229 lemmas;
564 tokens
(11,772 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 65 | 1,671 | (1419.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 634 | (538.57) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 345 | (293.07) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 284 | (241.25) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 14 | 282 | (239.55) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 213 | (180.94) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 13 | 203 | (172.44) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 180 | (152.91) | (97.86) | (78.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 166 | (141.01) | (30.359) | (61.34) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 144 | (122.32) | (56.75) | (56.58) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 134 | (113.83) | (9.519) | (15.15) |
| ὡς | as, how | 4 | 117 | (99.39) | (68.814) | (63.16) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 108 | (91.74) | (90.021) | (57.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 106 | (90.04) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 104 | (88.35) | (36.921) | (31.35) |
| γυνή | a woman | 9 | 93 | (79.0) | (6.224) | (8.98) |
| εἰμί | to be | 6 | 90 | (76.45) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 8 | 81 | (68.81) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 78 | (66.26) | (64.142) | (59.77) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 72 | (61.16) | (6.146) | (14.88) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 69 | (58.61) | (22.709) | (26.08) |
| ἀνήρ | a man | 10 | 67 | (56.91) | (10.82) | (29.69) |
| οὐ | not | 3 | 63 | (53.52) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 62 | (52.67) | (26.948) | (12.74) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 58 | (49.27) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 55 | (46.72) | (44.62) | (43.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 55 | (46.72) | (54.595) | (46.87) |
| τῇ | here, there | 2 | 54 | (45.87) | (18.312) | (12.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 53 | (45.02) | (47.672) | (39.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 53 | (45.02) | (76.461) | (54.75) |
| υἱός | a son | 1 | 52 | (44.17) | (7.898) | (7.64) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 52 | (44.17) | (28.875) | (14.91) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 51 | (43.32) | (24.797) | (21.7) |
| γάρ | for | 5 | 50 | (42.47) | (110.606) | (74.4) |
| μή | not | 3 | 49 | (41.62) | (50.606) | (37.36) |
| ἔχω | to have | 4 | 48 | (40.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 48 | (40.77) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 47 | (39.93) | (8.401) | (19.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 46 | (39.08) | (24.174) | (31.72) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 43 | (36.53) | (63.859) | (4.86) |
| σός | your | 1 | 43 | (36.53) | (6.214) | (12.92) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 41 | (34.83) | (18.33) | (7.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 39 | (33.13) | (34.84) | (23.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 39 | (33.13) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 38 | (32.28) | (50.199) | (32.23) |
| τε | and | 1 | 38 | (32.28) | (62.106) | (115.18) |
| ὁράω | to see | 2 | 37 | (31.43) | (16.42) | (18.27) |
| ἄν | modal particle | 2 | 37 | (31.43) | (32.618) | (38.42) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 36 | (30.58) | (109.727) | (118.8) |
| τίς | who? which? | 4 | 33 | (28.03) | (21.895) | (15.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 32 | (27.18) | (53.204) | (45.52) |
| λόγος | the word | 3 | 31 | (26.33) | (29.19) | (16.1) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 30 | (25.48) | (5.672) | (5.93) |
| πολύς | much, many | 3 | 28 | (23.79) | (35.28) | (44.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 28 | (23.79) | (30.074) | (22.12) |
| εἶτα | then, next | 1 | 27 | (22.94) | (4.335) | (1.52) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 27 | (22.94) | (20.677) | (14.9) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 27 | (22.94) | (49.49) | (23.92) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 27 | (22.94) | (29.319) | (37.03) |
| ἐκ | from out of | 1 | 26 | (22.09) | (54.157) | (51.9) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 26 | (22.09) | (49.106) | (23.97) |
| ὅδε | this | 1 | 25 | (21.24) | (10.255) | (22.93) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 25 | (21.24) | (1.674) | (2.01) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 24 | (20.39) | (6.886) | (9.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 24 | (20.39) | (26.85) | (24.12) |
| ἡμέρα | day | 1 | 23 | (19.54) | (8.416) | (8.56) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 23 | (19.54) | (17.728) | (33.0) |
| θεός | god | 5 | 23 | (19.54) | (26.466) | (19.54) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 21 | (17.84) | (19.466) | (11.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 21 | (17.84) | (19.346) | (18.91) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 21 | (17.84) | (11.489) | (8.35) |
| τρεῖς | three | 4 | 19 | (16.14) | (4.87) | (3.7) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 19 | (16.14) | (12.379) | (21.84) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 18 | (15.29) | (40.264) | (43.75) |
