220 lemmas;
461 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 76 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 3 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 1 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 2 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| τῇ | here, there | 2 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| τότε | at that time, then | 2 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 327 | (9.58) | (4.236) | (5.53) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| πλείων | more, larger | 1 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| πρῶτος | first | 1 | 275 | (8.05) | (18.707) | (16.57) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 250 | (7.32) | (1.343) | (3.6) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 238 | (6.97) | (0.848) | (1.0) |
| φέρω | to bear | 1 | 219 | (6.41) | (8.129) | (10.35) |
| πρό | before | 1 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 200 | (5.86) | (2.499) | (4.41) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 199 | (5.83) | (1.869) | (2.45) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 189 | (5.53) | (12.618) | (6.1) |
| οὗ | where | 1 | 189 | (5.53) | (6.728) | (4.01) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 188 | (5.51) | (2.089) | (3.95) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 178 | (5.21) | (1.357) | (1.49) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 170 | (4.98) | (4.36) | (12.78) |
| ὄνομα | name | 1 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| σῶμα | the body | 2 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| μείς | a month | 1 | 154 | (4.51) | (1.4) | (1.25) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 149 | (4.36) | (8.435) | (3.94) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
| Τιβέριος | Tiberius | 4 | 137 | (4.01) | (0.18) | (0.03) |
| θάνατος | death | 2 | 136 | (3.98) | (3.384) | (2.71) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 118 | (3.46) | (6.539) | (4.41) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 113 | (3.31) | (5.906) | (2.88) |
| διάγω | to carry over | 1 | 112 | (3.28) | (0.532) | (0.39) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 110 | (3.22) | (0.519) | (1.04) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 109 | (3.19) | (1.745) | (2.14) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 107 | (3.13) | (0.722) | (0.93) |
| ἔνθα | there | 1 | 107 | (3.13) | (1.873) | (6.42) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 102 | (2.99) | (1.824) | (0.77) |
| Ἀγρίππας | Agrippa | 1 | 102 | (2.99) | (0.114) | (0.0) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 101 | (2.96) | (1.226) | (0.36) |
| τέσσαρες | four | 3 | 100 | (2.93) | (2.963) | (1.9) |
| νῆσος | an island | 1 | 99 | (2.9) | (1.017) | (3.96) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 96 | (2.81) | (0.55) | (0.78) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 92 | (2.69) | (1.343) | (2.27) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 91 | (2.66) | (1.111) | (2.02) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 87 | (2.55) | (2.598) | (2.47) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 82 | (2.4) | (2.273) | (1.08) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (2.37) | (13.207) | (6.63) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 79 | (2.31) | (1.509) | (0.52) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 79 | (2.31) | (0.734) | (1.53) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 74 | (2.17) | (3.069) | (1.79) |
| τρίτος | the third | 1 | 72 | (2.11) | (4.486) | (2.33) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (2.08) | (3.66) | (3.87) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 70 | (2.05) | (2.772) | (1.58) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 70 | (2.05) | (2.288) | (3.51) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 70 | (2.05) | (0.564) | (0.6) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (1.9) | (3.819) | (3.15) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (1.9) | (8.435) | (8.04) |
| μοναρχία | the rule of one, monarchy, sovereignty | 2 | 63 | (1.84) | (0.128) | (0.18) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 57 | (1.67) | (0.742) | (0.63) |
| Αὔγουστος | Augustus | 4 | 57 | (1.67) | (0.258) | (0.0) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 57 | (1.67) | (0.456) | (0.78) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 56 | (1.64) | (0.51) | (1.07) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 54 | (1.58) | (0.836) | (0.69) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 52 | (1.52) | (2.641) | (2.69) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 51 | (1.49) | (0.191) | (0.44) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 51 | (1.49) | (0.228) | (0.41) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 47 | (1.38) | (2.007) | (1.91) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 47 | (1.38) | (0.222) | (0.75) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 47 | (1.38) | (1.676) | (0.89) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 46 | (1.35) | (1.012) | (1.33) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 4 | 46 | (1.35) | (0.235) | (0.63) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 45 | (1.32) | (1.852) | (2.27) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 45 | (1.32) | (4.073) | (1.48) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 43 | (1.26) | (0.705) | (1.77) |
| ἕξ | six | 1 | 42 | (1.23) | (0.945) | (0.94) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 40 | (1.17) | (2.136) | (1.23) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 40 | (1.17) | (0.34) | (0.41) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 39 | (1.14) | (0.971) | (1.11) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 39 | (1.14) | (0.267) | (0.92) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 37 | (1.08) | (0.369) | (0.26) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 37 | (1.08) | (1.158) | (1.18) |
