158 lemmas;
261 tokens
(341,484 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 27 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 14 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 5 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
εἰμί | to be | 1 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
οὗτος | this; that | 4 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
γάρ | for | 3 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
λέγω | to pick; to say | 3 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
ὡς | as, how | 4 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
εἰς | into, to c. acc. | 2 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
ἐκ | from out of | 2 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
ἤ | either..or; than | 1 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
σύ | you (personal pronoun) | 3 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
ἐπεί | after, since, when | 2 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 206 | (6.03) | (19.466) | (11.67) |
μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 80 | (2.34) | (15.198) | (3.78) |
δείκνυμι | to show | 1 | 230 | (6.74) | (13.835) | (3.57) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
οὔτε | neither / nor | 2 | 278 | (8.14) | (13.727) | (16.2) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
ὥστε | so that | 1 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
γυνή | a woman | 1 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
δεύτερος | second | 1 | 107 | (3.13) | (6.183) | (3.08) |
εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
ἔργον | work | 1 | 189 | (5.53) | (5.905) | (8.65) |
νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 123 | (3.6) | (5.63) | (4.23) |
ἄγω | to lead | 1 | 284 | (8.32) | (5.181) | (10.6) |
πάρειμι | be present | 1 | 161 | (4.71) | (5.095) | (8.94) |
ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 136 | (3.98) | (4.748) | (5.64) |
μηδέ | but not | 1 | 96 | (2.81) | (4.628) | (5.04) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 195 | (5.71) | (4.574) | (7.56) |
φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 170 | (4.98) | (4.36) | (12.78) |
ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
εἶδον | to see | 1 | 105 | (3.07) | (4.063) | (7.0) |
βίος | life | 1 | 95 | (2.78) | (3.82) | (4.12) |
βιός | a bow | 1 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
ἔτος | a year | 2 | 451 | (13.21) | (3.764) | (3.64) |
ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 251 | (7.35) | (3.359) | (2.6) |
δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 225 | (6.59) | (3.295) | (3.91) |
ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 149 | (4.36) | (2.871) | (3.58) |
αὖθις | back, back again | 2 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
πέμπω | to send, despatch | 4 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 71 | (2.08) | (2.54) | (2.03) |
ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 198 | (5.8) | (2.477) | (2.96) |
νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 82 | (2.4) | (2.273) | (1.08) |
τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 172 | (5.04) | (1.651) | (2.69) |
χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 138 | (4.04) | (1.544) | (1.98) |
δέκα | ten | 1 | 112 | (3.28) | (1.54) | (2.42) |
ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 12 | (0.35) | (1.486) | (1.76) |
ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 54 | (1.58) | (1.438) | (1.84) |
πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 50 | (1.46) | (1.411) | (0.96) |
Καῖσαρ | Caesar | 1 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 316 | (9.25) | (1.403) | (0.25) |
μείς | a month | 1 | 154 | (4.51) | (1.4) | (1.25) |
ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 112 | (3.28) | (1.376) | (1.54) |
πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 86 | (2.52) | (1.282) | (4.58) |
ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 107 | (3.13) | (1.25) | (1.76) |
κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 101 | (2.96) | (1.226) | (0.36) |
Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 91 | (2.66) | (1.127) | (1.08) |
ἄπειμι2 | go away | 2 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
ἄπειμι | be absent | 1 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 109 | (3.19) | (0.984) | (1.12) |
ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 12 | (0.35) | (0.951) | (1.13) |
τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 51 | (1.49) | (0.902) | (0.46) |
ἀπαντάω | to meet | 1 | 43 | (1.26) | (0.895) | (0.92) |
προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 26 | (0.76) | (0.879) | (1.29) |
τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 14 | (0.41) | (0.814) | (1.14) |
ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 70 | (2.05) | (0.754) | (1.98) |
ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 57 | (1.67) | (0.742) | (0.63) |
ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 183 | (5.36) | (0.728) | (0.72) |
κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 98 | (2.87) | (0.677) | (0.49) |
αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 42 | (1.23) | (0.646) | (0.49) |
ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 67 | (1.96) | (0.537) | (0.86) |
ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 25 | (0.73) | (0.516) | (0.74) |
ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 210 | (6.15) | (0.501) | (0.94) |
Κελτοί | the Kelts | 1 | 18 | (0.53) | (0.5) | (0.98) |
ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 106 | (3.1) | (0.409) | (0.67) |
εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 22 | (0.64) | (0.402) | (0.65) |
καίπερ | although, albeit | 1 | 18 | (0.53) | (0.396) | (1.01) |
σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 35 | (1.02) | (0.393) | (0.35) |
δικαστήριον | a court of justice | 1 | 12 | (0.35) | (0.371) | (0.21) |
δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 10 | (0.29) | (0.353) | (1.4) |
ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 23 | (0.67) | (0.327) | (0.52) |
ποι | somewhither | 1 | 23 | (0.67) | (0.324) | (0.52) |
χειρόω | master, subdue | 1 | 59 | (1.73) | (0.323) | (0.49) |
ἄκων | a javelin, dart | 1 | 43 | (1.26) | (0.32) | (0.63) |
ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 57 | (1.67) | (0.295) | (0.22) |
προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 45 | (1.32) | (0.285) | (0.4) |
ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 65 | (1.9) | (0.277) | (0.51) |
οἴκοι | at home, in the house | 1 | 38 | (1.11) | (0.267) | (0.35) |
Αὔγουστος | Augustus | 1 | 57 | (1.67) | (0.258) | (0.0) |
δῆθεν | really, in very truth | 1 | 53 | (1.55) | (0.247) | (0.2) |
ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 109 | (3.19) | (0.221) | (0.1) |
πορεῖν | have offered, given | 1 | 6 | (0.18) | (0.21) | (1.04) |
ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 17 | (0.5) | (0.205) | (0.41) |
ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 3 | (0.09) | (0.194) | (0.26) |
Τιβέριος | Tiberius | 3 | 137 | (4.01) | (0.18) | (0.03) |
προσωτέρω | further on, further | 1 | 10 | (0.29) | (0.147) | (0.16) |
πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 3 | (0.09) | (0.133) | (0.79) |
συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 23 | (0.67) | (0.128) | (0.61) |
καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 17 | (0.5) | (0.11) | (0.22) |
συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 3 | (0.09) | (0.096) | (0.26) |
βουλευτής | a councillor, senator | 1 | 53 | (1.55) | (0.089) | (0.07) |
ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 5 | (0.15) | (0.085) | (0.04) |
ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 22 | (0.64) | (0.076) | (0.04) |
ὑπατεύω | to be consul | 1 | 34 | (1.0) | (0.056) | (0.0) |
ἐκστρατεύω | to march out | 1 | 46 | (1.35) | (0.051) | (0.13) |
συνηγορέω | to be an advocate | 1 | 4 | (0.12) | (0.047) | (0.04) |
συναγορεύω | to join in advocating, advocate the same | 1 | 2 | (0.06) | (0.046) | (0.04) |
ἀνειπεῖν | to say aloud, announce, proclaim | 1 | 22 | (0.64) | (0.041) | (0.04) |
ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | 6 | (0.18) | (0.032) | (0.0) |
συνηγορία | advocacy of anotherʼs cause | 1 | 1 | (0.03) | (0.029) | (0.0) |
ἐνσκήπτω | to hurl, dart in | 1 | 15 | (0.44) | (0.027) | (0.02) |
δημοκρατικός | of or for democracy; favoring, suited to democracy | 1 | 2 | (0.06) | (0.022) | (0.15) |
ἔμπνοος | with the breath in one, alive | 1 | 5 | (0.15) | (0.021) | (0.03) |
συνεῖπον | to speak with | 1 | 1 | (0.03) | (0.011) | (0.01) |
δεκασμός | bribery | 1 | 2 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
ἀντονομάζω | to name instead, call by a new name | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |