178 lemmas;
421 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 70 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 12 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| Καῖσαρ | Caesar | 9 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| οὗτος | this; that | 8 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 6 | 391 | (11.45) | (1.589) | (2.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 5 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 5 | 226 | (6.62) | (0.52) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 4 | 210 | (6.15) | (0.501) | (0.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 178 | (5.21) | (1.357) | (1.49) |
| γάρ | for | 3 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 211 | (6.18) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 3 | 209 | (6.12) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 3 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 3 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 3 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| μή | not | 3 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 3 | 131 | (3.84) | (0.397) | (0.74) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| Λέπιδος | Lepidus | 3 | 38 | (1.11) | (0.092) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 2 | 71 | (2.08) | (2.54) | (2.03) |
| γερουσία | a Council of Elders, Senate | 2 | 103 | (3.02) | (0.127) | (0.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 2 | 51 | (1.49) | (0.191) | (0.44) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 261 | (7.64) | (2.176) | (5.7) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 154 | (4.51) | (5.253) | (5.28) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 162 | (4.74) | (1.325) | (3.42) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| παῖς | a child | 2 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| πλησιάζω | to bring near | 2 | 31 | (0.91) | (0.44) | (0.19) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 426 | (12.47) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 2 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 76 | (2.23) | (1.021) | (1.52) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 201 | (5.89) | (1.525) | (6.72) |
| στρατιά | army | 2 | 199 | (5.83) | (1.136) | (3.86) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 178 | (5.21) | (1.032) | (4.24) |
| τῇ | here, there | 2 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπατεία | the office or rank of consul, ὕπατος | 2 | 18 | (0.53) | (0.11) | (0.0) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 42 | (1.23) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 38 | (1.11) | (1.829) | (1.05) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 154 | (4.51) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμαχεί | without resistance | 1 | 8 | (0.23) | (0.038) | (0.08) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 16 | (0.47) | (0.194) | (0.23) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 51 | (1.49) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 48 | (1.41) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 15 | (0.44) | (0.291) | (0.35) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 5 | (0.15) | (0.274) | (0.38) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 58 | (1.7) | (0.694) | (0.88) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 27 | (0.79) | (0.186) | (0.38) |
| ἄοπλος | without shields | 1 | 12 | (0.35) | (0.038) | (0.01) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 62 | (1.82) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 43 | (1.26) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 9 | (0.26) | (0.425) | (0.55) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 202 | (5.92) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 39 | (1.14) | (0.406) | (0.37) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 325 | (9.52) | (5.82) | (8.27) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 37 | (1.08) | (0.481) | (2.23) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 35 | (1.02) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 24 | (0.7) | (0.374) | (0.04) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 77 | (2.25) | (0.763) | (1.2) |
| βουλευτήριος | advising | 1 | 2 | (0.06) | (0.016) | (0.0) |
| βουλευτός | devised, plotted | 1 | 12 | (0.35) | (0.029) | (0.0) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 152 | (4.45) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 121 | (3.54) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 53 | (1.55) | (0.247) | (0.2) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 58 | (1.7) | (0.479) | (1.07) |
| ἐάν | if | 1 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 14 | (0.41) | (0.423) | (0.39) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 52 | (1.52) | (0.257) | (0.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 38 | (1.11) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 99 | (2.9) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσπραξις | a getting in | 1 | 13 | (0.38) | (0.022) | (0.01) |
| ἐκβιάζω | to force out | 1 | 4 | (0.12) | (0.03) | (0.07) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 86 | (2.52) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρδω | to do | 1 | 58 | (1.7) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρως | love | 1 | 101 | (2.96) | (0.962) | (2.14) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 85 | (2.49) | (0.326) | (0.58) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 16 | (0.47) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 16 | (0.47) | (0.4) | (1.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 33 | (0.97) | (1.21) | (0.71) |
| θρασύνω | to make bold, embolden, encourage | 1 | 10 | (0.29) | (0.049) | (0.06) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 118 | (3.46) | (1.262) | (5.21) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| κατάσκοπος | one who keeps a look out, a scout, spy | 1 | 17 | (0.5) | (0.112) | (0.32) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 57 | (1.67) | (3.352) | (0.88) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 133 | (3.89) | (1.504) | (4.23) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 24 | (0.7) | (0.339) | (0.38) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 68 | (1.99) | (0.351) | (0.7) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 1 | 24 | (0.7) | (0.132) | (0.14) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 206 | (6.03) | (8.165) | (6.35) |
| μήπω | not yet | 1 | 29 | (0.85) | (0.46) | (0.13) |
| ξίφος | a sword | 1 | 90 | (2.64) | (0.597) | (0.8) |
| οἶδα | to know | 1 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλιγωρία | an esteeming lightly, slighting, contempt | 1 | 6 | (0.18) | (0.049) | (0.09) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 44 | (1.29) | (0.582) | (1.07) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 63 | (1.84) | (0.401) | (0.38) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 222 | (6.5) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 207 | (6.06) | (0.902) | (2.89) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 82 | (2.4) | (2.482) | (3.16) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 159 | (4.66) | (2.566) | (2.66) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 112 | (3.28) | (1.336) | (3.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 57 | (1.67) | (1.92) | (3.82) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 185 | (5.42) | (4.005) | (5.45) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 98 | (2.87) | (1.096) | (2.71) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 292 | (8.55) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 13 | (0.38) | (1.888) | (1.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 41 | (1.2) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 9 | (0.26) | (0.117) | (0.3) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 205 | (6.0) | (2.001) | (3.67) |
| πρό | before | 1 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| προσχωρέω | to go to, approach | 1 | 54 | (1.58) | (0.126) | (0.51) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 18 | (0.53) | (0.178) | (0.52) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 86 | (2.52) | (1.282) | (4.58) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 95 | (2.78) | (0.822) | (0.74) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 47 | (1.38) | (0.222) | (0.75) |
| συνάρχω | to rule jointly with | 1 | 26 | (0.76) | (0.06) | (0.16) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 46 | (1.35) | (0.235) | (0.63) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 23 | (0.67) | (0.128) | (0.61) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 54 | (1.58) | (1.086) | (1.41) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 28 | (0.82) | (0.205) | (0.74) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 61 | (1.79) | (0.641) | (0.52) |
| τρέπω | to turn | 1 | 184 | (5.39) | (1.263) | (3.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 40 | (1.17) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 41 | (1.2) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 32 | (0.94) | (0.479) | (0.74) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 56 | (1.64) | (0.295) | (0.5) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 326 | (9.55) | (2.488) | (5.04) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 60 | (1.76) | (0.751) | (1.38) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |