353 lemmas;
911 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 634 | (18.57) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 3 | 48 | (1.41) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 146 | (4.28) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγω | to lead | 1 | 284 | (8.32) | (5.181) | (10.6) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 205 | (6.0) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 113 | (3.31) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 77 | (2.25) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 3 | (0.09) | (0.33) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 1,080 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 29 | (0.85) | (0.652) | (0.77) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 7 | 58 | (1.7) | (0.305) | (0.1) |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | 1 | (0.03) | (0.166) | (0.07) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 4 | (0.12) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 67 | (1.96) | (0.641) | (2.44) |
| ἄν | modal particle | 2 | 413 | (12.09) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (3.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 7 | (0.2) | (0.125) | (0.12) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 9 | (0.26) | (0.323) | (0.31) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 30 | (0.88) | (1.069) | (0.69) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 18 | (0.53) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνήρ | a man | 6 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 40 | (1.17) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 44 | (1.29) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 41 | (1.2) | (0.372) | (0.81) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 64 | (1.87) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 3 | 76 | (2.23) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 62 | (1.82) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 61 | (1.79) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 22 | (0.64) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 16 | (0.47) | (0.638) | (0.31) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 227 | (6.65) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 14 | (0.41) | (0.091) | (0.25) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 201 | (5.89) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 202 | (5.92) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 150 | (4.39) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποσιωπάω | to cease speaking, maintain silence | 1 | 1 | (0.03) | (0.027) | (0.09) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 57 | (1.67) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 1 | (0.03) | (0.123) | (0.61) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 30 | (0.88) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 21 | (0.61) | (1.04) | (0.41) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 107 | (3.13) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 22 | (0.64) | (1.195) | (0.68) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 35 | (1.02) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 24 | (0.7) | (0.374) | (0.04) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 412 | (12.06) | (2.732) | (4.52) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 26 | (0.76) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 44 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 1,812 | (53.06) | (26.948) | (12.74) |
| βιός | a bow | 1 | 104 | (3.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 95 | (2.78) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 258 | (7.56) | (8.59) | (11.98) |
| βρῶσις | meat | 1 | 4 | (0.12) | (0.153) | (0.15) |
| γάζα | treasure | 1 | 4 | (0.12) | (0.045) | (0.06) |
| γαμέω | to marry | 1 | 44 | (1.29) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 64 | (1.87) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (18.27) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 37 | (1.08) | (2.666) | (0.6) |
| γῆ | earth | 1 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 3 | (0.09) | (1.252) | (1.06) |
| γονεύς | a begetter, father | 2 | 22 | (0.64) | (0.464) | (0.41) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 178 | (5.21) | (3.743) | (0.99) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 2 | 30 | (0.88) | (0.188) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 11 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| δᾶ | exclam. | 1 | 6 | (0.18) | (0.139) | (0.02) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 14 | (0.41) | (0.219) | (0.41) |
| δέ | but | 34 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 35 | (1.02) | (0.794) | (0.7) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 391 | (11.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 379 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 39 | (1.14) | (0.264) | (0.04) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 6 | (0.18) | (0.176) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 1 | 25 | (0.73) | (0.114) | (0.05) |
| δίδωμι | to give | 6 | 468 | (13.7) | (11.657) | (13.85) |
| δίψα | thirst | 1 | 5 | (0.15) | (0.179) | (0.18) |
| δράσσομαι | to grasp | 1 | 11 | (0.32) | (0.047) | (0.06) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 264 | (7.73) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 280 | (8.2) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 2 | 315 | (9.22) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 37 | (1.08) | (0.727) | (0.27) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 89 | (2.61) | (0.59) | (0.0) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 16 | (0.47) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 958 | (28.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 124 | (3.63) | (0.899) | (2.3) |
| εἰμί | to be | 6 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσίζομαι | to sit down in | 1 | 2 | (0.06) | (0.009) | (0.02) |
| εἶτα | then, next | 2 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 3 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 349 | (10.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 42 | (1.23) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 16 | (0.47) | (0.2) | (0.1) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 107 | (3.13) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκνικάω | to achieve by force | 1 | 3 | (0.09) | (0.023) | (0.02) |
| ἐκστρατεύω | to march out | 1 | 46 | (1.35) | (0.051) | (0.13) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 46 | (1.35) | (0.801) | (1.21) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 32 | (0.94) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 24 | (0.7) | (0.192) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 151 | (4.42) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | 18 | (0.53) | (0.093) | (0.09) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 238 | (6.97) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 18 | (0.53) | (0.778) | (1.23) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 174 | (5.1) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 2 | 117 | (3.43) | (0.489) | (0.84) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 34 | (1.0) | (0.701) | (0.63) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 4 | (0.12) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 9 | (0.26) | (0.187) | (0.12) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 64 | (1.87) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 4 | (0.12) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 86 | (2.52) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 92 | (2.69) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 183 | (5.36) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαφίημι | to discharge at | 1 | 3 | (0.09) | (0.044) | (0.04) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικατασείω | bring down on | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 137 | (4.01) | (1.54) | (1.61) |
| ἑπτά | seven | 1 | 91 | (2.66) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 97 | (2.84) | (1.142) | (1.25) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 54 | (1.58) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 39 | (1.14) | (0.784) | (0.99) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 6 | (0.18) | (0.1) | (0.18) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 352 | (10.31) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 84 | (2.46) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρώτημα | that which is asked, a question | 1 | 3 | (0.09) | (0.131) | (0.05) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 47 | (1.38) | (2.007) | (1.91) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 4 | (0.12) | (0.27) | (0.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 580 | (16.98) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 451 | (13.21) | (3.764) | (3.64) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 1 | 8 | (0.23) | (0.205) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 265 | (7.76) | (6.155) | (4.65) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 7 | (0.2) | (0.088) | (0.13) |
| ἔχω | to have | 1 | 930 | (27.23) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 123 | (3.6) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 2 | 443 | (12.97) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 10 | (0.29) | (0.579) | (0.43) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 8 | (0.23) | (1.141) | (0.69) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 5 | (0.15) | (0.215) | (0.86) |
| θεός | god | 5 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 9 | (0.26) | (3.501) | (0.49) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 15 | (0.44) | (0.779) | (1.22) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 54 | (1.58) | (1.068) | (1.39) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 92 | (2.69) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 92 | (2.69) | (1.097) | (2.0) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 52 | (1.52) | (0.317) | (0.32) |
| Ἰσραηλίτης | Israelite | 2 | 64 | (1.87) | (0.11) | (0.01) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 40 | (1.17) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχύς | strength | 4 | 52 | (1.52) | (0.923) | (0.62) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 29 | (0.85) | (0.432) | (0.89) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 118 | (3.46) | (2.674) | (4.86) |
| καί | and, also | 63 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 135 | (3.95) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 70 | (2.05) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 104 | (3.05) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 21 | (0.61) | (0.757) | (1.45) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 14 | (0.41) | (0.128) | (0.03) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 3 | 38 | (1.11) | (0.233) | (0.42) |
| κατασείω | to shake down, throw down | 1 | 5 | (0.15) | (0.066) | (0.01) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 62 | (1.82) | (0.369) | (0.84) |
| κείρω | to cut | 2 | 27 | (0.79) | (0.121) | (0.4) |
| κηρίον | a honeycomb | 1 | 3 | (0.09) | (0.078) | (0.07) |
| κίων | a pillar | 3 | 21 | (0.61) | (0.23) | (0.29) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 12 | (0.35) | (0.415) | (1.03) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 23 | (0.67) | (0.225) | (0.38) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 11 | (0.32) | (0.144) | (0.31) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 47 | (1.38) | (0.312) | (0.04) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 18 | (0.53) | (0.492) | (0.55) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 5 | 28 | (0.82) | (0.314) | (0.41) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 33 | (0.97) | (0.698) | (2.34) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 9 | (0.26) | (0.483) | (0.72) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 340 | (9.96) | (2.779) | (3.98) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 8 | (0.23) | (0.542) | (0.82) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 99 | (2.9) | (2.811) | (3.25) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 1 | 3 | (0.09) | (0.054) | (0.03) |
| κύριος | having power | 2 | 136 | (3.98) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 112 | (3.28) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 8 | (0.23) | (0.148) | (0.15) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 80 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 1 | 194 | (5.68) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| λέων | a lion | 3 | 22 | (0.64) | (0.675) | (0.88) |
| λόγος | the word | 1 | 439 | (12.86) | (29.19) | (16.1) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 2 | (0.06) | (0.705) | (0.23) |
| λύω | to loose | 1 | 97 | (2.84) | (2.411) | (3.06) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 351 | (10.28) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 508 | (14.88) | (18.419) | (25.96) |
| μεγιστᾶνες | great men, grandees | 1 | 11 | (0.32) | (0.049) | (0.0) |
| μέλι | honey | 2 | 10 | (0.29) | (1.281) | (0.23) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 5 | (0.15) | (0.25) | (0.26) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| μέση | mese | 1 | 4 | (0.12) | (0.527) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 30 | (0.88) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 42 | (1.23) | (0.382) | (0.24) |
| μή | not | 6 | 1,515 | (44.37) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 96 | (2.81) | (4.628) | (5.04) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 200 | (5.86) | (2.499) | (4.41) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 1 | 4 | (0.12) | (0.014) | (0.05) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 365 | (10.69) | (19.178) | (9.89) |
| νεανίας | young man | 1 | 35 | (1.02) | (0.167) | (0.21) |
| νεανίσκος | a youth | 4 | 30 | (0.88) | (0.436) | (0.77) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 5 | (0.15) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 1 | (0.03) | (0.461) | (0.26) |
| νύξ | the night | 1 | 227 | (6.65) | (2.561) | (5.42) |
| ὁ | the | 163 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 69 | (2.02) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 218 | (6.38) | (2.379) | (1.29) |
| ὀθόνη | fine linen | 1 | 1 | (0.03) | (0.054) | (0.03) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 66 | (1.93) | (1.588) | (3.52) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 149 | (4.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 2 | 33 | (0.97) | (2.867) | (2.0) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 55 | (1.61) | (0.413) | (0.64) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 35 | (1.02) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 32 | (0.94) | (1.529) | (1.34) |
| ὄνομα | name | 1 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 171 | (5.01) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνος | an ass | 1 | 22 | (0.64) | (0.553) | (0.4) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 31 | (0.91) | (0.409) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 5 | 513 | (15.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 63 | (1.84) | (0.401) | (0.38) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 12 | (0.35) | (0.383) | (0.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 1,855 | (54.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 243 | (7.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 1,101 | (32.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρά | the tail | 1 | 2 | (0.06) | (0.189) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 37 | (1.08) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 7 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 848 | (24.83) | (28.875) | (14.91) |
| παίγνιος | sportive, droll | 1 | 1 | (0.03) | (0.034) | (0.0) |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | 14 | (0.41) | (0.155) | (0.12) |
| παῖς | a child | 7 | 534 | (15.64) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 3 | 159 | (4.66) | (2.566) | (2.66) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 41 | (1.2) | (0.401) | (0.4) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 63 | (1.84) | (1.069) | (2.89) |
| παραστάς | anything that stands beside | 1 | 1 | (0.03) | (0.005) | (0.0) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 17 | (0.5) | (0.687) | (0.79) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 451 | (13.21) | (9.224) | (10.48) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 57 | (1.67) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,119 | (32.77) | (44.62) | (43.23) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 3 | 23 | (0.67) | (0.682) | (1.42) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 20 | (0.59) | (0.791) | (0.44) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 16 | (0.47) | (0.851) | (0.74) |
| πίνω | to drink | 2 | 47 | (1.38) | (2.254) | (1.59) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 32 | (0.94) | (0.443) | (0.3) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 327 | (9.58) | (4.236) | (5.53) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 67 | (1.96) | (0.691) | (0.89) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 67 | (1.96) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 10 | (0.29) | (0.764) | (0.83) |
| πόλις | a city | 2 | 1,053 | (30.84) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,777 | (52.04) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 88 | (2.58) | (1.56) | (3.08) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 217 | (6.35) | (7.502) | (8.73) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 4 | (0.12) | (0.159) | (0.12) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 14 | (0.41) | (0.326) | (0.32) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 61 | (1.79) | (2.474) | (4.56) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 109 | (3.19) | (2.157) | (5.09) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 43 | (1.26) | (0.591) | (0.51) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 4 | 5 | (0.15) | (0.905) | (0.15) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 49 | (1.43) | (1.153) | (0.47) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 23 | (0.67) | (0.194) | (0.56) |
| πρόοδος | (adj.) going before, soldiers in advance party | 1 | 6 | (0.18) | (0.197) | (0.01) |
| πρόοδος2 | (n.) a going on, advance, progress | 1 | 3 | (0.09) | (0.125) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 5 | (0.15) | (0.283) | (0.75) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 80 | (2.34) | (2.065) | (1.23) |
| προσίημι | to send to | 1 | 78 | (2.28) | (0.675) | (0.45) |
| προσμένω | to bide | 1 | 14 | (0.41) | (0.076) | (0.07) |
| προστάσσω | to order | 1 | 94 | (2.75) | (1.223) | (1.25) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 69 | (2.02) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 26 | (0.76) | (0.879) | (1.29) |
| πρῶτος | first | 1 | 275 | (8.05) | (18.707) | (16.57) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 54 | (1.58) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 69 | (2.02) | (0.911) | (2.03) |
| πῦρ | fire | 1 | 129 | (3.78) | (4.894) | (2.94) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 17 | (0.5) | (0.44) | (0.18) |
| ῥῆγμα | a breakage, fracture | 1 | 4 | (0.12) | (0.04) | (0.01) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 46 | (1.35) | (0.59) | (0.82) |
| σημαντικός | significant | 1 | 10 | (0.29) | (0.263) | (0.06) |
| σιαγών | the jawbone, jaw | 2 | 3 | (0.09) | (0.06) | (0.0) |
| σινδών | sindon, a fine cloth | 1 | 1 | (0.03) | (0.034) | (0.05) |
| σμῆνος | a beehive | 1 | 1 | (0.03) | (0.049) | (0.07) |
| στολή | an equipment, armament | 2 | 81 | (2.37) | (0.317) | (0.17) |
| στόμα | the mouth | 1 | 28 | (0.82) | (2.111) | (1.83) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 97 | (2.84) | (0.673) | (0.79) |
| συμπορεύομαι | to go | 1 | 2 | (0.06) | (0.016) | (0.1) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 74 | (2.17) | (3.016) | (1.36) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 27 | (0.79) | (0.105) | (0.14) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 60 | (1.76) | (0.989) | (0.75) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 59 | (1.73) | (0.226) | (0.36) |
| συντίθημι | to put together | 2 | 74 | (2.17) | (1.368) | (1.15) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 18 | (0.53) | (0.232) | (0.15) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 337 | (9.87) | (3.117) | (19.2) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 93 | (2.72) | (2.74) | (2.88) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 70 | (2.05) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 6 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 217 | (6.35) | (4.234) | (3.89) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 56 | (1.64) | (0.51) | (1.07) |
| τῇ | here, there | 2 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 236 | (6.91) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,627 | (76.93) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 5 | 295 | (8.64) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 249 | (7.29) | (20.677) | (14.9) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 5 | (0.15) | (0.277) | (0.29) |
| τόπος | a place | 1 | 100 | (2.93) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 135 | (3.95) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| τρέπω | to turn | 1 | 184 | (5.39) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 76 | (2.23) | (2.05) | (2.46) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 79 | (2.31) | (0.734) | (1.53) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 29 | (0.85) | (0.355) | (1.49) |
| τρισχίλιοι | three thousand | 2 | 30 | (0.88) | (0.164) | (0.66) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 117 | (3.43) | (7.043) | (3.14) |
| ὑλώδης | woody, wooded | 1 | 6 | (0.18) | (0.017) | (0.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 40 | (1.17) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 46 | (1.35) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 72 | (2.11) | (0.634) | (1.16) |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 1 | 6 | (0.18) | (0.109) | (0.54) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (1.9) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 2 | 219 | (6.41) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| φλιά | the doorposts, jambs | 1 | 3 | (0.09) | (0.021) | (0.03) |
| φλόξ | a flame | 1 | 17 | (0.5) | (0.469) | (0.46) |
| φοβερός | fearful | 1 | 28 | (0.82) | (0.492) | (0.58) |
| φυλέτης | one of the same tribe, a tribesman | 1 | 2 | (0.06) | (0.023) | (0.01) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 76 | (2.23) | (0.846) | (0.22) |
| χείρ | the hand | 2 | 234 | (6.85) | (5.786) | (10.92) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 42 | (1.23) | (0.486) | (1.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 2,318 | (67.88) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 14 | (0.41) | (0.276) | (0.04) |