181 lemmas;
429 tokens
(341,484 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 82 | 54,306 | (1590.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 23,669 | (693.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 9,860 | (288.74) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 6,275 | (183.76) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 2,940 | (86.09) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 9,832 | (287.92) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 4,362 | (127.74) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 3,492 | (102.26) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 2,429 | (71.13) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 3,126 | (91.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 693 | (20.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 3,722 | (108.99) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 1 | 1,777 | (52.04) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,099 | (61.47) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 1,620 | (47.44) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 2,749 | (80.5) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,992 | (58.33) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 4 | 2,024 | (59.27) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,168 | (34.2) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,615 | (47.29) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,250 | (36.6) | (47.672) | (39.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 959 | (28.08) | (29.319) | (37.03) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 614 | (17.98) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,558 | (45.62) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 758 | (22.2) | (10.82) | (29.69) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 2,282 | (66.83) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 1,213 | (35.52) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,182 | (34.61) | (21.235) | (25.5) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 473 | (13.85) | (25.424) | (23.72) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 417 | (12.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 274 | (8.02) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 888 | (26.0) | (24.797) | (21.7) |
| θεός | god | 6 | 670 | (19.62) | (26.466) | (19.54) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 2,076 | (60.79) | (22.812) | (17.62) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 224 | (6.56) | (26.493) | (13.95) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 416 | (12.18) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 513 | (15.02) | (15.895) | (13.47) |
| εἶμι | come, go | 1 | 295 | (8.64) | (7.276) | (13.3) |
| τῇ | here, there | 5 | 777 | (22.75) | (18.312) | (12.5) |
| γῆ | earth | 3 | 224 | (6.56) | (10.519) | (12.21) |
| τότε | at that time, then | 1 | 485 | (14.2) | (6.266) | (11.78) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 219 | (6.41) | (12.667) | (11.08) |
| εἷς | one | 2 | 473 | (13.85) | (23.591) | (10.36) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 450 | (13.18) | (6.167) | (10.26) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 61 | (1.79) | (2.754) | (10.09) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 290 | (8.49) | (4.016) | (9.32) |
| γυνή | a woman | 7 | 528 | (15.46) | (6.224) | (8.98) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 494 | (14.47) | (10.936) | (8.66) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 292 | (8.55) | (2.812) | (8.48) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 196 | (5.74) | (11.489) | (8.35) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 236 | (6.91) | (6.429) | (7.71) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 132 | (3.87) | (3.075) | (7.18) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 128 | (3.75) | (2.456) | (7.1) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 312 | (9.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἔνθα | there | 1 | 107 | (3.13) | (1.873) | (6.42) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 376 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 269 | (7.88) | (6.377) | (5.2) |
| πούς | a foot | 1 | 80 | (2.34) | (2.799) | (4.94) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 63 | (1.84) | (9.107) | (4.91) |
| ὄνομα | name | 3 | 168 | (4.92) | (7.968) | (4.46) |
| πρό | before | 1 | 218 | (6.38) | (5.786) | (4.33) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 185 | (5.42) | (8.844) | (3.31) |
| τρέπω | to turn | 1 | 184 | (5.39) | (1.263) | (3.2) |
| δεύτερος | second | 1 | 107 | (3.13) | (6.183) | (3.08) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 55 | (1.61) | (1.321) | (2.94) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 113 | (3.31) | (5.906) | (2.88) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 96 | (2.81) | (1.368) | (2.76) |
| θάνατος | death | 1 | 136 | (3.98) | (3.384) | (2.71) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 241 | (7.06) | (2.103) | (2.21) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 147 | (4.3) | (4.716) | (2.04) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 47 | (1.38) | (2.007) | (1.91) |
| τέσσαρες | four | 1 | 100 | (2.93) | (2.963) | (1.9) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 14 | (0.41) | (1.671) | (1.89) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 73 | (2.14) | (1.184) | (1.8) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 66 | (1.93) | (1.412) | (1.77) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 25 | (0.73) | (2.15) | (1.68) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 156 | (4.57) | (2.254) | (1.6) |
| εἶτα | then, next | 1 | 455 | (13.32) | (4.335) | (1.52) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 84 | (2.46) | (1.642) | (1.49) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 45 | (1.32) | (4.073) | (1.48) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 76 | (2.23) | (3.591) | (1.48) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 6 | (0.18) | (1.296) | (1.37) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 171 | (5.01) | (4.121) | (1.33) |
| ἄμφω | both | 2 | 182 | (5.33) | (2.508) | (1.28) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 40 | (1.17) | (1.945) | (1.28) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 4 | (0.12) | (3.652) | (1.2) |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 1 | 13 | (0.38) | (0.206) | (1.14) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 11 | (0.32) | (0.385) | (1.11) |
| καρπός | fruit | 1 | 23 | (0.67) | (1.621) | (1.05) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 108 | (3.16) | (0.972) | (1.04) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 87 | (2.55) | (0.594) | (1.03) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 58 | (1.7) | (0.447) | (0.92) |
| ξύλον | wood | 3 | 36 | (1.05) | (1.689) | (0.89) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 117 | (3.43) | (0.489) | (0.84) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 47 | (1.38) | (0.752) | (0.83) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 21 | (0.61) | (1.507) | (0.82) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 120 | (3.51) | (0.794) | (0.8) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 54 | (1.58) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 186 | (5.45) | (1.247) | (0.72) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 28 | (0.82) | (8.115) | (0.7) |
| πλευρά | a rib | 1 | 8 | (0.23) | (1.164) | (0.69) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 7 | (0.2) | (0.368) | (0.66) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 28 | (0.82) | (0.564) | (0.65) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 92 | (2.69) | (0.784) | (0.64) |
| ζωή | a living | 2 | 170 | (4.98) | (2.864) | (0.6) |
| κτίζω | to found | 1 | 21 | (0.61) | (0.538) | (0.6) |
| ζωός | alive, living | 1 | 32 | (0.94) | (1.744) | (0.57) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 4 | (0.12) | (0.213) | (0.56) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 4 | (0.12) | (0.514) | (0.55) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 31 | (0.91) | (0.541) | (0.55) |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 1 | 6 | (0.18) | (0.109) | (0.54) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 43 | (1.26) | (0.591) | (0.51) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 23 | (0.67) | (0.261) | (0.5) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 49 | (1.43) | (1.153) | (0.47) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 34 | (1.0) | (0.426) | (0.47) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 8 | (0.23) | (0.409) | (0.44) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 21 | (0.61) | (1.04) | (0.41) |
| κακία | badness | 1 | 27 | (0.79) | (1.366) | (0.41) |