| εἷς | one | 3 | 18 | (15.29) | (23.591) | (10.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 17 | (14.44) | (9.863) | (11.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 17 | (14.44) | (4.575) | (7.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 16 | (13.59) | (8.59) | (11.98) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 15 | (12.74) | (5.663) | (6.23) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 13 | (11.04) | (6.88) | (12.75) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 13 | (11.04) | (1.989) | (2.15) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 13 | (11.04) | (6.388) | (6.4) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 12 | (10.19) | (5.224) | (2.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (10.19) | (8.165) | (6.35) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 12 | (10.19) | (1.704) | (0.56) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 11 | (9.34) | (9.032) | (7.24) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 11 | (9.34) | (5.396) | (4.83) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 11 | (9.34) | (10.904) | (7.0) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 11 | (9.34) | (6.377) | (5.2) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 10 | (8.49) | (2.732) | (4.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 10 | (8.49) | (8.778) | (7.86) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 9 | (7.65) | (4.716) | (2.04) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 9 | (7.65) | (1.332) | (3.51) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 9 | (7.65) | (7.612) | (5.49) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 9 | (7.65) | (0.971) | (1.11) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 9 | (7.65) | (1.343) | (3.6) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 9 | (7.65) | (7.547) | (5.48) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 9 | (7.65) | (1.795) | (0.65) |
| πλήν | except | 1 | 9 | (7.65) | (2.523) | (3.25) |
| καθά | according as, just as | 1 | 9 | (7.65) | (5.439) | (4.28) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 9 | (7.65) | (4.016) | (9.32) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 9 | (7.65) | (1.407) | (0.69) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 5 | 8 | (6.8) | (1.871) | (1.48) |
| ἤδη | already | 1 | 8 | (6.8) | (8.333) | (11.03) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 8 | (6.8) | (1.415) | (1.83) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 2 | 8 | (6.8) | (0.817) | (0.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (6.8) | (1.993) | (1.71) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 7 | (5.95) | (2.379) | (1.29) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 7 | (5.95) | (4.128) | (1.77) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 7 | (5.95) | (5.73) | (5.96) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 7 | (5.95) | (3.379) | (1.22) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 2 | 7 | (5.95) | (0.228) | (0.13) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 7 | (5.95) | (8.435) | (3.94) |
| πρό | before | 1 | 7 | (5.95) | (5.786) | (4.33) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 6 | (5.1) | (1.544) | (1.49) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 6 | (5.1) | (0.346) | (0.43) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 6 | (5.1) | (4.739) | (12.03) |
| μηδέ | but not | 2 | 6 | (5.1) | (4.628) | (5.04) |
| πνεῦμα | a blowing | 6 | 6 | (5.1) | (5.838) | (0.58) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 6 | (5.1) | (2.976) | (2.93) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 5 | (4.25) | (0.353) | (0.3) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 5 | (4.25) | (0.594) | (1.03) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 5 | (4.25) | (1.92) | (3.82) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 5 | (4.25) | (5.491) | (7.79) |
| σῶμα | the body | 2 | 5 | (4.25) | (16.622) | (3.34) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 5 | (4.25) | (3.743) | (0.99) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 5 | (4.25) | (12.667) | (11.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 5 | (4.25) | (16.105) | (11.17) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (4.25) | (0.759) | (1.06) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 5 | (4.25) | (1.308) | (1.44) |
| πλείων | more, larger | 1 | 4 | (3.4) | (7.783) | (7.12) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 4 | (3.4) | (1.282) | (4.58) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 4 | (3.4) | (3.199) | (1.55) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 4 | (3.4) | (5.317) | (5.48) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 4 | (3.4) | (0.446) | (0.51) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 4 | (3.4) | (0.101) | (0.13) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 4 | (3.4) | (1.322) | (2.39) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 4 | (3.4) | (9.255) | (4.07) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 4 | (3.4) | (1.357) | (1.49) |
| θέω | to run | 1 | 4 | (3.4) | (0.925) | (1.43) |
| θεόθεν | from the gods, at the hands of the gods | 3 | 4 | (3.4) | (0.069) | (0.07) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 4 | (3.4) | (1.264) | (1.76) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 4 | (3.4) | (0.296) | (0.13) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 2 | 4 | (3.4) | (0.452) | (0.68) |
| σύζυγος | yoked together, paired | 1 | 4 | (3.4) | (0.038) | (0.0) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 3 | (2.55) | (1.363) | (1.24) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 3 | (2.55) | (1.231) | (0.59) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 3 | (2.55) | (0.486) | (0.22) |
| κακός | bad | 1 | 3 | (2.55) | (7.257) | (12.65) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 3 | (2.55) | (1.028) | (2.36) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 3 | (2.55) | (3.221) | (1.81) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 3 | (2.55) | (0.326) | (0.27) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 3 | (2.55) | (0.691) | (0.89) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 3 | (2.55) | (1.411) | (0.96) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 3 | (2.55) | (0.699) | (0.99) |
