204 lemmas;
408 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 22 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 21 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| Καῖσαρ | Caesar | 10 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| κελεύω | to urge | 4 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 213 | (6.24) | (5.09) | (3.3) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 4 | 59 | (1.73) | (0.101) | (0.02) |
| γάρ | for | 3 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 3 | 226 | (6.62) | (0.52) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἄριστος | best | 2 | 46 | (1.35) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλικός | royal, kingly | 2 | 205 | (6.0) | (0.97) | (0.55) |
| γυνή | a woman | 2 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ζάω | to live | 2 | 51 | (1.49) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 56 | (1.64) | (1.826) | (1.25) |
| θύρα | a door | 2 | 24 | (0.7) | (0.919) | (1.74) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 189 | (5.53) | (12.618) | (6.1) |
| καλός | beautiful | 2 | 104 | (3.05) | (9.11) | (12.96) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 2 | 26 | (0.76) | (0.418) | (0.28) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 63 | (1.84) | (1.14) | (0.72) |
| λιτός | smooth, plain | 2 | 6 | (0.18) | (0.06) | (0.09) |
| ξιφίδιον | a dagger | 2 | 17 | (0.5) | (0.035) | (0.04) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 87 | (2.55) | (5.405) | (7.32) |
| οὗτος | this; that | 2 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 2 | 43 | (1.26) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 2 | 16 | (0.47) | (0.248) | (0.33) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 274 | (8.02) | (0.496) | (0.64) |
| σῦκον | fig | 2 | 4 | (0.12) | (0.212) | (0.09) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 65 | (1.9) | (3.098) | (1.03) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 8 | (0.23) | (0.953) | (0.13) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 24 | (0.7) | (0.663) | (0.88) |
| ἀναγραφή | a registering | 1 | 2 | (0.06) | (0.084) | (0.04) |
| ἀνακλίνω | to lean | 1 | 2 | (0.06) | (0.042) | (0.1) |
| ἀνακράζω | to cry out, lift up the voice | 1 | 9 | (0.26) | (0.058) | (0.1) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 9 | (0.26) | (0.087) | (0.13) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 76 | (2.23) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 9 | (0.26) | (0.282) | (0.18) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | 27 | (0.79) | (0.05) | (0.01) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 73 | (2.14) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 23 | (0.67) | (0.136) | (0.21) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 6 | (0.18) | (0.092) | (0.15) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 156 | (4.57) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 198 | (5.8) | (2.477) | (2.96) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| Γάλλος | priest of Cybele | 1 | 31 | (0.91) | (0.103) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| δέλτος | good | 1 | 3 | (0.09) | (0.035) | (0.01) |
| διάγω | to carry over | 1 | 112 | (3.28) | (0.532) | (0.39) |
| διάδημα | a band | 1 | 55 | (1.61) | (0.12) | (0.09) |
| δόξα | a notion | 1 | 75 | (2.2) | (4.474) | (2.49) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 23 | (0.67) | (0.517) | (0.75) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 52 | (1.52) | (0.257) | (0.56) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 195 | (5.71) | (4.574) | (7.56) |
| εἴρη | a place of assembly | 1 | 1 | (0.03) | (0.016) | (0.01) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 15 | (0.44) | (0.317) | (0.72) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 75 | (2.2) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσελαύνω | to drive in | 1 | 7 | (0.2) | (0.031) | (0.07) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 99 | (2.9) | (1.634) | (1.72) |
| εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 75 | (2.2) | (1.675) | (3.51) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 93 | (2.72) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 78 | (2.28) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπαφρόδιτος | lovely, charming | 1 | 4 | (0.12) | (0.018) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 24 | (0.7) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 15 | (0.44) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | 1 | (0.03) | (0.066) | (0.19) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 109 | (3.19) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 45 | (1.32) | (1.459) | (1.02) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 74 | (2.17) | (0.514) | (1.01) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 64 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 42 | (1.23) | (0.699) | (0.69) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 39 | (1.14) | (0.399) | (1.01) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 40 | (1.17) | (0.954) | (0.4) |
| θρίαμβος | a hymn to Bacchus; a Roman triumph | 1 | 37 | (1.08) | (0.07) | (0.07) |
| θυρίς | a window | 1 | 6 | (0.18) | (0.063) | (0.02) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 157 | (4.6) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 40 | (1.17) | (2.136) | (1.23) |
| καθά | according as, just as | 1 | 5 | (0.15) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| κατακοσμέω | to set in order, arrange | 1 | 3 | (0.09) | (0.028) | (0.04) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 136 | (3.98) | (2.437) | (2.68) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 6 | (0.18) | (0.236) | (0.31) |
| κατασπάζομαι | to embrace | 1 | 4 | (0.12) | (0.009) | (0.0) |
| κατασπάω | to draw, pull down | 1 | 14 | (0.41) | (0.101) | (0.08) |
| κεφαλή | the head | 1 | 154 | (4.51) | (3.925) | (2.84) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 23 | (0.67) | (0.225) | (0.38) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 11 | (0.32) | (0.144) | (0.31) |
| κλῖμαξ | a ladder | 1 | 14 | (0.41) | (0.186) | (0.5) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 36 | (1.05) | (0.659) | (0.71) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| κρυπτή | crypt, vault | 1 | 1 | (0.03) | (0.009) | (0.01) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 4 | (0.12) | (0.133) | (0.1) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 80 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 3 | (0.09) | (0.086) | (0.16) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 15 | (0.44) | (0.487) | (0.24) |
| λούω | to wash | 1 | 20 | (0.59) | (0.513) | (0.66) |
| μάλιστα | most | 1 | 69 | (2.02) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 196 | (5.74) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 30 | (0.88) | (0.408) | (0.38) |
| μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 15 | (0.44) | (0.176) | (0.1) |
| μονοχίτων | wearing only the tunic | 1 | 1 | (0.03) | (0.007) | (0.01) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 121 | (3.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 9 | (0.26) | (0.093) | (0.41) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 136 | (3.98) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 222 | (6.5) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 207 | (6.06) | (0.902) | (2.89) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 62 | (1.82) | (2.378) | (1.7) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 82 | (2.4) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 29 | (0.85) | (0.279) | (0.17) |
| πεζός | on foot | 1 | 54 | (1.58) | (1.002) | (3.66) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 34 | (1.0) | (2.596) | (0.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 153 | (4.48) | (1.713) | (3.51) |
| πόλις | a city | 1 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 41 | (1.2) | (0.296) | (0.32) |
| πούς | a foot | 1 | 80 | (2.34) | (2.799) | (4.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 10 | (0.29) | (0.865) | (1.06) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 110 | (3.22) | (0.519) | (1.04) |
| προσίημι | to send to | 1 | 78 | (2.28) | (0.675) | (0.45) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 6 | (0.18) | (0.076) | (0.15) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 9 | (0.26) | (1.833) | (0.03) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 14 | (0.41) | (0.404) | (0.66) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 21 | (0.61) | (1.847) | (2.27) |
| σορός | a vessel for holding | 1 | 5 | (0.15) | (0.032) | (0.03) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 13 | (0.38) | (0.297) | (0.32) |
| στέφω | to put round | 1 | 11 | (0.32) | (0.049) | (0.1) |
| στιβάς | a bed of straw, rushes | 1 | 1 | (0.03) | (0.036) | (0.04) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 59 | (1.73) | (0.928) | (0.94) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 33 | (0.97) | (0.401) | (0.31) |
| Συρία | Syria | 1 | 141 | (4.13) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 145 | (4.25) | (0.519) | (0.92) |
| τάλας | suffering, wretched | 1 | 2 | (0.06) | (0.18) | (0.63) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 18 | (0.53) | (0.506) | (0.75) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 14 | (0.41) | (0.814) | (1.14) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 88 | (2.58) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 52 | (1.52) | (1.407) | (2.84) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 83 | (2.43) | (0.878) | (1.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 100 | (2.93) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 135 | (3.95) | (5.396) | (4.83) |
| τρίτος | the third | 1 | 72 | (2.11) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 20 | (0.59) | (0.273) | (0.24) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 41 | (1.2) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 4 | (0.12) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπότρομος | somewhat afraid | 1 | 2 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 43 | (1.26) | (2.51) | (0.63) |
| φέρω | to bear | 1 | 219 | (6.41) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοψυχέω | to love one's life: to be cowardly | 1 | 1 | (0.03) | (0.002) | (0.0) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 64 | (1.87) | (1.426) | (2.23) |
| φυλακός | guard | 1 | 9 | (0.26) | (0.077) | (0.41) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 34 | (1.0) | (0.431) | (1.27) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 76 | (2.23) | (3.591) | (1.48) |
| χοή | a drink-offering | 1 | 1 | (0.03) | (0.046) | (0.11) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 150 | (4.39) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 201 | (5.89) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 92 | (2.69) | (1.072) | (2.49) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |