118 lemmas;
244 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| Καῖσαρ | Caesar | 6 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| δέ | but | 5 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 5 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 5 | 226 | (6.62) | (0.52) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| Σέξτος | Sextus | 4 | 68 | (1.99) | (0.05) | (0.06) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 3 | 40 | (1.17) | (2.136) | (1.23) |
| Ἰταλία | Italy | 3 | 153 | (4.48) | (0.647) | (1.76) |
| μή | not | 3 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| ὡς | as, how | 3 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 2 | 61 | (1.79) | (0.227) | (0.33) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 23 | (0.67) | (1.165) | (1.55) |
| γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 200 | (5.86) | (2.499) | (4.41) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 2 | 75 | (2.2) | (0.379) | (2.1) |
| ὅστε | who, which | 2 | 33 | (0.97) | (1.419) | (2.72) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 96 | (2.81) | (0.724) | (1.36) |
| Γαλατία | Galatia | 2 | 23 | (0.67) | (0.081) | (0.13) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 89 | (2.61) | (0.542) | (0.56) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 73 | (2.14) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμφω | both | 1 | 182 | (5.33) | (2.508) | (1.28) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 41 | (1.2) | (0.372) | (0.81) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 58 | (1.7) | (0.219) | (0.18) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 21 | (0.61) | (0.211) | (1.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 571 | (16.72) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτομολέω | to desert | 1 | 30 | (0.88) | (0.104) | (0.24) |
| γαμέω | to marry | 1 | 44 | (1.29) | (0.59) | (0.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 225 | (6.59) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 157 | (4.6) | (17.728) | (33.0) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 10 | (0.29) | (0.235) | (0.16) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 280 | (8.2) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 1 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 22 | (0.64) | (0.302) | (0.8) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 62 | (1.82) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 12 | (0.35) | (0.282) | (0.33) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 85 | (2.49) | (0.326) | (0.58) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 7 | (0.2) | (0.303) | (0.41) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 132 | (3.87) | (3.075) | (7.18) |
| ἱμείρω | to long for, yearn after, desire | 1 | 5 | (0.15) | (0.032) | (0.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | 14 | (0.41) | (0.073) | (0.18) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 57 | (1.67) | (0.456) | (0.78) |
| καταλλάσσω | to change | 1 | 13 | (0.38) | (0.042) | (0.1) |
| καταποντιστής | one who throws into the sea | 1 | 1 | (0.03) | (0.006) | (0.01) |
| καταχθέω | weigh down, afflict | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 23 | (0.67) | (0.29) | (0.46) |
| κοινολογέομαι | to commune | 1 | 4 | (0.12) | (0.022) | (0.2) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 20 | (0.59) | (0.419) | (1.22) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 40 | (1.17) | (1.945) | (1.28) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| ναυπηγέω | to build ships | 1 | 2 | (0.06) | (0.025) | (0.1) |
| νέος | young, youthful | 1 | 117 | (3.43) | (2.183) | (4.18) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 179 | (5.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 52 | (1.52) | (2.641) | (2.69) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 222 | (6.5) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 207 | (6.06) | (0.902) | (2.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| πενθερός | a father-in-law | 1 | 15 | (0.44) | (0.041) | (0.07) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 62 | (1.82) | (1.164) | (1.33) |
| πλείων | more, larger | 1 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 54 | (1.58) | (1.067) | (4.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 98 | (2.87) | (1.096) | (2.71) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| προσεταιρίζομαι | to take to oneself as a friend, associate with oneself | 1 | 1 | (0.03) | (0.006) | (0.02) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 10 | (0.29) | (0.172) | (0.15) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 60 | (1.76) | (0.224) | (0.11) |
| πρώϊος | early | 1 | 17 | (0.5) | (0.204) | (0.04) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 61 | (1.79) | (9.844) | (7.58) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 108 | (3.16) | (0.536) | (2.49) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 23 | (0.67) | (0.28) | (0.24) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 74 | (2.17) | (3.016) | (1.36) |
| τῇ | here, there | 1 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 170 | (4.98) | (4.36) | (12.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (2.08) | (3.66) | (3.87) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| τριήρης | trireme | 1 | 58 | (1.7) | (0.407) | (1.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| Λέπιδος | Lepidus | 1 | 38 | (1.11) | (0.092) | (0.0) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 90 | (2.64) | (0.395) | (0.58) |
| Ἀγρίππας | Agrippa | 1 | 102 | (2.99) | (0.114) | (0.0) |
| Μουκία | Mucia | 1 | 2 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| Δομίτιος | Domitius | 1 | 16 | (0.47) | (0.023) | (0.0) |