| ὄφις | a serpent, snake | 3 | 7 | (0.2) | (0.542) | (0.41) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 40 | (1.17) | (0.34) | (0.41) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 11 | (0.32) | (0.325) | (0.4) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 6 | (0.18) | (1.124) | (0.4) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 7 | (0.2) | (0.521) | (0.37) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 5 | (0.15) | (0.374) | (0.35) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 14 | (0.41) | (2.127) | (0.32) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 30 | (0.88) | (1.012) | (0.3) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 19 | (0.56) | (0.626) | (0.29) |
| σάρξ | flesh | 1 | 25 | (0.73) | (3.46) | (0.29) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 3 | (0.09) | (0.184) | (0.27) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 10 | (0.29) | (0.306) | (0.26) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 14 | (0.41) | (0.471) | (0.24) |
| ἄρδω | to water | 1 | 3 | (0.09) | (0.118) | (0.24) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 2 | (0.06) | (0.982) | (0.23) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 6 | (0.18) | (0.358) | (0.21) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 3 | (0.09) | (0.458) | (0.19) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 5 | (0.15) | (0.645) | (0.19) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 16 | (0.47) | (0.205) | (0.18) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 16 | (0.47) | (0.201) | (0.18) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 15 | (0.44) | (0.14) | (0.18) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 12 | (0.35) | (0.272) | (0.16) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 12 | (0.35) | (0.35) | (0.16) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 10 | (0.29) | (0.147) | (0.16) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 12 | (0.35) | (0.606) | (0.15) |
| παράδεισος | a park | 4 | 4 | (0.12) | (0.236) | (0.15) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 2 | 9 | (0.26) | (0.86) | (0.15) |
| φορά | a carrying | 1 | 8 | (0.23) | (1.093) | (0.13) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 2 | (0.06) | (0.261) | (0.11) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 2 | 6 | (0.18) | (1.416) | (0.11) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 1 | (0.03) | (1.254) | (0.1) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 6 | (0.18) | (0.231) | (0.1) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 1 | (0.03) | (0.683) | (0.1) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 3 | (0.09) | (0.115) | (0.1) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 6 | (0.18) | (0.082) | (0.07) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 8 | (0.23) | (0.163) | (0.07) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 4 | (0.12) | (0.091) | (0.07) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 2 | (0.06) | (0.206) | (0.07) |
| ἀποστροφή | a turning back | 1 | 1 | (0.03) | (0.059) | (0.05) |
| στενότης | narrowness, straitness | 1 | 2 | (0.06) | (0.053) | (0.05) |
| τίγρις | a tiger | 1 | 2 | (0.06) | (0.03) | (0.05) |
| ἀντίτυπος | repelled | 1 | 1 | (0.03) | (0.077) | (0.04) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 47 | (1.38) | (0.312) | (0.04) |
| εὔας | ovatio | 2 | 2 | (0.06) | (0.03) | (0.03) |
| ἡδύνω | to sweeten, season, give a flavour | 1 | 2 | (0.06) | (0.017) | (0.03) |
| ἐπιτίμιον | the value, price; assessment of damages, penalty | 1 | 10 | (0.29) | (0.027) | (0.02) |
| περίζωμα | a girdle round the loins, apron | 1 | 1 | (0.03) | (0.021) | (0.02) |
| φορός | bringing on one's way, forwarding | 1 | 12 | (0.35) | (0.069) | (0.02) |
| αἰτίαμα | a charge, guilt imputed | 1 | 16 | (0.47) | (0.017) | (0.01) |
| ἁπλότης | singleness: simplicity, frankness | 1 | 2 | (0.06) | (0.092) | (0.01) |
| γύμνωσις | a stripping | 2 | 3 | (0.09) | (0.016) | (0.01) |
| ἔνδυμα | a garment | 1 | 7 | (0.2) | (0.082) | (0.01) |
| ἐπιτίμιος | honourable | 1 | 4 | (0.12) | (0.03) | (0.01) |
| μακαρία | happiness, bliss | 1 | 5 | (0.15) | (0.094) | (0.01) |
| παράβασις | a going aside, deviation | 1 | 4 | (0.12) | (0.116) | (0.01) |
| συκέα | fig-tree, Ficus Carica | 1 | 2 | (0.06) | (0.042) | (0.01) |
| τρίβολος | a caltrop | 1 | 1 | (0.03) | (0.023) | (0.01) |
| φυτόομαι | grow into a vegetative creature | 1 | 1 | (0.03) | (0.088) | (0.01) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 89 | (2.61) | (0.59) | (0.0) |
| ἐπώδυνος | painful | 1 | 2 | (0.06) | (0.047) | (0.0) |
| μετοικίζω | to lead settlers to another abode | 1 | 12 | (0.35) | (0.042) | (0.0) |
| φοράς | fruitful | 1 | 1 | (0.03) | (0.036) | (0.0) |
| Ἰώσηπος | Joseph | 4 | 57 | (1.67) | (0.125) | (0.0) |