132 lemmas;
246 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| Καῖσαρ | Caesar | 5 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 4 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 4 | 38 | (1.11) | (0.237) | (1.45) |
| τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| Σέξτος | Sextus | 4 | 68 | (1.99) | (0.05) | (0.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 3 | 47 | (1.38) | (0.154) | (0.46) |
| Ἀγρίππας | Agrippa | 3 | 102 | (2.99) | (0.114) | (0.0) |
| γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 56 | (1.64) | (1.277) | (2.25) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 132 | (3.87) | (3.075) | (7.18) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 2 | 106 | (3.1) | (0.344) | (0.41) |
| οἴ | ah! woe! | 2 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 76 | (2.23) | (1.021) | (1.52) |
| στρατιά | army | 2 | 199 | (5.83) | (1.136) | (3.86) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| Μεσσήνη | Messene | 2 | 20 | (0.59) | (0.128) | (0.56) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 38 | (1.11) | (0.38) | (1.09) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 9 | (0.26) | (0.237) | (0.15) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 43 | (1.26) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 38 | (1.11) | (0.383) | (1.11) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 14 | (0.41) | (0.52) | (0.89) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναθαρσέω | to regain courage | 1 | 25 | (0.73) | (0.042) | (0.13) |
| ἀναθρῴσκω | to spring up, bound up, rebound | 1 | 9 | (0.26) | (0.026) | (0.05) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 18 | (0.53) | (0.111) | (0.18) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 89 | (2.61) | (0.575) | (1.94) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 102 | (2.99) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 58 | (1.7) | (0.219) | (0.18) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 73 | (2.14) | (1.184) | (1.8) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 51 | (1.49) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 20 | (0.59) | (0.609) | (0.61) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 13 | (0.38) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 65 | (1.9) | (0.277) | (0.51) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 26 | (0.76) | (0.479) | (0.89) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 31 | (0.91) | (0.897) | (3.1) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 147 | (4.3) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| διάβασις | a crossing over, passage | 1 | 10 | (0.29) | (0.139) | (0.83) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 188 | (5.51) | (1.527) | (3.41) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 26 | (0.76) | (0.563) | (0.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 151 | (4.42) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 14 | (0.41) | (0.77) | (0.7) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 12 | (0.35) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 24 | (0.7) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 31 | (0.91) | (0.199) | (0.2) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 29 | (0.85) | (0.084) | (0.24) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 74 | (2.17) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 10 | (0.29) | (0.114) | (0.83) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 30 | (0.88) | (0.083) | (0.18) |
| ἤδη | already | 1 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 30 | (0.88) | (2.882) | (1.73) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 11 | (0.32) | (1.082) | (0.54) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 37 | (1.08) | (1.158) | (1.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 9 | (0.26) | (0.055) | (0.03) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 196 | (5.74) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 15 | (0.44) | (0.344) | (0.86) |
| μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 75 | (2.2) | (0.379) | (2.1) |
| νῆσος | an island | 1 | 99 | (2.9) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 188 | (5.51) | (2.089) | (3.95) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 305 | (8.93) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 14 | (0.41) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 100 | (2.93) | (6.528) | (5.59) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 22 | (0.64) | (0.092) | (0.0) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 153 | (4.48) | (1.713) | (3.51) |
| πλέως | full of | 1 | 59 | (1.73) | (2.061) | (2.5) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 292 | (8.55) | (2.812) | (8.48) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 147 | (4.3) | (0.595) | (2.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 17 | (0.5) | (0.473) | (1.68) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 128 | (3.75) | (2.456) | (7.1) |
| πούς | a foot | 1 | 80 | (2.34) | (2.799) | (4.94) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 109 | (3.19) | (2.157) | (5.09) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 14 | (0.41) | (0.293) | (0.5) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 24 | (0.7) | (0.539) | (0.43) |
| προσμείγνυμι | to mingle | 1 | 40 | (1.17) | (0.07) | (0.35) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 108 | (3.16) | (0.536) | (2.49) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 67 | (1.96) | (0.721) | (1.84) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 19 | (0.56) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 19 | (0.56) | (0.169) | (0.36) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 27 | (0.79) | (0.484) | (0.34) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 256 | (7.5) | (1.011) | (2.71) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 51 | (1.49) | (1.047) | (3.43) |
| τελευταῖος | last | 1 | 30 | (0.88) | (0.835) | (1.17) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 61 | (1.79) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τρεῖς | three | 1 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 76 | (2.23) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 95 | (2.78) | (1.989) | (2.15) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 92 | (2.69) | (1.343) | (2.27) |
| ὥστε | so that | 1 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 60 | (1.76) | (0.751) | (1.38) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| Μυλαί | Mylae (accent varies) | 1 | 2 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |