119 lemmas;
234 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 6 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκ | from out of | 5 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| παῖς | a child | 5 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| εἰμί | to be | 4 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| Καῖσαρ | Caesar | 3 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 35 | (1.02) | (4.739) | (12.03) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 199 | (5.83) | (1.869) | (2.45) |
| μέγας | big, great | 2 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 200 | (5.86) | (2.499) | (4.41) |
| ὁράω | to see | 2 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| τῇ | here, there | 2 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 76 | (2.23) | (2.05) | (2.46) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 33 | (0.97) | (1.091) | (1.42) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 24 | (0.7) | (0.663) | (0.88) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 89 | (2.61) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 20 | (0.59) | (0.082) | (0.08) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 20 | (0.59) | (0.297) | (0.41) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 157 | (4.6) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 113 | (3.31) | (5.906) | (2.88) |
| ἅλυσις | a chain | 1 | 12 | (0.35) | (0.062) | (0.1) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 14 | (0.41) | (0.135) | (0.19) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 6 | (0.18) | (0.358) | (0.21) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 30 | (0.88) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἄπαις | childless | 1 | 4 | (0.12) | (0.048) | (0.07) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 83 | (2.43) | (2.863) | (2.91) |
| ἄριστος | best | 1 | 46 | (1.35) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 97 | (2.84) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 21 | (0.61) | (1.04) | (0.41) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 26 | (0.76) | (0.477) | (0.49) |
| ἀστήρ | star | 1 | 23 | (0.67) | (1.24) | (0.27) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 26 | (0.76) | (1.963) | (1.01) |
| βιός | a bow | 1 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 95 | (2.78) | (3.82) | (4.12) |
| βουλευτής | a councillor, senator | 1 | 53 | (1.55) | (0.089) | (0.07) |
| βραδύς | slow | 1 | 7 | (0.2) | (0.818) | (0.38) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 3 | (0.09) | (0.146) | (0.06) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 37 | (1.08) | (2.666) | (0.6) |
| γῆ | earth | 1 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 63 | (1.84) | (1.404) | (1.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 8 | (0.23) | (0.387) | (0.26) |
| διάγω | to carry over | 1 | 112 | (3.28) | (0.532) | (0.39) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 63 | (1.84) | (0.65) | (0.77) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 149 | (4.36) | (5.73) | (5.96) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 65 | (1.9) | (0.177) | (0.04) |
| ἐγκυμονέω | become pregnant | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 79 | (2.31) | (1.509) | (0.52) |
| εἰσποιέω | to give in adoption | 1 | 12 | (0.35) | (0.027) | (0.0) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 74 | (2.17) | (0.85) | (0.49) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 1 | 4 | (0.12) | (0.096) | (0.46) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 75 | (2.2) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 124 | (3.63) | (1.417) | (1.63) |
| ἐξαρπάζω | to snatch away from | 1 | 7 | (0.2) | (0.034) | (0.06) |
| ἐπελπίζω | to buoy up with hope, to cheat with false hopes | 1 | 3 | (0.09) | (0.015) | (0.02) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 10 | (0.29) | (0.419) | (0.49) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 83 | (2.43) | (0.949) | (1.25) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (1.9) | (3.819) | (3.15) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 8 | (0.23) | (8.43) | (0.2) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 8 | (0.23) | (0.144) | (0.05) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 20 | (0.59) | (0.419) | (1.22) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 6 | (0.18) | (0.093) | (0.13) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 4 | (0.12) | (0.047) | (0.23) |
| νύξ | the night | 1 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 25 | (0.73) | (0.229) | (0.27) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 5 | (0.15) | (0.101) | (0.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 37 | (1.08) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 1 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 7 | (0.2) | (0.727) | (0.59) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 37 | (1.08) | (0.277) | (0.4) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 103 | (3.02) | (3.079) | (2.61) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 21 | (0.61) | (0.738) | (0.83) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 1 | 3 | (0.09) | (0.297) | (0.04) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 2 | (0.06) | (0.204) | (0.05) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 56 | (1.64) | (0.426) | (0.38) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 428 | (12.53) | (1.197) | (2.04) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 2 | (0.06) | (0.529) | (0.24) |
| στέργω | to love | 1 | 9 | (0.26) | (0.15) | (0.25) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 42 | (1.23) | (0.315) | (0.86) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 46 | (1.35) | (0.235) | (0.63) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 59 | (1.73) | (0.226) | (0.36) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 96 | (2.81) | (1.368) | (2.76) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 224 | (6.56) | (5.224) | (2.04) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 5 | (0.15) | (0.277) | (0.29) |
| υἱός | a son | 1 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 76 | (2.23) | (3.591) | (1.48) |
| χείρ | the hand | 1 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 92 | (2.69) | (1.072) | (2.49) |
| ὡς | as, how | 1 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| Λατῖνος | Latin | 1 | 45 | (1.32) | (0.185) | (0.04) |
| Γάϊος | Gaius | 1 | 124 | (3.63) | (0.291) | (0.57) |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 1 | 40 | (1.17) | (0.062) | (0.0) |
| Κικέρων | Cicero | 1 | 6 | (0.18) | (0.053) | (0.0) |