406 lemmas;
1,230 tokens
(11,772 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (1.7) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 12 | 117 | (99.39) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 2 | (1.7) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 2 | (1.7) | (2.015) | (1.75) |
| ὦ | O! oh! | 9 | 72 | (61.16) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 2 | (1.7) | (11.437) | (4.29) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 1 | (0.85) | (0.144) | (0.31) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 5 | (4.25) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 6 | (5.1) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 2 | 7 | (5.95) | (5.786) | (10.92) |
| χάρτη | a sheet of paper | 1 | 1 | (0.85) | (0.012) | (0.0) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 8 | (6.8) | (3.66) | (3.87) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 2 | 2 | (1.7) | (0.28) | (0.75) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 13 | (11.04) | (3.181) | (2.51) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 1 | (0.85) | (0.222) | (0.82) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 6 | (5.1) | (0.86) | (0.15) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 3 | (2.55) | (1.426) | (2.23) |
| φλιά | the doorposts, jambs | 1 | 1 | (0.85) | (0.021) | (0.03) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 3 | 7 | (5.95) | (1.259) | (0.41) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 12 | (10.19) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 104 | (88.35) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 2 | (1.7) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 3 | 10 | (8.49) | (8.129) | (10.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 1 | (0.85) | (2.734) | (1.67) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 3 | (2.55) | (0.089) | (0.08) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 2 | 3 | (2.55) | (0.11) | (0.1) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 2 | (1.7) | (1.68) | (0.55) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 2 | (1.7) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 3 | 17 | (14.44) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 2 | (1.7) | (0.232) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 24 | (20.39) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 1 | (0.85) | (0.092) | (0.1) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (4.25) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 4 | 52 | (44.17) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 12 | 106 | (90.04) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 26 | (22.09) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 9 | (7.65) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 9 | (7.65) | (7.547) | (5.48) |
| τρεῖς | three | 1 | 19 | (16.14) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 3 | 7 | (5.95) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 7 | (5.95) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (9.34) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 27 | (22.94) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 5 | (4.25) | (1.889) | (3.54) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 12 | (10.19) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 33 | (28.03) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 21 | 180 | (152.91) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 3 | 4 | (3.4) | (0.653) | (0.67) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 10 | (8.49) | (6.429) | (7.71) |
| τῇ | here, there | 3 | 54 | (45.87) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 1 | (0.85) | (0.436) | (2.51) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 4 | (3.4) | (3.199) | (1.55) |
| τέκνον | a child | 1 | 10 | (8.49) | (1.407) | (2.84) |
| τειχίζω | to build a wall | 1 | 1 | (0.85) | (0.114) | (0.58) |
| τε | and | 5 | 38 | (32.28) | (62.106) | (115.18) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 5 | (4.25) | (0.814) | (1.14) |
| σῶμα | the body | 2 | 5 | (4.25) | (16.622) | (3.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 9 | (7.65) | (1.407) | (0.69) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 1 | (0.85) | (0.151) | (0.1) |
| συνοράω | to see together | 1 | 1 | (0.85) | (0.352) | (0.64) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 3 | (2.55) | (0.793) | (0.36) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 2 | 12 | (10.19) | (0.458) | (0.2) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 1 | 1 | (0.85) | (0.22) | (0.54) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 3 | (2.55) | (3.016) | (1.36) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 5 | (4.25) | (0.594) | (1.03) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 1 | (0.85) | (0.673) | (0.79) |
| συζήω | live with | 1 | 1 | (0.85) | (0.082) | (0.0) |
| συζέω | boil together | 1 | 1 | (0.85) | (0.032) | (0.0) |
| συγκροτέω | to strike together; | 1 | 1 | (0.85) | (0.107) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 166 | (141.01) | (30.359) | (61.34) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 3 | (2.55) | (1.021) | (1.52) |
| σπόγγος | a sponge | 1 | 1 | (0.85) | (0.16) | (0.04) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 5 | (4.25) | (0.679) | (1.3) |
| σπάω | to draw | 2 | 2 | (1.7) | (0.186) | (0.25) |
| σπάραγμα | a piece torn off, a piece, shred, fragment | 1 | 1 | (0.85) | (0.004) | (0.01) |
| σός | your | 3 | 43 | (36.53) | (6.214) | (12.92) |
| σκυτεύς | leather worker (σκυτοτόμος) | 2 | 2 | (1.7) | (0.095) | (0.03) |
| σκληρός | hard | 1 | 1 | (0.85) | (1.221) | (0.24) |
| σιγή | silence | 1 | 2 | (1.7) | (0.245) | (0.35) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (0.85) | (3.46) | (0.29) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 12 | (10.19) | (1.704) | (0.56) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 10 | (8.49) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 11 | (9.34) | (9.844) | (7.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 5 | 5 | (4.25) | (0.911) | (2.03) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 1 | (0.85) | (0.224) | (0.11) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 15 | (12.74) | (25.424) | (23.72) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 1 | (0.85) | (0.081) | (0.1) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 2 | (1.7) | (0.282) | (0.11) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 1 | (0.85) | (0.285) | (0.4) |
| προσμένω | to bide | 1 | 1 | (0.85) | (0.076) | (0.07) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 4 | (3.4) | (2.065) | (1.23) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 5 | (4.25) | (0.293) | (0.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 144 | (122.32) | (56.75) | (56.58) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 1 | (0.85) | (0.513) | (0.13) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 3 | (2.55) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 9 | (7.65) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 2 | (1.7) | (2.799) | (4.94) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 15 | (12.74) | (1.56) | (3.08) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 9 | (7.65) | (1.795) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 3 | 28 | (23.79) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 5 | 21 | (17.84) | (11.245) | (29.3) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 8 | (6.8) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 6 | (5.1) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 27 | (22.94) | (29.319) | (37.03) |
| πλοκή | a twining: anything woven, a web | 1 | 2 | (1.7) | (0.049) | (0.01) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 1 | (0.85) | (0.041) | (0.04) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 2 | (1.7) | (2.596) | (0.61) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 1 | (0.85) | (0.18) | (0.24) |
| περιδεής | very timid | 1 | 1 | (0.85) | (0.05) | (0.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 55 | (46.72) | (44.62) | (43.23) |
| πενία | poverty, need | 1 | 1 | (0.85) | (0.298) | (0.27) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 5 | (4.25) | (1.92) | (3.82) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 1 | (0.85) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 10 | 58 | (49.27) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 6 | (5.1) | (1.412) | (1.77) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 5 | (4.25) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 3 | 5 | (4.25) | (1.127) | (1.08) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 1 | (0.85) | (0.299) | (0.69) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 3 | (2.55) | (0.699) | (0.99) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 1 | (0.85) | (0.14) | (0.15) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 4 | (3.4) | (1.336) | (3.27) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 10 | (8.49) | (0.26) | (0.55) |
| παραίτιος | being in part the cause | 1 | 2 | (1.7) | (0.049) | (0.1) |
| παραιτητής | an intercessor | 1 | 2 | (1.7) | (0.035) | (0.07) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 1 | (0.85) | (1.433) | (0.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 69 | (58.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 6 | (5.1) | (2.955) | (0.78) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 5 | (4.25) | (1.179) | (1.03) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 1 | (0.85) | (0.513) | (0.65) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 9 | (7.65) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 6 | 87 | (73.9) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 2 | 4 | (3.4) | (1.117) | (0.81) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 1 | (0.85) | (0.179) | (0.13) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 1 | (0.85) | (4.93) | (0.86) |
| παγίς | a trap | 2 | 2 | (1.7) | (0.053) | (0.01) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 13 | (11.04) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 3 | (2.55) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 9 | 52 | (44.17) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 18 | 203 | (172.44) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 5 | (4.25) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 4 | (3.4) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρά | the tail | 1 | 1 | (0.85) | (0.189) | (0.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 39 | (33.13) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 21 | (17.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 20 | (16.99) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 15 | (12.74) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 9 | 63 | (53.52) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 27 | (22.94) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 26 | (22.09) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 7 | 15 | (12.74) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 3 | 6 | (5.1) | (1.419) | (2.72) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 1 | (0.85) | (0.085) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 53 | (45.02) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 284 | (241.25) | (208.764) | (194.16) |
| ὀργίλος | prone to anger, irascible | 1 | 1 | (0.85) | (0.056) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 3 | 37 | (31.43) | (16.42) | (18.27) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 6 | (5.1) | (1.665) | (0.68) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 2 | (1.7) | (0.913) | (0.13) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 4 | (3.4) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (3.4) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 1 | (0.85) | (2.641) | (2.69) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 17 | (14.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 4 | (3.4) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 5 | (4.25) | (16.105) | (11.17) |
| οἶδα | to know | 3 | 17 | (14.44) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 3 | (2.55) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 3 | (2.55) | (1.19) | (0.15) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 1 | (0.85) | (0.151) | (0.03) |
| ὀδούς | tooth | 3 | 3 | (2.55) | (0.665) | (0.52) |
| ὅδε | this | 4 | 25 | (21.24) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 170 | 1,671 | (1419.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 2 | 9 | (7.65) | (2.561) | (5.42) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 5 | (4.25) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 19 | (16.14) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 2 | (1.7) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 2 | 7 | (5.95) | (5.507) | (3.33) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (0.85) | (1.591) | (2.21) |
| νεάζω | to be young | 1 | 1 | (0.85) | (0.012) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 1 | (0.85) | (0.907) | (3.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 12 | (10.19) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 1 | 7 | (5.95) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανικός | full of resources, inventive, ingenious, clever | 1 | 1 | (0.85) | (0.028) | (0.01) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 1 | (0.85) | (0.37) | (0.68) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 1 | (0.85) | (0.312) | (0.77) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (10.19) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 3 | 49 | (41.62) | (50.606) | (37.36) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 1 | (0.85) | (1.945) | (1.28) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 21 | (17.84) | (21.235) | (25.5) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 4 | 8 | (6.8) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 36 | (30.58) | (109.727) | (118.8) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 1 | (0.85) | (0.228) | (0.23) |
| μείς | a month | 2 | 3 | (2.55) | (1.4) | (1.25) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 1 | (0.85) | (0.045) | (0.34) |
| μεγιστᾶνες | great men, grandees | 3 | 5 | (4.25) | (0.049) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 2 | 9 | (7.65) | (18.419) | (25.96) |
| μάχαιρα | a large knife | 3 | 4 | (3.4) | (0.361) | (0.41) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 8 | (6.8) | (3.86) | (3.62) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | 1 | (0.85) | (0.326) | (0.15) |
| λόγος | the word | 7 | 31 | (26.33) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 3 | (2.55) | (1.151) | (0.61) |
| λίθος | a stone | 1 | 1 | (0.85) | (2.39) | (1.5) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 9 | (7.65) | (0.971) | (1.11) |
| λέως | entirely, wholly, at all | 1 | 1 | (0.85) | (0.039) | (0.0) |
| Λεώς | Leos, one of the eponymous heroes of Athens | 1 | 1 | (0.85) | (0.021) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 108 | (91.74) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 1 | (0.85) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 15 | (12.74) | (15.895) | (13.47) |
| κύων | a dog | 1 | 1 | (0.85) | (1.241) | (1.9) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (1.7) | (0.844) | (2.43) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 3 | (2.55) | (2.811) | (3.25) |
| κράτος | strength, might | 4 | 18 | (15.29) | (0.653) | (1.34) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 3 | (2.55) | (0.345) | (0.75) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 1 | (0.85) | (0.451) | (0.6) |
| κλαυθμός | a weeping | 2 | 4 | (3.4) | (0.075) | (0.08) |
| κίς | a worm in wood | 1 | 1 | (0.85) | (0.023) | (0.01) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 6 | (5.1) | (1.423) | (3.53) |
| κέρκος | the tail | 1 | 1 | (0.85) | (0.037) | (0.01) |
| κερδώ | the wily one | 1 | 1 | (0.85) | (0.021) | (0.01) |
| κελεύω | to urge | 1 | 6 | (5.1) | (3.175) | (6.82) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 2 | (1.7) | (3.352) | (0.88) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 1 | (0.85) | (0.221) | (0.18) |
| καταπονέω | to subdue after a hard struggle | 1 | 1 | (0.85) | (0.027) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 53 | (45.02) | (76.461) | (54.75) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 1 | (0.85) | (0.265) | (0.27) |
| καρδία | the heart | 7 | 12 | (10.19) | (2.87) | (0.99) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 1 | (0.85) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 59 | 634 | (538.57) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 7 | (5.95) | (0.867) | (0.28) |
| καθότι | in what manner | 1 | 3 | (2.55) | (0.215) | (0.05) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 8 | (6.8) | (1.993) | (2.46) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 15 | (12.74) | (2.674) | (4.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 9 | (7.65) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 1 | (0.85) | (0.63) | (0.31) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 8 | (6.8) | (4.072) | (7.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 10 | (8.49) | (8.778) | (7.86) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 11 | (9.34) | (7.241) | (5.17) |
| θωπεία | flattery, adulation | 1 | 1 | (0.85) | (0.014) | (0.01) |
| θυρίς | a window | 3 | 4 | (3.4) | (0.063) | (0.02) |
| θεραπευτικός | inclined to serve | 1 | 1 | (0.85) | (0.078) | (0.01) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 2 | 2 | (1.7) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 1 | 23 | (19.54) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 7 | (5.95) | (4.128) | (1.77) |
| θάνατος | death | 2 | 9 | (7.65) | (3.384) | (2.71) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 3 | (2.55) | (0.679) | (2.1) |
| ἡμέρα | day | 3 | 23 | (19.54) | (8.416) | (8.56) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 5 | (4.25) | (1.229) | (1.25) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (3.4) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 1 | 8 | (6.8) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 7 | (5.95) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 2 | 5 | (4.25) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 1 | (0.85) | (5.09) | (3.3) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 6 | (5.1) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 5 | 48 | (40.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 6 | (5.1) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 1 | (0.85) | (0.347) | (0.3) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 2 | 4 | (3.4) | (0.174) | (0.26) |
| εὐχαριστήριος | expressive of gratitude | 1 | 2 | (1.7) | (0.013) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 3 | (2.55) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 5 | 30 | (25.48) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδοκέω | to be well pleased | 1 | 1 | (0.85) | (0.11) | (0.39) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (5.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 1 | 5 | (4.25) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 3 | (2.55) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 4 | (3.4) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 7 | 41 | (34.83) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσωθεν | from within | 1 | 2 | (1.7) | (0.16) | (0.11) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 7 | (5.95) | (8.435) | (3.94) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 1 | (0.85) | (0.075) | (0.02) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 13 | (11.04) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 1 | 12 | (10.19) | (1.073) | (1.19) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 3 | (2.55) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 5 | (4.25) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 78 | (66.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (2.55) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξορύσσω | to dig out | 1 | 1 | (0.85) | (0.013) | (0.03) |
| ἔξοδος2 | promoting the passage (med.) | 1 | 1 | (0.85) | (0.062) | (0.05) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 1 | (0.85) | (0.366) | (0.69) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 4 | (3.4) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 5 | (4.25) | (0.687) | (0.71) |
| ἕξ | six | 1 | 2 | (1.7) | (0.945) | (0.94) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 4 | (3.4) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 8 | (6.8) | (2.103) | (2.21) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 10 | (8.49) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 1 | (0.85) | (5.988) | (0.07) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 48 | (40.77) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 1 | (0.85) | (0.19) | (0.24) |
| ἐμός | mine | 6 | 47 | (39.93) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 1 | 2 | (1.7) | (0.062) | (0.07) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 4 | (3.4) | (0.951) | (1.13) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 3 | (2.55) | (0.621) | (0.26) |
| ἑκτός | (in n.pl.) the qualities of substances | 1 | 1 | (0.85) | (0.041) | (0.0) |
| ἕκτη | the sixth of a stater | 1 | 1 | (0.85) | (0.136) | (0.04) |
| ἐκπηδάω | to leap out | 1 | 1 | (0.85) | (0.04) | (0.08) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 1 | (0.85) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκθειάζω | to make a god of, deify | 1 | 1 | (0.85) | (0.007) | (0.0) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 1 | (0.85) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 10 | 81 | (68.81) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδιδάσκω | to teach thoroughly | 1 | 6 | (5.1) | (0.064) | (0.09) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 5 | (4.25) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκ | from out of | 4 | 26 | (22.09) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 4 | 27 | (22.94) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 15 | (12.74) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 2 | 18 | (15.29) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 35 | (29.73) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 9 | (7.65) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 7 | (5.95) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 10 | 90 | (76.45) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 38 | (32.28) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 35 | 213 | (180.94) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 2 | (1.7) | (1.452) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 51 | (43.32) | (24.797) | (21.7) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 2 | 3 | (2.55) | (0.281) | (0.61) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 1 | (0.85) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 3 | (2.55) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 8 | (6.8) | (12.481) | (8.47) |
| δολερός | deceitful, deceptive, treacherous | 1 | 1 | (0.85) | (0.028) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 8 | (6.8) | (12.401) | (17.56) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 4 | (3.4) | (0.119) | (0.17) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 6 | (5.1) | (0.942) | (3.27) |
| Δίον | Dion | 1 | 2 | (1.7) | (0.503) | (0.72) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 8 | (6.8) | (4.795) | (6.12) |
| Δίη | Dia | 1 | 4 | (3.4) | (0.502) | (0.72) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 5 | (4.25) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 12 | (10.19) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 2 | 7 | (5.95) | (1.33) | (0.05) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 2 | 2 | (1.7) | (0.479) | (1.07) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 1 | (0.85) | (0.617) | (0.8) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 3 | 9 | (7.65) | (0.457) | (0.41) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 1 | (0.85) | (0.156) | (0.13) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 3 | (2.55) | (2.096) | (1.0) |
| διαλογίζομαι | to balance accounts | 1 | 1 | (0.85) | (0.047) | (0.01) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 2 | (1.7) | (0.791) | (0.79) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 3 | (2.55) | (0.387) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 39 | (33.13) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 23 | (19.54) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 16 | (13.59) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 16 | (13.59) | (17.994) | (15.68) |
| δέρμα | the skin, hide | 2 | 2 | (1.7) | (1.071) | (0.48) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 2 | (1.7) | (1.733) | (1.87) |
| δείδω | to fear | 1 | 4 | (3.4) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 16 | (13.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 29 | 282 | (239.55) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 6 | 93 | (79.0) | (6.224) | (8.98) |
| γλῶσσα | the tongue | 3 | 4 | (3.4) | (1.427) | (1.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 15 | (12.74) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 32 | (27.18) | (53.204) | (45.52) |
| γενναῖος | noble, excellent | 3 | 3 | (2.55) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 46 | (39.08) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 50 | (42.47) | (110.606) | (74.4) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 4 | (3.4) | (1.357) | (1.49) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 3 | (2.55) | (0.622) | (0.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 12 | 134 | (113.83) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 8 | (6.8) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 8 | (6.8) | (2.877) | (2.08) |
| βάρος | weight | 1 | 1 | (0.85) | (0.679) | (0.29) |
| βᾶρις | a flat-bottomed boat | 1 | 1 | (0.85) | (0.063) | (0.12) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 1 | 1 | (0.85) | (0.15) | (0.09) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 4 | 13 | (11.04) | (1.217) | (0.15) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 2 | (1.7) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφῆλιξ | beyond youth, elderly | 1 | 1 | (0.85) | (0.002) | (0.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 2 | (1.7) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 10 | 62 | (52.67) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 32 | 345 | (293.07) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 9 | (7.65) | (1.343) | (3.6) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 4 | (3.4) | (1.165) | (1.55) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 4 | (3.4) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 2 | (1.7) | (0.32) | (0.3) |
| ἀργία | idleness, laziness | 1 | 1 | (0.85) | (0.142) | (0.06) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 2 | (1.7) | (0.349) | (0.3) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 4 | (3.4) | (1.561) | (0.4) |
| ἀπότομος | cut off, abrupt, precipitous | 1 | 2 | (1.7) | (0.049) | (0.1) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 3 | 4 | (3.4) | (0.265) | (0.49) |
| ἀπόπαυσις | cessation | 1 | 1 | (0.85) | (0.0) | (0.0) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 2 | (1.7) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 3 | (2.55) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 25 | (21.24) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 28 | (23.79) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπνοος | without breath, lifeless | 1 | 1 | (0.85) | (0.02) | (0.01) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 3 | (2.55) | (1.184) | (1.8) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 11 | (9.34) | (10.904) | (7.0) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (3.4) | (3.181) | (3.3) |
| ἀντίφημι | to speak against, to contradict | 1 | 2 | (1.7) | (0.045) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 21 | (17.84) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 67 | (56.91) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 2 | (1.7) | (0.151) | (0.07) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (0.85) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 10 | (8.49) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 5 | 37 | (31.43) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 1 | (0.85) | (0.374) | (0.01) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 2 | (1.7) | (1.623) | (1.45) |
| ἀλώπηξ | a fox | 11 | 11 | (9.34) | (0.166) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 18 | (15.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 8 | (6.8) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 55 | (46.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 4 | (3.4) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλγεινός | giving pain, painful, grievous | 1 | 1 | (0.85) | (0.058) | (0.12) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 3 | (2.55) | (0.201) | (0.14) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 4 | (3.4) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 24 | (20.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 3 | (2.55) | (0.941) | (0.44) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 12 | (10.19) | (5.906) | (2.88) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 1 | (0.85) | (4.649) | (0.28) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 3 | (2.55) | (1.056) | (0.86) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 1 | (0.85) | (0.288) | (0.61) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 43 | (36.53) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 1 | (0.85) | (1.559) | (0.48) |