| διαστέλλω | to put asunder, tear open | 1 | 3 | (2.55) | (0.246) | (0.07) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 3 | (2.55) | (2.388) | (3.65) |
| Πύθων | the serpent Python, also personal name | 2 | 2 | (1.7) | (0.029) | (0.01) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 2 | 2 | (1.7) | (0.545) | (0.64) |
| συμβουλία | advice | 1 | 2 | (1.7) | (0.032) | (0.13) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (1.7) | (12.618) | (6.1) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 2 | (1.7) | (2.273) | (1.08) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 2 | (1.7) | (2.355) | (5.24) |
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (1.7) | (10.717) | (9.47) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 2 | (1.7) | (1.314) | (6.77) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 2 | (1.7) | (0.609) | (0.61) |
| γεννητός | begotten | 2 | 2 | (1.7) | (0.101) | (0.01) |
| ἰθύφαλλος | the phallos carried in the festivals of Bacchus | 2 | 2 | (1.7) | (0.007) | (0.0) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 2 | (1.7) | (0.483) | (0.01) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 2 | (1.7) | (0.245) | (0.66) |
| θυμός | the soul | 1 | 2 | (1.7) | (1.72) | (7.41) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 2 | (1.7) | (0.139) | (0.11) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 2 | (1.7) | (0.575) | (1.94) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 2 | (1.7) | (0.551) | (0.1) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 2 | (1.7) | (0.383) | (0.27) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 2 | 2 | (1.7) | (0.277) | (0.42) |
| συγκατατίθημι | to deposit together | 1 | 2 | (1.7) | (0.104) | (0.21) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 2 | 2 | (1.7) | (0.215) | (0.16) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 2 | (1.7) | (0.645) | (0.19) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 2 | (1.7) | (0.791) | (0.41) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 2 | (1.7) | (1.376) | (1.54) |
| ἀσυλλόγιστος | not reasoning justly | 1 | 2 | (1.7) | (0.253) | (0.01) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 2 | (1.7) | (0.313) | (1.08) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 1 | (0.85) | (0.189) | (0.41) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 1 | (0.85) | (1.283) | (3.94) |
| ἐρημόω | to strip bare, to desolate, lay waste | 1 | 1 | (0.85) | (0.085) | (0.15) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 1 | 1 | (0.85) | (0.078) | (0.1) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 1 | (0.85) | (0.879) | (1.29) |
| ἐκδημία | a being abroad, exile | 1 | 1 | (0.85) | (0.012) | (0.01) |
| εὔθυμος | bountiful, generous | 1 | 1 | (0.85) | (0.044) | (0.04) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (0.85) | (1.21) | (0.71) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 1 | (0.85) | (0.404) | (0.12) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 1 | 1 | (0.85) | (0.035) | (0.01) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 1 | (0.85) | (1.072) | (0.8) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 1 | (0.85) | (0.167) | (0.23) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 1 | (0.85) | (0.313) | (0.19) |
| ἀνδρίς | woman | 1 | 1 | (0.85) | (0.012) | (0.04) |
| ἀσχημοσύνη | want of form, ungracefulness | 1 | 1 | (0.85) | (0.064) | (0.03) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 1 | (0.85) | (0.135) | (0.07) |
| καθυβρίζω | to treat despitefully, to insult or affront wantontly | 1 | 1 | (0.85) | (0.016) | (0.04) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (0.85) | (0.946) | (1.63) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (0.85) | (2.658) | (2.76) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (0.85) | (1.004) | (0.66) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 1 | (0.85) | (0.291) | (0.27) |
| θυμαρής | suiting the heart | 1 | 1 | (0.85) | (0.012) | (0.05) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 1 | (0.85) | (0.663) | (0.97) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 1 | (0.85) | (0.149) | (0.22) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 1 | (0.85) | (0.156) | (0.24) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 1 | (0.85) | (0.392) | (0.28) |
| κατάκομος | with long falling hair | 1 | 1 | (0.85) | (0.003) | (0.01) |
| ἀνηλεής | without pity, unmerciful | 1 | 1 | (0.85) | (0.018) | (0.01) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (0.85) | (0.179) | (0.36) |
| γεννητής | a parent | 1 | 1 | (0.85) | (0.054) | (0.01) |
| διαταράσσω | to throw into great confusion, confound utterly | 1 | 1 | (0.85) | (0.039) | (0.1) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 1 | (0.85) | (0.226) | (0.38) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (0.85) | (0.43) | (0.68) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (0.85) | (0.408) | (0.38) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 1 | (0.85) | (0.121) | (0.11) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 1 | (0.85) | (2.347) | (7.38) |
| στυγνός | hated, abhorred, hateful | 1 | 1 | (0.85) | (0.02) | (0.09) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 1 | 1 | (0.85) | (0.553) | (0.0) |
| ἀπόλυσις | release, deliverance from | 1 | 1 | (0.85) | (0.024) | (0.1) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 1 | (0.85) | (0.389) | (0.18) |
| παρηγορέω | to address, exhort | 1 | 1 | (0.85) | (0.047) | (0.11) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 1 | (0.85) | (0.885) | (1.58) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 1 | (0.85) | (2.059) | (3.39) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 1 | (0.85) | (0.249) | (0.13) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 1 | (0.85) | (0.488) | (0.13) |