151 lemmas;
316 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| παῖς | a child | 8 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| εἰμί | to be | 7 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| θεός | god | 7 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| Ἠλίς | Eli | 5 | 11 | (0.32) | (0.075) | (0.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| κύριος | having power | 3 | 136 | (3.98) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 112 | (3.28) | (7.519) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| τῇ | here, there | 3 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| ὡς | as, how | 3 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 2 | 179 | (5.24) | (0.7) | (0.21) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γονή | produce, offspring | 2 | 10 | (0.29) | (0.359) | (0.16) |
| ἐκ | from out of | 2 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 256 | (7.5) | (11.058) | (14.57) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 27 | (0.79) | (0.766) | (0.29) |
| ἤδη | already | 2 | 429 | (12.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 2 | 86 | (2.52) | (1.143) | (0.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 149 | (4.36) | (2.871) | (3.58) |
| ὄνομα | name | 2 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 2 | 95 | (2.78) | (0.822) | (0.74) |
| τε | and | 2 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 76 | (2.23) | (2.05) | (2.46) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 284 | (8.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 48 | (1.41) | (0.923) | (1.22) |
| αἴτημα | a request, demand | 1 | 4 | (0.12) | (0.066) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 154 | (4.51) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,147 | (33.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 73 | (2.14) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμφω | both | 1 | 182 | (5.33) | (2.508) | (1.28) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 76 | (2.23) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαιδία | childlessness | 1 | 2 | (0.06) | (0.014) | (0.03) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 494 | (14.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκλαίω | to weep aloud | 1 | 2 | (0.06) | (0.012) | (0.04) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 39 | (1.14) | (0.347) | (1.56) |
| ἀρχιεράομαι | to be high-priest | 1 | 8 | (0.23) | (0.028) | (0.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 181 | (5.3) | (2.347) | (7.38) |
| βαρύς | heavy | 1 | 70 | (2.05) | (1.527) | (1.65) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 56 | (1.64) | (0.16) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 1 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 147 | (4.3) | (4.716) | (2.04) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 16 | (0.47) | (0.261) | (0.22) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 19 | (0.56) | (1.099) | (0.3) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 195 | (5.71) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκβιάζω | to force out | 1 | 4 | (0.12) | (0.03) | (0.07) |
| ἐκτήκω | to melt out, destroy, by melting | 1 | 1 | (0.03) | (0.012) | (0.02) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 31 | (0.91) | (0.16) | (0.35) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 334 | (9.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 23 | (0.67) | (0.677) | (0.24) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 24 | (0.7) | (1.045) | (2.04) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 4 | (0.12) | (0.126) | (0.1) |
| θεαίτητος | obtained from God | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| θεόθεν | from the gods, at the hands of the gods | 1 | 5 | (0.15) | (0.069) | (0.07) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 43 | (1.26) | (0.238) | (0.22) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 92 | (2.69) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 92 | (2.69) | (1.097) | (2.0) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 123 | (3.6) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 22 | (0.64) | (0.233) | (0.03) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 109 | (3.19) | (0.89) | (0.55) |
| καθά | according as, just as | 1 | 5 | (0.15) | (5.439) | (4.28) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 5 | (0.15) | (0.211) | (0.54) |
| καθιερόω | to dedicate, devote, hallow | 1 | 6 | (0.18) | (0.057) | (0.04) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 135 | (3.95) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 47 | (1.38) | (0.312) | (0.04) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 18 | (0.53) | (0.492) | (0.55) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 28 | (0.82) | (0.314) | (0.41) |
| λαός | the people | 1 | 194 | (5.68) | (2.428) | (2.78) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 54 | (1.58) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 12 | (0.35) | (0.153) | (0.13) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 5 | (0.15) | (0.226) | (0.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 13 | (0.38) | (0.208) | (0.09) |
| μή | not | 1 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 155 | (4.54) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 45 | (1.32) | (0.313) | (1.08) |
| οἶνος | wine | 1 | 33 | (0.97) | (2.867) | (2.0) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 63 | (1.84) | (0.401) | (0.38) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 68 | (1.99) | (0.678) | (1.49) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 728 | (21.32) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 48 | (1.41) | (0.456) | (0.75) |
| παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 1 | 12 | (0.35) | (0.093) | (0.07) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 7 | (0.2) | (0.12) | (0.36) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 154 | (4.51) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 100 | (2.93) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| πίνω | to drink | 1 | 47 | (1.38) | (2.254) | (1.59) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 54 | (1.58) | (1.067) | (4.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 88 | (2.58) | (1.56) | (3.08) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 4 | (0.12) | (0.313) | (1.06) |
| πρό | before | 1 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 108 | (3.16) | (0.972) | (1.04) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 108 | (3.16) | (0.91) | (0.78) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 9 | (0.26) | (0.298) | (0.01) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 18 | (0.53) | (0.306) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 566 | (16.57) | (30.359) | (61.34) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 97 | (2.84) | (0.673) | (0.79) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 57 | (1.67) | (0.881) | (1.65) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 443 | (12.97) | (4.575) | (7.0) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 59 | (1.73) | (0.928) | (0.94) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 59 | (1.73) | (0.226) | (0.36) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 54 | (1.58) | (1.086) | (1.41) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 96 | (2.81) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τρέχω | to run | 1 | 11 | (0.32) | (0.495) | (0.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 405 | (11.86) | (6.305) | (6.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 117 | (3.43) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 668 | (19.56) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 40 | (1.17) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 836 | (24.48) | (26.85) | (24.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 94 | (2.75) | (5.448) | (5.3) |
| χρονίζω | to spend time | 1 | 5 | (0.15) | (0.124) | (0.05) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| Ἰσραηλίτης | Israelite | 1 | 64 | (1.87) | (0.11) | (0.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 728 | (21.32) | (49.49) | (23.92) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 6 | (0.18) | (0.993) | (0.4) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 269 | (7.88) | (6.249) | (14.54) |