115 lemmas;
264 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 10 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| τῇ | here, there | 6 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 4 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| λεία | tool for smoothing stone | 4 | 72 | (2.11) | (0.469) | (0.61) |
| παῖς | a child | 4 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| ἀδελφή | a sister | 3 | 89 | (2.61) | (0.542) | (0.56) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 147 | (4.3) | (4.716) | (2.04) |
| εἰμί | to be | 3 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| ὄνομα | name | 3 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 96 | (2.81) | (1.368) | (2.76) |
| υἱός | a son | 3 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| γάρ | for | 2 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 37 | (1.08) | (2.666) | (0.6) |
| θεός | god | 2 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 2 | 9 | (0.26) | (0.099) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| νύξ | the night | 2 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 45 | (1.32) | (4.073) | (1.48) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 52 | (1.52) | (0.758) | (0.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 205 | (6.0) | (1.871) | (1.48) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 77 | (2.25) | (5.786) | (1.93) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 16 | (0.47) | (0.173) | (0.13) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (3.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἀντιτεχνάζω | use art in turn | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| ἀντιτεχνάομαι | to contrive in opposition, counterplan | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| ἀτεκνία | childlessness | 1 | 1 | (0.03) | (0.01) | (0.0) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| βεβαιωτής | one who gives assurance of | 1 | 1 | (0.03) | (0.005) | (0.01) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 33 | (0.97) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 30 | (0.88) | (0.188) | (0.04) |
| δᾶ | exclam. | 1 | 6 | (0.18) | (0.139) | (0.02) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 6 | (0.18) | (0.1) | (0.18) |
| δάκνω | to bite | 1 | 17 | (0.5) | (0.363) | (0.32) |
| δείδω | to fear | 1 | 212 | (6.21) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 121 | (3.54) | (2.355) | (5.24) |
| δεύτερος | second | 1 | 107 | (3.13) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 6 | (0.18) | (0.176) | (0.41) |
| ἐάν | if | 1 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 7 | (0.2) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 10 | (0.29) | (0.389) | (0.25) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 61 | (1.79) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνεχυράζω | to take a pledge from | 1 | 1 | (0.03) | (0.004) | (0.02) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 25 | (0.73) | (0.136) | (0.13) |
| ἐπήκοος | listening | 1 | 14 | (0.41) | (0.046) | (0.04) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 54 | (1.58) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 39 | (1.14) | (0.784) | (0.99) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 7 | (0.2) | (0.11) | (0.16) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 26 | (0.76) | (0.537) | (1.08) |
| εὐτεκνία | the blessing of children, a breed of goodly children | 1 | 2 | (0.06) | (0.009) | (0.0) |
| εὐχαριστία | thankfulness, gratitude | 1 | 4 | (0.12) | (0.125) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 9 | (0.26) | (0.278) | (0.26) |
| θεόκριτος | judging between gods | 1 | 1 | (0.03) | (0.007) | (0.0) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 197 | (5.77) | (1.586) | (2.79) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 78 | (2.28) | (7.241) | (5.17) |
| ἰού | ho! | 1 | 7 | (0.2) | (0.273) | (0.33) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 47 | (1.38) | (0.312) | (0.04) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 187 | (5.48) | (1.249) | (2.89) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 67 | (1.96) | (0.426) | (0.59) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 4 | (0.12) | (0.724) | (0.14) |
| λέκτρον | a couch, bed | 1 | 1 | (0.03) | (0.042) | (0.27) |
| μακαρισμός | a pronouncing happy, blessing | 1 | 1 | (0.03) | (0.02) | (0.01) |
| μακαριστός | deemed happy | 1 | 1 | (0.03) | (0.023) | (0.05) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 196 | (5.74) | (11.489) | (8.35) |
| μανδραγόρας | mandrake | 1 | 1 | (0.03) | (0.066) | (0.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 22 | (0.64) | (0.409) | (0.24) |
| μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 10 | (0.29) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 10 | (0.29) | (0.374) | (1.02) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 32 | (0.94) | (0.682) | (1.26) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 53 | (1.55) | (1.368) | (1.78) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 171 | (5.01) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| παιδίον | a child | 1 | 48 | (1.41) | (1.117) | (0.81) |
| παρακατακλίνω | to lay down beside, to put to bed with | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| πολυτεκνία | abundance of children | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 24 | (0.7) | (0.539) | (0.43) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 10 | (0.29) | (0.46) | (0.01) |
| προσκληρόω | allot, assign, attribute; mid. be attached to, join | 1 | 1 | (0.03) | (0.002) | (0.0) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 26 | (0.76) | (0.879) | (1.29) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 18 | (0.53) | (0.306) | (0.01) |
| συνευνάζω | cause to go to bed with, mid. go to bed with | 1 | 3 | (0.09) | (0.016) | (0.04) |
| τυχαῖος | accidental, chance | 1 | 12 | (0.35) | (0.018) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 1 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |