219 lemmas;
504 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 92 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 24 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 9 | 367 | (10.75) | (2.887) | (2.55) |
| οὗτος | this; that | 8 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| εἰμί | to be | 5 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| τρεῖς | three | 5 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 364 | (10.66) | (12.401) | (17.56) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 4 | 24 | (0.7) | (0.339) | (0.38) |
| ὁράω | to see | 4 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| πατήρ | a father | 4 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἐκ | from out of | 3 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 3 | 12 | (0.35) | (0.209) | (0.21) |
| ἡμέρα | day | 3 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| λάκκος | a pond | 3 | 8 | (0.23) | (0.073) | (0.03) |
| ὄνειρος | a dream | 3 | 27 | (0.79) | (0.368) | (0.59) |
| παῖς | a child | 3 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| τε | and | 3 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 77 | (2.25) | (0.763) | (1.2) |
| γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| δήλωσις | a pointing out, manifestation, explaining, shewing | 2 | 11 | (0.32) | (0.088) | (0.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 2 | 14 | (0.41) | (0.77) | (0.7) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 2 | 20 | (0.59) | (0.758) | (0.44) |
| κάνεον | a basket of reed | 2 | 2 | (0.06) | (0.063) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 199 | (5.83) | (1.869) | (2.45) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 2 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 2 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 30 | (0.88) | (0.436) | (0.77) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 2 | 10 | (0.29) | (0.069) | (0.12) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 2 | 22 | (0.64) | (0.23) | (0.52) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 2 | 50 | (1.46) | (0.658) | (0.35) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 2 | 87 | (2.55) | (0.594) | (1.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγαθός | good | 1 | 80 | (2.34) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 23 | (0.67) | (1.096) | (0.6) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 72 | (2.11) | (1.206) | (2.43) |
| αἷμα | blood | 1 | 67 | (1.96) | (3.53) | (1.71) |
| αἱμάσσω | to make bloody, stain with blood | 1 | 2 | (0.06) | (0.027) | (0.07) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 42 | (1.23) | (0.646) | (0.49) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 4 | (0.12) | (0.403) | (0.33) |
| ἄμφω | both | 1 | 182 | (5.33) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 397 | (11.63) | (3.379) | (1.22) |
| ἀξίωσις | a thinking worthy | 1 | 10 | (0.29) | (0.07) | (0.13) |
| ἀπεμπολάω | to sell | 1 | 1 | (0.03) | (0.008) | (0.0) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 61 | (1.79) | (0.227) | (0.33) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 83 | (2.43) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθλίβω | to press upon, press, squeeze out | 1 | 1 | (0.03) | (0.007) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 76 | (2.23) | (0.129) | (0.04) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 85 | (2.49) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 21 | (0.61) | (1.04) | (0.41) |
| ἀστήρ | star | 1 | 23 | (0.67) | (1.24) | (0.27) |
| αὐτόχειρ | with one's own hand | 1 | 15 | (0.44) | (0.062) | (0.12) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| βορά | eatage, meat | 1 | 2 | (0.06) | (0.06) | (0.07) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 1 | (0.03) | (0.099) | (0.17) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 6 | (0.18) | (0.341) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 22 | (0.64) | (0.464) | (0.41) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 1 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 121 | (3.54) | (2.355) | (5.24) |
| δεξιότης | dexterity, cleverness | 1 | 3 | (0.09) | (0.013) | (0.02) |
| δεσμεύω | to fetter, put in chains | 1 | 7 | (0.2) | (0.049) | (0.01) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 63 | (1.84) | (1.404) | (1.3) |
| δεύτερος | second | 1 | 107 | (3.13) | (6.183) | (3.08) |
| διακόνημα | servants' business, service | 1 | 1 | (0.03) | (0.004) | (0.0) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 42 | (1.23) | (0.166) | (0.45) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 66 | (1.93) | (0.617) | (0.8) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 188 | (5.51) | (1.527) | (3.41) |
| δόξα | a notion | 1 | 75 | (2.2) | (4.474) | (2.49) |
| δράγμα | as much as one can grasp, a handful, truss | 1 | 2 | (0.06) | (0.042) | (0.01) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 195 | (5.71) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 105 | (3.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 124 | (3.63) | (0.899) | (2.3) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἱρκτή | an inclosure, prison | 1 | 18 | (0.53) | (0.078) | (0.05) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 14 | (0.41) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκπηδάω | to leap out | 1 | 2 | (0.06) | (0.04) | (0.08) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 21 | (0.61) | (0.452) | (0.94) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 124 | (3.63) | (1.417) | (1.63) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 38 | (1.11) | (0.313) | (0.29) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 16 | (0.47) | (0.139) | (0.11) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 16 | (0.47) | (0.121) | (0.11) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 122 | (3.57) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (0.79) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 33 | (0.97) | (1.347) | (0.48) |
| ἑπτακαίδεκα | seventeen | 1 | 10 | (0.29) | (0.045) | (0.1) |
| ἔρως | love | 1 | 101 | (2.96) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 13 | (0.38) | (0.201) | (0.39) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 451 | (13.21) | (3.764) | (3.64) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 10 | (0.29) | (0.772) | (0.53) |
| εὐμορφία | beauty of form, symmetry | 1 | 1 | (0.03) | (0.035) | (0.01) |
| εὐφυΐα | natural goodness of growth | 1 | 3 | (0.09) | (0.06) | (0.06) |
| ἐφύω | to rain upon | 1 | 7 | (0.2) | (0.049) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (1.9) | (3.819) | (3.15) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 13 | (0.38) | (0.244) | (0.08) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 30 | (0.88) | (0.775) | (0.02) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 67 | (1.96) | (1.993) | (1.71) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 2 | (0.06) | (0.104) | (0.08) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 15 | (0.44) | (0.779) | (1.22) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 5 | (0.15) | (0.211) | (0.54) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 32 | (0.94) | (0.912) | (1.11) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 135 | (3.95) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 1 | 181 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 8 | (0.23) | (0.112) | (0.11) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 14 | (0.41) | (0.128) | (0.03) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 57 | (1.67) | (3.352) | (0.88) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 1 | (0.03) | (0.037) | (0.03) |
| κεφαλή | the head | 1 | 154 | (4.51) | (3.925) | (2.84) |
| κλῆμα | a vine-twig, vine-branch | 1 | 1 | (0.03) | (0.052) | (0.13) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 2 | (0.06) | (0.161) | (0.28) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 80 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 35 | (1.02) | (1.004) | (0.66) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 6 | (0.18) | (0.208) | (0.05) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 179 | (5.24) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 31 | (0.91) | (1.299) | (0.8) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 45 | (1.32) | (1.852) | (2.27) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 4 | (0.12) | (0.279) | (0.21) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 40 | (1.17) | (0.685) | (2.19) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 22 | (0.64) | (0.36) | (0.35) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 121 | (3.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 6 | (0.18) | (0.305) | (0.32) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 136 | (3.98) | (4.748) | (5.64) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 85 | (2.49) | (1.273) | (1.39) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 222 | (6.5) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 207 | (6.06) | (0.902) | (2.89) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 3 | (0.09) | (0.246) | (0.16) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 4 | (0.12) | (0.607) | (0.42) |
| πάρειμι | be present | 1 | 161 | (4.71) | (5.095) | (8.94) |
| παύω | to make to cease | 1 | 92 | (2.69) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 15 | (0.44) | (0.651) | (0.8) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 482 | (14.11) | (2.691) | (6.86) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 8 | (0.23) | (0.146) | (0.13) |
| πέπειρος | ripe | 1 | 1 | (0.03) | (0.016) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 5 | (0.15) | (0.111) | (0.1) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 20 | (0.59) | (0.791) | (0.44) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 41 | (1.2) | (0.947) | (0.74) |
| πλείων | more, larger | 1 | 299 | (8.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλήρης | filled | 1 | 20 | (0.59) | (0.868) | (0.7) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 10 | (0.29) | (0.764) | (0.83) |
| ποίμνιον | a flock | 1 | 7 | (0.2) | (0.075) | (0.17) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 147 | (4.3) | (0.595) | (2.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 108 | (3.16) | (0.972) | (1.04) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 6 | (0.18) | (0.076) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 2 | (0.06) | (0.287) | (0.08) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 46 | (1.35) | (0.59) | (0.82) |
| σάκκος | a coarse hair-cloth, sackcloth | 1 | 11 | (0.32) | (0.062) | (0.01) |
| σελήνη | the moon | 1 | 16 | (0.47) | (1.588) | (0.3) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 45 | (1.32) | (4.073) | (1.48) |
| σημαντικός | significant | 1 | 10 | (0.29) | (0.263) | (0.06) |
| στοργή | love, affection | 1 | 2 | (0.06) | (0.032) | (0.0) |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 1 | 21 | (0.61) | (0.025) | (0.08) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 10 | (0.29) | (0.315) | (0.2) |
| συναινέω | to join in praising | 1 | 6 | (0.18) | (0.039) | (0.06) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 39 | (1.14) | (0.793) | (0.36) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 93 | (2.72) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 166 | (4.86) | (16.622) | (3.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 236 | (6.91) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 140 | (4.1) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 141 | (4.13) | (1.962) | (2.21) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 7 | (0.2) | (0.139) | (0.3) |
| τρίτος | the third | 1 | 72 | (2.11) | (4.486) | (2.33) |
| ὑποβλέπω | look askance at | 1 | 1 | (0.03) | (0.009) | (0.02) |
| φέρω | to bear | 1 | 219 | (6.41) | (8.129) | (10.35) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 21 | (0.61) | (0.458) | (0.38) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 8 | (0.23) | (0.198) | (0.29) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 21 | (0.61) | (0.655) | (2.83) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 39 | (1.14) | (3.181) | (2.51) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 11 | (0.32) | (0.636) | (0.79) |
| χιτωνίσκος | a short frock | 1 | 4 | (0.12) | (0.036) | (0.06) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 80 | (2.34) | (11.437) | (4.29) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 25 | (0.73) | (0.247) | (0.24) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 38 | (1.11) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 39 | (1.14) | (2.188) | (1.79) |
| Σίκιμα | Sicima | 1 | 5 | (0.15) | (0.034) | (0.0) |
| Ἰούδας | Judas | 1 | 75 | (2.2) | (0.915) | (0.07) |