165 lemmas;
329 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 10 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 9 | 226 | (6.62) | (0.52) | (0.01) |
| δέ | but | 8 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| Καῖσαρ | Caesar | 4 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 3 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| πόλις | a city | 3 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 208 | (6.09) | (7.784) | (7.56) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 165 | (4.83) | (7.064) | (2.6) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 2 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκχωρέω | to go out and away, depart, emigrate | 2 | 7 | (0.2) | (0.062) | (0.52) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| τότε | at that time, then | 2 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 156 | (4.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὥστε | so that | 2 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 2 | 59 | (1.73) | (0.101) | (0.02) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 70 | (2.05) | (0.754) | (1.98) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 32 | (0.94) | (0.187) | (0.13) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 113 | (3.31) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκινάκης | a short straight sword | 1 | 5 | (0.15) | (0.038) | (0.1) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 13 | (0.38) | (1.679) | (0.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 57 | (1.67) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 1 | 8 | (0.23) | (0.064) | (0.07) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 14 | (0.41) | (0.164) | (0.15) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 21 | (0.61) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 34 | (1.0) | (0.635) | (0.78) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 62 | (1.82) | (0.471) | (0.66) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 14 | (0.41) | (0.091) | (0.25) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 201 | (5.89) | (1.325) | (1.52) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 30 | (0.88) | (0.481) | (1.51) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 156 | (4.57) | (2.254) | (1.6) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 65 | (1.9) | (0.277) | (0.51) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 129 | (3.78) | (0.359) | (0.0) |
| βουλευτής | a councillor, senator | 1 | 53 | (1.55) | (0.089) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 102 | (2.99) | (1.824) | (0.77) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 10 | (0.29) | (0.186) | (0.2) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 96 | (2.81) | (0.55) | (0.78) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 28 | (0.82) | (0.558) | (0.02) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 35 | (1.02) | (0.398) | (0.45) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 60 | (1.76) | (2.021) | (2.95) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 20 | (0.59) | (0.163) | (0.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 14 | (0.41) | (0.201) | (0.41) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 1 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἔκφρων | out of one's mind, senseless | 1 | 4 | (0.12) | (0.028) | (0.02) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 62 | (1.82) | (0.798) | (1.28) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 30 | (0.88) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 14 | (0.41) | (1.212) | (0.31) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 3 | (0.09) | (0.194) | (0.26) |
| ἐξουσία | power | 1 | 63 | (1.84) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 92 | (2.69) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 54 | (1.58) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 12 | (0.35) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 183 | (5.36) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 42 | (1.23) | (0.476) | (0.76) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 44 | (1.29) | (0.252) | (0.12) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 27 | (0.79) | (0.766) | (0.29) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 30 | (0.88) | (0.083) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 94 | (2.75) | (3.02) | (2.61) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 95 | (2.78) | (0.946) | (1.63) |
| Ἶσις | Isis | 1 | 3 | (0.09) | (0.084) | (0.1) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| καταγορεύω | to denounce | 1 | 13 | (0.38) | (0.055) | (0.13) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 3 | (0.09) | (0.073) | (0.26) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 1 | 2 | (0.06) | (0.058) | (0.22) |
| κατεῖπον | to speak against | 1 | 9 | (0.26) | (0.032) | (0.01) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 57 | (1.67) | (3.352) | (0.88) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 51 | (1.49) | (1.614) | (4.04) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 196 | (5.74) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 8 | (0.23) | (0.238) | (0.13) |
| μέτριος | within measure | 1 | 31 | (0.91) | (1.299) | (0.8) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 154 | (4.51) | (5.253) | (5.28) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| νουμηνία | the new moon, the first of the month | 1 | 1 | (0.03) | (0.053) | (0.06) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὄνομα | name | 1 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 37 | (1.08) | (0.292) | (0.41) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 85 | (2.49) | (1.273) | (1.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 68 | (1.99) | (0.678) | (1.49) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| Ὄσιρις | Osiris | 1 | 1 | (0.03) | (0.032) | (0.03) |
| οὗτος | this; that | 1 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 9 | (0.26) | (0.209) | (0.27) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 82 | (2.4) | (2.482) | (3.16) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 13 | (0.38) | (0.242) | (0.23) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 40 | (1.17) | (0.383) | (0.61) |
| πεζός | on foot | 1 | 54 | (1.58) | (1.002) | (3.66) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 61 | (1.79) | (0.354) | (0.74) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 32 | (0.94) | (0.443) | (0.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 3 | (0.09) | (0.652) | (0.41) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 33 | (0.97) | (0.702) | (0.53) |
| σελήνη | the moon | 1 | 16 | (0.47) | (1.588) | (0.3) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 14 | (0.41) | (0.372) | (0.27) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 60 | (1.76) | (0.989) | (0.75) |
| συνοίκησις | cohabitation | 1 | 2 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| τείνω | to stretch | 1 | 5 | (0.15) | (0.596) | (0.72) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 61 | (1.79) | (0.641) | (0.52) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 135 | (3.95) | (5.396) | (4.83) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπατεία | the office or rank of consul, ὕπατος | 1 | 18 | (0.53) | (0.11) | (0.0) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 210 | (6.15) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 46 | (1.35) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 72 | (2.11) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 22 | (0.64) | (1.365) | (1.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 219 | (6.41) | (8.129) | (10.35) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 56 | (1.64) | (0.295) | (0.5) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 150 | (4.39) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 38 | (1.11) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 201 | (5.89) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 94 | (2.75) | (5.448) | (5.3) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 131 | (3.84) | (0.397) | (0.74) |
| ὡς | as, how | 1 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 60 | (1.76) | (0.751) | (1.38) |
| Γάϊος | Gaius | 1 | 124 | (3.63) | (0.291) | (0.57) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 2 | (0.06) | (0.504) | (0.89) |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 1 | 40 | (1.17) | (0.062) | (0.0) |
| Γνάιος | Gnaeus | 1 | 14 | (0.41) | (0.07) | (0.69) |
| Δομίτιος | Domitius | 1 | 16 | (0.47) | (0.023) | (0.0) |