119 lemmas;
248 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 7 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 4 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ἐκ | from out of | 1 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 390 | (11.42) | (19.346) | (18.91) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| δίδωμι | to give | 2 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,019 | (29.84) | (3.454) | (9.89) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 179 | (5.24) | (5.491) | (7.79) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 195 | (5.71) | (4.574) | (7.56) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 98 | (2.87) | (10.367) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 165 | (4.83) | (5.672) | (5.93) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 261 | (7.64) | (2.176) | (5.7) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 118 | (3.46) | (1.262) | (5.21) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 109 | (3.19) | (2.157) | (5.09) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 201 | (5.89) | (5.601) | (4.92) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 133 | (3.89) | (1.504) | (4.23) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 58 | (1.7) | (0.823) | (4.14) |
| νῆσος | an island | 2 | 99 | (2.9) | (1.017) | (3.96) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
| πλήν | except | 1 | 61 | (1.79) | (2.523) | (3.25) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 70 | (2.05) | (2.435) | (2.94) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 113 | (3.31) | (5.906) | (2.88) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 98 | (2.87) | (1.096) | (2.71) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 256 | (7.5) | (1.011) | (2.71) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 159 | (4.66) | (2.566) | (2.66) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 92 | (2.69) | (1.072) | (2.49) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 202 | (5.92) | (1.322) | (2.39) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 75 | (2.2) | (0.379) | (2.1) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 49 | (1.43) | (1.431) | (1.76) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 99 | (2.9) | (1.634) | (1.72) |
| χρυσός | gold | 1 | 47 | (1.38) | (0.812) | (1.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 205 | (6.0) | (1.871) | (1.48) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 60 | (1.76) | (0.751) | (1.38) |
| κράτος | strength, might | 1 | 57 | (1.67) | (0.653) | (1.34) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 19 | (0.56) | (0.911) | (1.33) |
| μείς | a month | 1 | 154 | (4.51) | (1.4) | (1.25) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 34 | (1.0) | (0.802) | (1.2) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 109 | (3.19) | (0.984) | (1.12) |
| τριήρης | trireme | 1 | 58 | (1.7) | (0.407) | (1.04) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 2 | 54 | (1.58) | (0.425) | (0.79) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 24 | (0.7) | (0.455) | (0.75) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 52 | (1.52) | (0.758) | (0.75) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 32 | (0.94) | (0.479) | (0.74) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 47 | (1.38) | (0.221) | (0.72) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 36 | (1.05) | (0.659) | (0.71) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 87 | (2.55) | (1.783) | (0.71) |
| μεταπέμπω | to send after | 2 | 68 | (1.99) | (0.351) | (0.7) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 49 | (1.43) | (0.367) | (0.66) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 61 | (1.79) | (0.641) | (0.52) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 13 | (0.38) | (0.475) | (0.51) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 42 | (1.23) | (0.646) | (0.49) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 14 | (0.41) | (0.271) | (0.46) |
| λύκος | a wolf | 1 | 5 | (0.15) | (0.28) | (0.41) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 51 | (1.49) | (0.228) | (0.41) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 12 | (0.35) | (0.23) | (0.35) |
| Σαρδώ | Sardinia | 1 | 26 | (0.76) | (0.08) | (0.35) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 12 | (0.35) | (0.282) | (0.33) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 9 | (0.26) | (1.059) | (0.31) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 35 | (1.02) | (0.379) | (0.3) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 30 | (0.88) | (0.15) | (0.21) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 3 | 19 | (0.56) | (0.149) | (0.1) |
| ναυπηγέω | to build ships | 1 | 2 | (0.06) | (0.025) | (0.1) |
| σκῆψις | a pretext, plea, excuse, pretence | 1 | 11 | (0.32) | (0.04) | (0.09) |
| βουλευτής | a councillor, senator | 1 | 53 | (1.55) | (0.089) | (0.07) |
| στρατήγιον | the general's tent | 1 | 3 | (0.09) | (0.028) | (0.06) |
| Σέξτος | Sextus | 6 | 68 | (1.99) | (0.05) | (0.06) |
| Πάρθος | Parthian | 1 | 78 | (2.28) | (0.078) | (0.04) |
| Βρεντέσιον | Brundisium, Brindisi | 1 | 13 | (0.38) | (0.043) | (0.04) |
| ἀναγκαστός | forced, constrained | 1 | 1 | (0.03) | (0.004) | (0.03) |
| Καῖσαρ | Caesar | 7 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 27 | (0.79) | (0.171) | (0.03) |
| ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | 27 | (0.79) | (0.05) | (0.01) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 2 | 226 | (6.62) | (0.52) | (0.01) |
| ἐξελεύθερος | set at liberty, a freedman | 1 | 6 | (0.18) | (0.012) | (0.0) |
| Λέπιδος | Lepidus | 2 | 38 | (1.11) | (0.092) | (0.0) |