93 lemmas;
139 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| ὑπατεία | the office or rank of consul, ὕπατος | 3 | 18 | (0.53) | (0.11) | (0.0) |
| δέ | but | 2 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 195 | (5.71) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξω | out | 2 | 55 | (1.61) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| θριαμβεύω | to triumph | 2 | 19 | (0.56) | (0.05) | (0.01) |
| πόλις | a city | 2 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| τε | and | 2 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ἀντινομία | ambiguity in the law | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.0) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 45 | (1.32) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 58 | (1.7) | (1.195) | (1.93) |
| ἀρχαιρεσία | an election of magistrates | 1 | 8 | (0.23) | (0.014) | (0.04) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 26 | (0.76) | (1.217) | (0.15) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 211 | (6.18) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 209 | (6.12) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 63 | (1.84) | (0.65) | (0.77) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 251 | (7.35) | (3.359) | (2.6) |
| ἐκ | from out of | 1 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 17 | (0.5) | (0.621) | (0.26) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 151 | (4.42) | (8.842) | (4.42) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 78 | (2.28) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπαρχία | the government of a province | 1 | 10 | (0.29) | (0.111) | (0.05) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 47 | (1.38) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 16 | (0.47) | (0.222) | (0.06) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 54 | (1.58) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 39 | (1.14) | (0.784) | (0.99) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 5 | (0.15) | (0.243) | (0.35) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 24 | (0.7) | (0.192) | (0.24) |
| ἐώρα | a halter | 1 | 2 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 132 | (3.87) | (3.075) | (7.18) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 33 | (0.97) | (1.21) | (0.71) |
| θρίαμβος | a hymn to Bacchus; a Roman triumph | 1 | 37 | (1.08) | (0.07) | (0.07) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 48 | (1.41) | (0.246) | (0.94) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 44 | (1.29) | (0.668) | (0.63) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 23 | (0.67) | (0.566) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 17 | (0.5) | (0.535) | (0.94) |
| μάλιστα | most | 1 | 69 | (2.02) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 16 | (0.47) | (0.353) | (1.09) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 179 | (5.24) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 49 | (1.43) | (0.79) | (1.64) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 30 | (0.88) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 42 | (1.23) | (0.382) | (0.24) |
| μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 1 | 6 | (0.18) | (0.048) | (0.29) |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 1 | 23 | (0.67) | (0.061) | (0.05) |
| μοναρχία | the rule of one, monarchy, sovereignty | 1 | 63 | (1.84) | (0.128) | (0.18) |
| νίκη | victory | 1 | 100 | (2.93) | (1.082) | (1.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 135 | (3.95) | (4.613) | (6.6) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 13 | (0.38) | (0.491) | (1.68) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 91 | (2.66) | (1.127) | (1.08) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 17 | (0.5) | (0.714) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 109 | (3.19) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 47 | (1.38) | (0.934) | (0.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 11 | (0.32) | (0.412) | (0.21) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 177 | (5.18) | (0.753) | (2.86) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 21 | (0.61) | (0.142) | (0.32) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπατικός | of consular rank | 1 | 3 | (0.09) | (0.024) | (0.0) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 18 | (0.53) | (0.177) | (0.26) |
| ὡς | as, how | 1 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 133 | (3.89) | (0.427) | (0.0) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 42 | (1.23) | (0.209) | (0.93) |