) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 225 | (6.59) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| διαγορεύω | to speak plainly, declare | 1 | 5 | (0.15) | (0.048) | (0.05) |
| διάγω | to carry over | 1 | 112 | (3.28) | (0.532) | (0.39) |
| διάστημα | an interval | 1 | 5 | (0.15) | (1.324) | (0.56) |
| διεῖπον | to say through, tell fully | 1 | 5 | (0.15) | (0.023) | (0.04) |
| διελαύνω | to drive through | 1 | 3 | (0.09) | (0.028) | (0.07) |
| δοῦλος | slave | 1 | 70 | (2.05) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκαρτερέω | to persevere | 1 | 3 | (0.09) | (0.042) | (0.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 105 | (3.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 22 | (0.64) | (0.402) | (0.65) |
| εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 34 | (1.0) | (0.802) | (1.2) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 17 | (0.5) | (0.442) | (1.08) |
| Ἑλληνιστί | in Greek fashion | 1 | 2 | (0.06) | (0.017) | (0.01) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 15 | (0.44) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμπορεύομαι | to travel | 1 | 4 | (0.12) | (0.022) | (0.03) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 174 | (5.1) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξήκω | to have reached | 1 | 26 | (0.76) | (0.062) | (0.07) |
| ἐπεῖπον | to say besides | 1 | 5 | (0.15) | (0.056) | (0.02) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 44 | (1.29) | (0.252) | (0.12) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 9 | (0.26) | (0.111) | (0.19) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 132 | (3.87) | (3.075) | (7.18) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 43 | (1.26) | (0.359) | (0.77) |
| ἰαμβεῖος | iambic | 1 | 2 | (0.06) | (0.043) | (0.09) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 189 | (5.53) | (12.618) | (6.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 17 | (0.5) | (0.383) | (0.29) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 8 | (0.23) | (0.222) | (0.32) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 63 | (1.84) | (1.14) | (0.72) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 13 | (0.38) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 179 | (5.24) | (5.491) | (7.79) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 33 | (0.97) | (0.165) | (0.03) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 24 | (0.7) | (0.275) | (0.37) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 206 | (6.03) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 126 | (3.69) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 1 | 148 | (4.33) | (3.843) | (21.94) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 81 | (2.37) | (1.591) | (2.21) |
| νέος | young, youthful | 1 | 117 | (3.43) | (2.183) | (4.18) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 188 | (5.51) | (2.089) | (3.95) |
| ξίφος | a sword | 1 | 90 | (2.64) | (0.597) | (0.8) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 121 | (3.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλιγωρία | an esteeming lightly, slighting, contempt | 1 | 6 | (0.18) | (0.049) | (0.09) |
| ὄνομα | name | 1 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 16 | (0.47) | (0.723) | (1.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 72 | (2.11) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| Παμφυλία | Pamphylia | 1 | 4 | (0.12) | (0.049) | (0.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 48 | (1.41) | (0.456) | (0.75) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 112 | (3.28) | (1.336) | (3.27) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 11 | (0.32) | (0.385) | (1.11) |
| περιπαθής | in violent excitement, greatly distressed | 1 | 7 | (0.2) | (0.014) | (0.03) |
| Πηλούσιον | Pelusium in Egypt | 1 | 5 | (0.15) | (0.021) | (0.1) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 41 | (1.2) | (0.895) | (0.66) |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 1 | 5 | (0.15) | (0.051) | (0.06) |
| πόλις | a city | 1 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| προσεμβαίνω | to step upon, trample on | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| προσπελάζω | to make to approach, bring near to | 1 | 4 | (0.12) | (0.067) | (0.05) |
| προσπλέω | to sail towards | 1 | 10 | (0.29) | (0.051) | (0.25) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 37 | (1.08) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 275 | (8.05) | (18.707) | (16.57) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 6 | (0.18) | (0.476) | (0.15) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 43 | (1.26) | (0.7) | (1.82) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 1 | (0.03) | (0.165) | (0.18) |
| σταλάω | to drop, let fall | 1 | 7 | (0.2) | (0.015) | (0.04) |
| στενάζω | to sigh often, sigh deeply | 1 | 5 | (0.15) | (0.075) | (0.1) |
| στράπτω | to lighten | 1 | 6 | (0.18) | (0.084) | (0.15) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 21 | (0.61) | (0.466) | (0.66) |
| συγκλητικός | of senatorial rank | 1 | 12 | (0.35) | (0.019) | (0.0) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 47 | (1.38) | (0.488) | (1.3) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 87 | (2.55) | (0.594) | (1.03) |
| συχνός | long | 1 | 99 | (2.9) | (0.343) | (0.55) |
| τελευταῖος | last | 1 | 30 | (0.88) | (0.835) | (1.17) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| τέναγος | shoal-water, a shoal, shallow, lagoon | 1 | 2 | (0.06) | (0.013) | (0.08) |
| τήβεννα | toga | 1 | 3 | (0.09) | (0.011) | (0.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 67 | (1.96) | (0.898) | (1.54) |
| υἱός | a son | 1 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 6 | (0.18) | (0.153) | (0.06) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 51 | (1.49) | (0.228) | (0.41) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 201 | (5.89) | (2.61) | (5.45) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 16 | (0.47) | (0.607) | (0.59) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 9 | (0.26) | (0.22) | (0.48) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 150 | (4.39) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 201 | (5.89) | (5.601) | (4.92) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 6 | (0.18) | (0.256) | (0.9) |
| Κιλικία | Cilicia | 1 | 46 | (1.35) | (0.17) | (0.21) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| Θεόδοτος | Theodotus | 1 | 13 | (0.38) | (0.076) | (0.24) |
| Σεπτίμιος | Septimius | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.0) |