173 lemmas;
339 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 5 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τε | and | 2 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 6 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 1 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 3 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| τῇ | here, there | 2 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| Καῖσαρ | Caesar | 9 | 539 | (15.78) | (1.406) | (0.03) |
| γυνή | a woman | 2 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| μέγας | big, great | 2 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| ἡμέρα | day | 1 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| τίς | who? which? | 2 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 292 | (8.55) | (2.812) | (8.48) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
| ἄγω | to lead | 1 | 284 | (8.32) | (5.181) | (10.6) |
| πρῶτος | first | 1 | 275 | (8.05) | (18.707) | (16.57) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
| χείρ | the hand | 2 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 230 | (6.74) | (13.835) | (3.57) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 2 | 226 | (6.62) | (0.52) | (0.01) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 225 | (6.59) | (3.295) | (3.91) |
| γῆ | earth | 1 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 222 | (6.5) | (1.424) | (4.39) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 222 | (6.5) | (6.869) | (8.08) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
| τρεῖς | three | 1 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
| ὥστε | so that | 1 | 213 | (6.24) | (10.717) | (9.47) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 212 | (6.21) | (1.923) | (2.47) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 207 | (6.06) | (0.902) | (2.89) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 198 | (5.8) | (2.477) | (2.96) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 189 | (5.53) | (12.618) | (6.1) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 165 | (4.83) | (7.064) | (2.6) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 159 | (4.66) | (2.566) | (2.66) |
| κεφαλή | the head | 1 | 154 | (4.51) | (3.925) | (2.84) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 153 | (4.48) | (0.647) | (1.76) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 147 | (4.3) | (4.716) | (2.04) |
| ὅτε | when | 1 | 145 | (4.25) | (4.994) | (7.56) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 145 | (4.25) | (6.146) | (14.88) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 2 | 133 | (3.89) | (0.427) | (0.0) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 132 | (3.87) | (3.075) | (7.18) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 131 | (3.84) | (0.397) | (0.74) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 124 | (3.63) | (0.899) | (2.3) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 117 | (3.43) | (0.827) | (1.95) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 109 | (3.19) | (0.221) | (0.1) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 106 | (3.1) | (2.978) | (3.52) |
| εἶδον | to see | 1 | 105 | (3.07) | (4.063) | (7.0) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 103 | (3.02) | (3.079) | (2.61) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 96 | (2.81) | (0.724) | (1.36) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 92 | (2.69) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 92 | (2.69) | (1.097) | (2.0) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 91 | (2.66) | (1.127) | (1.08) |
| ξίφος | a sword | 3 | 90 | (2.64) | (0.597) | (0.8) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 90 | (2.64) | (0.395) | (0.58) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 88 | (2.58) | (3.502) | (6.07) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 83 | (2.43) | (2.518) | (2.71) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 4 | 81 | (2.37) | (0.352) | (2.1) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 78 | (2.28) | (0.762) | (0.78) |
| Βροῦτος | Brutus | 6 | 78 | (2.28) | (0.169) | (0.01) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 76 | (2.23) | (3.591) | (1.48) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 75 | (2.2) | (0.712) | (1.78) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 74 | (2.17) | (3.717) | (4.75) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 63 | (1.84) | (3.721) | (0.94) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 62 | (1.82) | (1.164) | (1.33) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 61 | (1.79) | (0.354) | (0.74) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 2 | 57 | (1.67) | (0.742) | (0.63) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 57 | (1.67) | (4.463) | (2.35) |
| διάδημα | a band | 1 | 55 | (1.61) | (0.12) | (0.09) |
| ἔξω | out | 1 | 55 | (1.61) | (2.334) | (2.13) |
| Κάσσιος | Cassius | 1 | 54 | (1.58) | (0.14) | (0.0) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 49 | (1.43) | (2.189) | (1.62) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 47 | (1.38) | (0.934) | (0.61) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 43 | (1.26) | (0.895) | (0.92) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 41 | (1.2) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 41 | (1.2) | (0.278) | (0.1) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 41 | (1.2) | (0.31) | (0.15) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 41 | (1.2) | (0.895) | (0.66) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 40 | (1.17) | (1.028) | (2.36) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 40 | (1.17) | (1.945) | (1.28) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 40 | (1.17) | (0.34) | (0.41) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 38 | (1.11) | (0.352) | (0.9) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 33 | (0.97) | (0.284) | (0.65) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 33 | (0.97) | (0.506) | (0.34) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 31 | (0.91) | (0.497) | (0.21) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 29 | (0.85) | (0.432) | (0.89) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 25 | (0.73) | (1.897) | (0.35) |
| ἐκτός | outside | 1 | 25 | (0.73) | (1.394) | (1.48) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 24 | (0.7) | (0.86) | (0.77) |
| ἆ | ah! | 1 | 23 | (0.67) | (1.559) | (0.48) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 22 | (0.64) | (1.241) | (0.15) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 21 | (0.61) | (0.585) | (0.61) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 20 | (0.59) | (0.163) | (0.85) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 20 | (0.59) | (0.758) | (0.44) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 18 | (0.53) | (1.341) | (1.2) |
| σπάω | to draw | 1 | 18 | (0.53) | (0.186) | (0.25) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 2 | 15 | (0.44) | (0.344) | (0.86) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 14 | (0.41) | (0.128) | (0.03) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 13 | (0.38) | (0.202) | (0.38) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 13 | (0.38) | (0.222) | (0.82) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 12 | (0.35) | (0.415) | (1.03) |
| συνωμοσία | a being leagued by oath, conspiracy | 2 | 12 | (0.35) | (0.024) | (0.11) |
| συνωμότης | a fellow-conspirator, confederate | 1 | 12 | (0.35) | (0.02) | (0.04) |
| ἐπαρχία | the government of a province | 1 | 10 | (0.29) | (0.111) | (0.05) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 10 | (0.29) | (0.164) | (0.39) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 9 | (0.26) | (0.111) | (0.19) |
| διακρούω | to prove by knocking | 1 | 8 | (0.23) | (0.024) | (0.01) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 7 | (0.2) | (0.335) | (0.63) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 7 | (0.2) | (0.135) | (0.07) |
| χλευάζω | to joke, jest, scoff, jeer | 1 | 7 | (0.2) | (0.046) | (0.04) |
| ἀγκάλη | the bent arm | 1 | 6 | (0.18) | (0.039) | (0.07) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 6 | (0.18) | (0.694) | (0.15) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 6 | (0.18) | (0.083) | (0.16) |
| κράζω | to croak | 1 | 6 | (0.18) | (0.201) | (0.1) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 6 | (0.18) | (0.559) | (0.21) |
| ἐξόπισθεν | behind, in rear | 1 | 5 | (0.15) | (0.021) | (0.02) |
| ἀπομάχομαι | to fight from | 2 | 3 | (0.09) | (0.054) | (0.04) |
| καταφρόνησις | contempt, disdain | 1 | 3 | (0.09) | (0.041) | (0.09) |
| παρακατέχω | to keep back, restrain, detain | 1 | 3 | (0.09) | (0.023) | (0.15) |
| ἀσαφής | indistinct | 1 | 2 | (0.06) | (0.329) | (0.1) |
| καθαιμάσσω | to make bloody, sprinkle | 1 | 2 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| Κνίδιος | of or from Cnidus, Cnidian | 1 | 2 | (0.06) | (0.052) | (0.13) |
| ῥωμαλέος | strong of body | 1 | 2 | (0.06) | (0.016) | (0.01) |
| θανατηφόρος | death-bringing, mortal | 1 | 1 | (0.03) | (0.025) | (0.01) |
| παριαύω | to sleep beside | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| στεναγμός | a sighing, groaning, moaning | 1 | 1 | (0.03) | (0.053) | (0.05) |
| Ἀρτεμίδωρος | Artemidorus | 1 | 1 | (0.03) | (0.024) | (0.04) |