137 lemmas;
249 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 80 | (2.34) | (11.437) | (4.29) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 64 | (1.87) | (1.426) | (2.23) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 33 | (0.97) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 51 | (1.49) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερφρονέω | to be over-proud, to have high thoughts | 1 | 13 | (0.38) | (0.035) | (0.08) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 58 | (1.7) | (0.11) | (0.01) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 210 | (6.15) | (0.501) | (0.94) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 135 | (3.95) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 36 | (1.05) | (0.326) | (0.85) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 96 | (2.81) | (1.368) | (2.76) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
| Τιβέριος | Tiberius | 2 | 137 | (4.01) | (0.18) | (0.03) |
| τελευταῖος | last | 1 | 30 | (0.88) | (0.835) | (1.17) |
| τε | and | 3 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| σωφρονίζω | to recall a person to his senses, chasten; moderate | 1 | 3 | (0.09) | (0.04) | (0.06) |
| σῶμα | the body | 1 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 32 | (0.94) | (0.319) | (0.58) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 61 | (1.79) | (9.844) | (7.58) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 133 | (3.89) | (0.427) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 2 | 10 | (0.29) | (0.3) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| παῖς | a child | 1 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 5 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 2 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 121 | (3.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὁ | the | 30 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 90 | (2.64) | (0.597) | (0.8) |
| νύξ | the night | 1 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 4 | (0.12) | (0.124) | (0.16) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 82 | (2.4) | (2.273) | (1.08) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 24 | (0.7) | (0.86) | (0.77) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 206 | (6.03) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 96 | (2.81) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 3 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 196 | (5.74) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 69 | (2.02) | (6.673) | (9.11) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| Κορνήλιος | Cornelius | 2 | 20 | (0.59) | (0.088) | (0.1) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 98 | (2.87) | (0.677) | (0.49) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 75 | (2.2) | (13.044) | (1.39) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 18 | (0.53) | (0.5) | (0.98) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 9 | (0.26) | (0.116) | (0.02) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 23 | (0.67) | (0.566) | (0.38) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 57 | (1.67) | (0.456) | (0.78) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 15 | (0.44) | (1.144) | (1.08) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 15 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 14 | (0.41) | (0.492) | (0.37) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| θυγατριδοῦς | a daughter's son, grandson | 2 | 8 | (0.23) | (0.02) | (0.01) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 95 | (2.78) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 1 | 136 | (3.98) | (3.384) | (2.71) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 30 | (0.88) | (0.775) | (0.02) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 46 | (1.35) | (1.678) | (2.39) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 1 | 12 | (0.35) | (0.072) | (0.01) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 4 | (0.12) | (0.293) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 83 | (2.43) | (0.949) | (1.25) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 109 | (3.19) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 17 | (0.5) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | 101 | (2.96) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαρτάω | to hang on | 1 | 3 | (0.09) | (0.012) | (0.0) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 5 | (0.15) | (0.173) | (0.31) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 17 | (0.5) | (0.969) | (0.73) |
| ἐκστρατεύω | to march out | 1 | 46 | (1.35) | (0.051) | (0.13) |
| ἐκστρατεία | a going out on service | 1 | 5 | (0.15) | (0.012) | (0.0) |
| ἐκ | from out of | 4 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσποιέω | to give in adoption | 1 | 12 | (0.35) | (0.027) | (0.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 1 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 195 | (5.71) | (4.574) | (7.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 8 | (0.23) | (0.311) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 10 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 165 | (4.83) | (7.064) | (2.6) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 133 | (3.89) | (2.36) | (4.52) |
| Γνάιος | Gnaeus | 1 | 14 | (0.41) | (0.07) | (0.69) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 3 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| ἀφροντιστέω | to have no care of, pay no heed to | 1 | 1 | (0.03) | (0.007) | (0.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 198 | (5.8) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| Αὔγουστος | Augustus | 2 | 57 | (1.67) | (0.258) | (0.0) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 15 | (0.44) | (0.453) | (1.25) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 42 | (1.23) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 150 | (4.39) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 202 | (5.92) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 11 | (0.32) | (0.081) | (0.25) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 31 | (0.91) | (0.229) | (0.41) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 51 | (1.49) | (1.36) | (2.82) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 18 | (0.53) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 157 | (4.6) | (2.825) | (10.15) |
| Ἀγρίππας | Agrippa | 2 | 102 | (2.99) | (0.114) | (0.0) |