| μεταλλάσσω | to change, alter | 1 | 37 | (1.08) | (0.132) | (0.63) |
| νεωτερίζω | to attempt anything new, make a violent | 1 | 37 | (1.08) | (0.106) | (0.21) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 37 | (1.08) | (4.289) | (2.08) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 35 | (1.02) | (0.379) | (0.3) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 35 | (1.02) | (0.291) | (0.46) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 35 | (1.02) | (0.55) | (0.76) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 34 | (1.0) | (0.701) | (0.63) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 34 | (1.0) | (2.596) | (0.61) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 34 | (1.0) | (0.775) | (0.94) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 33 | (0.97) | (1.347) | (0.48) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 31 | (0.91) | (0.16) | (0.35) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 30 | (0.88) | (1.1) | (0.32) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 29 | (0.85) | (1.354) | (1.1) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 29 | (0.85) | (0.432) | (0.89) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 28 | (0.82) | (0.558) | (0.02) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 27 | (0.79) | (0.766) | (0.29) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 27 | (0.79) | (0.406) | (0.92) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 25 | (0.73) | (1.897) | (0.35) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 25 | (0.73) | (0.625) | (0.97) |
| Ἰούλιος | Julius | 1 | 25 | (0.73) | (0.095) | (0.01) |
| ἀστήρ | star | 1 | 23 | (0.67) | (1.24) | (0.27) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 23 | (0.67) | (0.225) | (0.38) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 22 | (0.64) | (0.402) | (0.65) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 22 | (0.64) | (0.869) | (4.29) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 22 | (0.64) | (0.23) | (0.52) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 20 | (0.59) | (0.163) | (0.85) |
| δένδρον | a tree | 1 | 18 | (0.53) | (0.702) | (0.76) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 18 | (0.53) | (1.889) | (3.54) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 17 | (0.5) | (1.915) | (1.93) |
| ἀνάλωμα | expenditure, cost | 1 | 16 | (0.47) | (0.062) | (0.04) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 16 | (0.47) | (0.464) | (0.42) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 16 | (0.47) | (0.243) | (0.45) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 16 | (0.47) | (0.43) | (0.23) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 16 | (0.47) | (0.248) | (0.33) |
| ἐπήκοος | listening | 1 | 14 | (0.41) | (0.046) | (0.04) |
| καταλλάσσω | to change | 1 | 13 | (0.38) | (0.042) | (0.1) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 12 | (0.35) | (0.339) | (0.02) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 12 | (0.35) | (0.198) | (0.44) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 12 | (0.35) | (0.364) | (0.02) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 12 | (0.35) | (0.335) | (0.5) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 11 | (0.32) | (0.048) | (0.07) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 11 | (0.32) | (0.208) | (0.18) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 11 | (0.32) | (0.144) | (0.31) |
| πρόσοδος | approach, income | 1 | 11 | (0.32) | (0.151) | (0.44) |
| ταφή | burial | 1 | 11 | (0.32) | (0.139) | (0.18) |
| ἱπποδρομία | a horse-race | 1 | 10 | (0.29) | (0.028) | (0.02) |
| λίθινος | of stone | 1 | 10 | (0.29) | (0.128) | (0.24) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 10 | (0.29) | (0.238) | (0.13) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 9 | (0.26) | (0.145) | (0.11) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 9 | (0.26) | (0.266) | (0.14) |
| Ἄκτιον | Actium | 1 | 9 | (0.26) | (0.016) | (0.03) |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 1 | 8 | (0.23) | (0.046) | (0.04) |
| αὐτοχειρία | murder perpetrated by one's own hand | 1 | 6 | (0.18) | (0.018) | (0.04) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 6 | (0.18) | (0.343) | (0.39) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | 6 | (0.18) | (0.032) | (0.0) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 6 | (0.18) | (0.178) | (0.29) |
| ὑπέργηρως | exceeding old, of extreme age | 1 | 6 | (0.18) | (0.008) | (0.0) |
| Ἀθηνόδωρος | Athenodorus | 1 | 6 | (0.18) | (0.021) | (0.0) |
| ἱερεία | sacrifice, festival | 1 | 5 | (0.15) | (0.041) | (0.05) |
| αἱματώδης | blood-red | 1 | 4 | (0.12) | (0.096) | (0.01) |
| παρακατατίθημι | deposit property with | 1 | 4 | (0.12) | (0.033) | (0.05) |
| σῦκον | fig | 1 | 4 | (0.12) | (0.212) | (0.09) |
| ἀρρωστέω | to be weak and sickly | 1 | 3 | (0.09) | (0.136) | (0.02) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 3 | (0.09) | (0.111) | (0.15) |
| ἐμμανής | in madness, frantic, raving | 1 | 3 | (0.09) | (0.022) | (0.02) |
| πυρώδης | cereal | 1 | 3 | (0.09) | (0.084) | (0.01) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 2 | (0.06) | (0.243) | (0.18) |
| ἐννεακαιδέκατος | mineteenth | 1 | 2 | (0.06) | (0.016) | (0.01) |
| εὐπρόσοδος | accessible, affable | 1 | 2 | (0.06) | (0.006) | (0.02) |
| κατασημαίνομαι | cause to be sealed up | 1 | 2 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 1 | (0.03) | (0.104) | (0.47) |
| κομέω | to take care of, attend to, tend | 1 | 1 | (0.03) | (0.028) | (0.15) |