186 lemmas;
418 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 65 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 22 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 6 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 3 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τε | and | 1 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 4 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 2 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 1,740 | (50.95) | (9.519) | (15.15) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| μή | not | 4 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| πόλις | a city | 2 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 2 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 718 | (21.03) | (1.19) | (0.15) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 3 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| υἱός | a son | 1 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| γυνή | a woman | 2 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| ὁράω | to see | 1 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| δίδωμι | to give | 2 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| πατήρ | a father | 2 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 412 | (12.06) | (4.744) | (3.65) |
| κελεύω | to urge | 1 | 406 | (11.89) | (3.175) | (6.82) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 397 | (11.63) | (3.379) | (1.22) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 367 | (10.75) | (2.887) | (2.55) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 327 | (9.58) | (4.236) | (5.53) |
| ἐάν | if | 1 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 299 | (8.76) | (4.909) | (7.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 291 | (8.52) | (1.11) | (1.84) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 262 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 238 | (6.97) | (8.778) | (7.86) |
| χείρ | the hand | 1 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
| γῆ | earth | 1 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| τρεῖς | three | 1 | 216 | (6.33) | (4.87) | (3.7) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 205 | (6.0) | (1.871) | (1.48) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 202 | (5.92) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 201 | (5.89) | (1.325) | (1.52) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 201 | (5.89) | (2.61) | (5.45) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 185 | (5.42) | (8.844) | (3.31) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 181 | (5.3) | (2.47) | (0.21) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 8 | 179 | (5.24) | (0.7) | (0.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 170 | (4.98) | (4.36) | (12.78) |
| ὄνομα | name | 1 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 162 | (4.74) | (0.844) | (2.43) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 162 | (4.74) | (1.325) | (3.42) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 149 | (4.36) | (2.871) | (3.58) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 147 | (4.3) | (4.716) | (2.04) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 146 | (4.28) | (3.701) | (0.12) |
| ὅτε | when | 1 | 145 | (4.25) | (4.994) | (7.56) |
| θάνατος | death | 2 | 136 | (3.98) | (3.384) | (2.71) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 133 | (3.89) | (2.36) | (4.52) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 123 | (3.6) | (5.036) | (1.78) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 121 | (3.54) | (2.341) | (4.29) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 117 | (3.43) | (0.489) | (0.84) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 108 | (3.16) | (0.91) | (0.78) |
| ἔνθα | there | 1 | 107 | (3.13) | (1.873) | (6.42) |
| εἶδον | to see | 1 | 105 | (3.07) | (4.063) | (7.0) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 96 | (2.81) | (0.724) | (1.36) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 95 | (2.78) | (0.621) | (1.13) |
| πέντε | five | 1 | 95 | (2.78) | (1.584) | (2.13) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 94 | (2.75) | (3.02) | (2.61) |
| προστάσσω | to order | 1 | 94 | (2.75) | (1.223) | (1.25) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 93 | (2.72) | (2.74) | (2.88) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 92 | (2.69) | (1.343) | (2.27) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 88 | (2.58) | (1.56) | (3.08) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 84 | (2.46) | (1.642) | (1.49) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 83 | (2.43) | (3.747) | (1.45) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 3 | 76 | (2.23) | (0.748) | (0.91) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 76 | (2.23) | (0.846) | (0.22) |
| Ἰούδας | Judas | 2 | 75 | (2.2) | (0.915) | (0.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 72 | (2.11) | (5.663) | (6.23) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 3 | 72 | (2.11) | (1.332) | (3.51) |
| δοῦλος | slave | 1 | 70 | (2.05) | (1.48) | (1.11) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 68 | (1.99) | (0.293) | (0.41) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 68 | (1.99) | (0.351) | (0.7) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 66 | (1.93) | (1.412) | (1.77) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 64 | (1.87) | (1.674) | (2.01) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 63 | (1.84) | (1.069) | (2.89) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 61 | (1.79) | (9.844) | (7.58) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 2 | 58 | (1.7) | (0.305) | (0.1) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 58 | (1.7) | (0.694) | (0.88) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 2 | 58 | (1.7) | (0.447) | (0.92) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 57 | (1.67) | (1.229) | (1.25) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 57 | (1.67) | (0.295) | (0.22) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 56 | (1.64) | (0.389) | (0.18) |
| ἔξω | out | 1 | 55 | (1.61) | (2.334) | (2.13) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 53 | (1.55) | (0.812) | (0.83) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 52 | (1.52) | (0.758) | (0.75) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 51 | (1.49) | (0.191) | (0.44) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 51 | (1.49) | (0.34) | (0.38) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 49 | (1.43) | (0.235) | (0.07) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 47 | (1.38) | (2.007) | (1.91) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 47 | (1.38) | (0.752) | (0.83) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 45 | (1.32) | (1.459) | (1.02) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 45 | (1.32) | (0.494) | (0.31) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 45 | (1.32) | (1.852) | (2.27) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 42 | (1.23) | (8.955) | (6.31) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 40 | (1.17) | (4.633) | (3.4) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 39 | (1.14) | (0.984) | (0.97) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 31 | (0.91) | (0.409) | (2.1) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 30 | (0.88) | (1.1) | (0.32) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 29 | (0.85) | (0.279) | (0.17) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 28 | (0.82) | (0.088) | (0.08) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 28 | (0.82) | (0.205) | (0.74) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 27 | (0.79) | (0.4) | (1.08) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 2 | 26 | (0.76) | (0.201) | (0.13) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 24 | (0.7) | (0.349) | (0.13) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 22 | (0.64) | (0.464) | (0.41) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 22 | (0.64) | (0.43) | (0.56) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 21 | (0.61) | (1.04) | (0.41) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 19 | (0.56) | (0.428) | (0.66) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 19 | (0.56) | (0.392) | (0.27) |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | 14 | (0.41) | (0.155) | (0.12) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 14 | (0.41) | (0.951) | (1.23) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 14 | (0.41) | (0.37) | (1.37) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 13 | (0.38) | (0.379) | (0.69) |
| ῥομφαία | a large sword, scymitar | 4 | 13 | (0.38) | (0.162) | (0.0) |
| ἑός | his, her own | 1 | 12 | (0.35) | (0.445) | (1.93) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 12 | (0.35) | (0.233) | (0.38) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 12 | (0.35) | (0.185) | (0.04) |
| συνωμοσία | a being leagued by oath, conspiracy | 1 | 12 | (0.35) | (0.024) | (0.11) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 9 | (0.26) | (0.544) | (0.95) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 9 | (0.26) | (0.22) | (0.48) |
| ἐπιχείρησις | an attempt, attack | 1 | 8 | (0.23) | (0.193) | (0.16) |
| παρατυγχάνω | to happen to be near, be among | 1 | 8 | (0.23) | (0.082) | (0.18) |
| ἡβηδόν | from the youth upwards | 1 | 5 | (0.15) | (0.023) | (0.01) |
| συρρέω | to flow together | 1 | 5 | (0.15) | (0.102) | (0.07) |
| ἀπόπειρα | a trial, essay | 1 | 4 | (0.12) | (0.029) | (0.03) |
| διψάω | to thirst | 1 | 4 | (0.12) | (0.247) | (0.14) |
| ἔκφρων | out of one's mind, senseless | 1 | 4 | (0.12) | (0.028) | (0.02) |
| διαπυνθάνομαι | to search out by questioning, to find out | 1 | 2 | (0.06) | (0.013) | (0.01) |
| ὁρκίζω | to cause to swear | 1 | 2 | (0.06) | (0.019) | (0.02) |
| παροικέω | to dwell beside | 1 | 1 | (0.03) | (0.039) | (0.06) |