230 lemmas;
466 tokens
(341,484 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 58 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 36 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
δέ | but | 12 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
οὗτος | this; that | 8 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
ὡς | as, how | 8 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
βάρβαρος | barbarous | 6 | 231 | (6.76) | (1.886) | (4.07) |
μή | not | 6 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
Ῥωμαῖος | a Roman | 6 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
εἰμί | to be | 5 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
οὐ | not | 5 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
οὔτε | neither / nor | 4 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 4 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
ἀλλά | otherwise, but | 3 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 3 | 59 | (1.73) | (0.624) | (2.32) |
εἰς | into, to c. acc. | 3 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
ἐκ | from out of | 3 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
οἴ | ah! woe! | 3 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
οὖν | so, then, therefore | 3 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
ποιέω | to make, to do | 3 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
πολύς | much, many | 3 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 150 | (4.39) | (2.388) | (3.65) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 225 | (6.59) | (3.295) | (3.91) |
εἰσβάλλω | to throw into, put into | 2 | 13 | (0.38) | (0.206) | (1.14) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
ἐντός | within, inside | 2 | 93 | (2.72) | (1.347) | (1.45) |
ἐπεί | after, since, when | 2 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
ἔρυμα | a fence, guard | 2 | 29 | (0.85) | (0.084) | (0.24) |
ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 2 | 106 | (3.1) | (0.344) | (0.41) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
Κελτικός | Celtic, Gallic | 2 | 9 | (0.26) | (0.116) | (0.02) |
λοιπός | remaining, the rest | 2 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 69 | (2.02) | (2.814) | (4.36) |
παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 154 | (4.51) | (2.932) | (4.24) |
πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
πλεῖστος | most, largest | 2 | 185 | (5.42) | (4.005) | (5.45) |
πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 2 | 147 | (4.3) | (0.595) | (2.02) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 50 | (1.46) | (1.411) | (0.96) |
στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 256 | (7.5) | (1.011) | (2.71) |
συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 2 | 31 | (0.91) | (0.484) | (0.56) |
συνόχωκα | to be held together | 2 | 33 | (0.97) | (0.401) | (0.31) |
τέλος | the fulfilment | 2 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 83 | (2.43) | (0.878) | (1.08) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
φονεύω | to murder, kill, slay | 2 | 59 | (1.73) | (0.352) | (0.54) |
ὥστε | so that | 2 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
Τιβέριος | Tiberius | 2 | 137 | (4.01) | (0.18) | (0.03) |
ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 20 | (0.59) | (0.158) | (0.75) |
ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 20 | (0.59) | (0.207) | (0.46) |
ἀεί | always, for ever | 1 | 48 | (1.41) | (7.241) | (8.18) |
ἀθρόος | in crowds | 1 | 66 | (1.93) | (1.056) | (0.86) |
αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 287 | (8.4) | (3.052) | (8.73) |
αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 25 | (0.73) | (0.158) | (0.24) |
ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (1.73) | (7.533) | (3.79) |
ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 206 | (6.03) | (1.284) | (1.67) |
ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 9 | (0.26) | (0.262) | (0.01) |
ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 397 | (11.63) | (3.379) | (1.22) |
ἄνευ | without | 1 | 32 | (0.94) | (2.542) | (1.84) |
ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 57 | (1.67) | (1.082) | (1.41) |
ἄοπλος | without shields | 1 | 12 | (0.35) | (0.038) | (0.01) |
ἀπανίστημι | to make rise up and depart, send away | 1 | 15 | (0.44) | (0.029) | (0.08) |
ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 51 | (1.49) | (0.43) | (0.52) |
ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 202 | (5.92) | (1.322) | (2.39) |
ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 22 | (0.64) | (0.18) | (0.39) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
ἀσχολέω | to engage, occupy | 1 | 11 | (0.32) | (0.048) | (0.02) |
ἄτερ | without | 1 | 17 | (0.5) | (0.127) | (0.3) |
αὖθις | back, back again | 1 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 103 | (3.02) | (1.67) | (3.01) |
ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 65 | (1.9) | (0.277) | (0.51) |
βαρέω | to weigh down, depress | 1 | 11 | (0.32) | (0.15) | (0.09) |
βιός | a bow | 1 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
βίος | life | 1 | 95 | (2.78) | (3.82) | (4.12) |
βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 26 | (0.76) | (0.479) | (0.89) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
βραχύς | short | 1 | 84 | (2.46) | (2.311) | (2.66) |
γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
δείκνυμι | to show | 1 | 230 | (6.74) | (13.835) | (3.57) |
δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 121 | (3.54) | (2.355) | (5.24) |
δεύτερος | second | 1 | 107 | (3.13) | (6.183) | (3.08) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 63 | (1.84) | (0.65) | (0.77) |
δόξα | a notion | 1 | 75 | (2.2) | (4.474) | (2.49) |
δουλεύω | to be a slave | 1 | 32 | (0.94) | (0.501) | (0.46) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 251 | (7.35) | (3.359) | (2.6) |
ἔθος | custom, habit | 1 | 41 | (1.2) | (1.231) | (0.59) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 62 | (1.82) | (0.798) | (1.28) |
ἔμπειρος | experienced | 1 | 2 | (0.06) | (0.226) | (0.38) |
ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 86 | (2.52) | (1.544) | (1.49) |
ἑορτάζω | to keep festival | 1 | 17 | (0.5) | (0.122) | (0.07) |
ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 183 | (5.36) | (0.728) | (0.72) |
ἐπανίστημι | to set up again | 1 | 32 | (0.94) | (0.152) | (0.28) |
ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 145 | (4.25) | (0.876) | (1.74) |
ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 24 | (0.7) | (0.089) | (0.13) |
ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 17 | (0.5) | (0.205) | (0.41) |
ἐπίσταμαι | to know | 1 | 8 | (0.23) | (1.308) | (1.44) |
ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 58 | (1.7) | (0.447) | (0.92) |
ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 9 | (0.26) | (0.083) | (0.15) |
ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 109 | (3.19) | (0.984) | (1.12) |
ἔρχομαι | to come | 1 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
εὐκοσμία | orderly behaviour, good conduct, decency | 1 | 2 | (0.06) | (0.048) | (0.01) |
εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 24 | (0.7) | (0.301) | (0.16) |
ἔχθω | to hate | 1 | 30 | (0.88) | (0.083) | (0.18) |
ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 94 | (2.75) | (3.02) | (2.61) |
ἤ | either..or; than | 1 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 106 | (3.1) | (0.409) | (0.67) |
θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 95 | (2.78) | (0.946) | (1.63) |
θέω | to run | 1 | 24 | (0.7) | (0.925) | (1.43) |
κατατρέχω | to run down | 1 | 44 | (1.29) | (0.145) | (0.18) |
κατέχω | to hold fast | 1 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 9 | (0.26) | (0.451) | (0.6) |
κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 99 | (2.9) | (2.811) | (3.25) |
κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 2 | (0.06) | (0.081) | (0.17) |
κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 19 | (0.56) | (0.211) | (0.34) |
κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 87 | (2.55) | (2.081) | (1.56) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
λεία | tool for smoothing stone | 1 | 72 | (2.11) | (0.469) | (0.61) |
λεία2 | booty, plunder | 1 | 67 | (1.96) | (0.426) | (0.59) |
λιμός | hunger, famine | 1 | 89 | (2.61) | (0.568) | (0.45) |
λόγιμος | worth mention, notable, remarkable, famous | 1 | 6 | (0.18) | (0.014) | (0.12) |
μάχη | battle, fight, combat | 1 | 261 | (7.64) | (2.176) | (5.7) |
μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 81 | (2.37) | (0.529) | (0.57) |
μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 139 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
μεταβολή | a change, changing | 1 | 19 | (0.56) | (2.27) | (0.97) |
μετόπωρον | late autumn | 1 | 5 | (0.15) | (0.075) | (0.07) |
μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 213 | (6.24) | (3.714) | (2.8) |
μήτε | neither / nor | 1 | 154 | (4.51) | (5.253) | (5.28) |
μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 7 | (0.2) | (0.689) | (0.96) |
νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 188 | (5.51) | (2.089) | (3.95) |
νικητήριος | belonging to a conqueror | 1 | 10 | (0.29) | (0.045) | (0.02) |
νύξ | the night | 1 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 50 | (1.46) | (0.405) | (0.45) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
ὁμογενής | of the same race | 1 | 22 | (0.64) | (0.252) | (0.01) |
ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 32 | (0.94) | (1.529) | (1.34) |
ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 162 | (4.74) | (1.325) | (3.42) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
πάρειμι | be present | 1 | 161 | (4.71) | (5.095) | (8.94) |
παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 91 | (2.66) | (1.127) | (1.08) |
πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 40 | (1.17) | (0.383) | (0.61) |
πέμπω | to send, despatch | 1 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 103 | (3.02) | (3.079) | (2.61) |
πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 91 | (2.66) | (3.054) | (1.94) |
πλειστάκις | mostly, most often, very often | 1 | 8 | (0.23) | (0.076) | (0.01) |
πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 292 | (8.55) | (2.812) | (8.48) |
πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
πόλις | a city | 1 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
που | anywhere, somewhere | 1 | 61 | (1.79) | (2.474) | (4.56) |
πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 45 | (1.32) | (0.642) | (1.52) |
προσελαύνω | to drive | 1 | 6 | (0.18) | (0.033) | (0.13) |
προστάσσω | to order | 1 | 94 | (2.75) | (1.223) | (1.25) |
προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 83 | (2.43) | (3.747) | (1.45) |
πρῶτος | first | 1 | 275 | (8.05) | (18.707) | (16.57) |
πύθω | to make rot, to rot | 1 | 18 | (0.53) | (0.178) | (0.52) |
ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 79 | (2.31) | (2.343) | (2.93) |
ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 11 | (0.32) | (0.186) | (0.23) |
ῥίον | any jutting part | 1 | 6 | (0.18) | (0.058) | (0.07) |
Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 80 | (2.34) | (0.299) | (0.35) |
Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
σαλπιγκτής | a trumpeter | 1 | 7 | (0.2) | (0.039) | (0.1) |
σιτέω | take food, eat | 1 | 8 | (0.23) | (0.171) | (0.23) |
σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 13 | (0.38) | (0.102) | (0.1) |
σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 82 | (2.4) | (0.679) | (1.3) |
σποράδην | scatteredly, here and there | 1 | 2 | (0.06) | (0.042) | (0.07) |
στρατιά | army | 1 | 199 | (5.83) | (1.136) | (3.86) |
σύγκειμαι | to lie together | 1 | 9 | (0.26) | (1.059) | (0.31) |
σύν | along with, in company with, together with | 1 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
συνοικίζω | to make to live with | 1 | 28 | (0.82) | (0.075) | (0.13) |
συχνός | long | 1 | 99 | (2.9) | (0.343) | (0.55) |
σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 27 | (0.79) | (0.406) | (0.92) |
τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
τῆ | take | 1 | 72 | (2.11) | (1.084) | (0.11) |
τίθημι | to set, put, place | 1 | 236 | (6.91) | (6.429) | (7.71) |
τιτρώσκω | to wound | 1 | 59 | (1.73) | (0.464) | (0.44) |
τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 58 | (1.7) | (1.2) | (1.96) |
τοξότης | a bowman, archer | 1 | 9 | (0.26) | (0.269) | (0.5) |
τρέπω | to turn | 1 | 184 | (5.39) | (1.263) | (3.2) |
τρίτος | the third | 1 | 72 | (2.11) | (4.486) | (2.33) |
τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 65 | (1.9) | (3.098) | (1.03) |
τροχαῖος | running, tripping | 1 | 1 | (0.03) | (0.02) | (0.01) |
τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
ὕλη | wood, material | 1 | 31 | (0.91) | (5.5) | (0.94) |
ὑπάγω | to lead | 1 | 34 | (1.0) | (0.426) | (0.47) |
ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 13 | (0.38) | (0.545) | (0.64) |
φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 92 | (2.69) | (1.343) | (2.27) |
φυλακή | a watching | 1 | 56 | (1.64) | (0.687) | (1.97) |
φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 25 | (0.73) | (0.147) | (0.07) |
χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 6 | (0.18) | (0.053) | (0.21) |
χείρ | the hand | 1 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
χειρόω | master, subdue | 1 | 59 | (1.73) | (0.323) | (0.49) |
χράομαι | use, experience | 1 | 150 | (4.39) | (5.93) | (6.1) |
χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 38 | (1.11) | (3.114) | (2.65) |
χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 201 | (5.89) | (5.601) | (4.92) |
χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 94 | (2.75) | (5.448) | (5.3) |
χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
χώρα | land | 1 | 383 | (11.22) | (3.587) | (8.1) |
ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
Γαλατία | Galatia | 1 | 23 | (0.67) | (0.081) | (0.13) |
Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 2 | (0.06) | (0.065) | (0.15) |
Οὐᾶρος | Varus | 1 | 9 | (0.26) | (0.008) | (0.0) |
Πρῶτος | Protus | 1 | 3 | (0.09) | (0.239) | (0.03) |