208 lemmas;
529 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 80 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 17 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| ἀνήρ | a man | 11 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| γυνή | a woman | 10 | 249 | (103.72) | (6.224) | (8.98) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 9 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| ὄρνεον | a bird | 9 | 9 | (3.75) | (0.201) | (0.15) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 95 | (39.57) | (6.886) | (9.12) |
| νύξ | the night | 6 | 25 | (10.41) | (2.561) | (5.42) |
| ὡς | as, how | 6 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| εἰμί | to be | 5 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 80 | (33.32) | (59.665) | (51.63) |
| τῇ | here, there | 5 | 99 | (41.24) | (18.312) | (12.5) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | 21 | (8.75) | (7.533) | (3.79) |
| ἐκ | from out of | 4 | 84 | (34.99) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| κύριος | having power | 4 | 23 | (9.58) | (8.273) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 88 | (36.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἀστραπή | a flash of lightning, lightning | 3 | 3 | (1.25) | (0.158) | (0.04) |
| βροντή | thunder | 3 | 3 | (1.25) | (0.239) | (0.39) |
| δοῦλος | slave | 3 | 28 | (11.66) | (1.48) | (1.11) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 21 | (8.75) | (7.519) | (1.08) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | 35 | (14.58) | (1.979) | (2.07) |
| ὁράω | to see | 3 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 48 | (19.99) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 3 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 34 | (14.16) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 7 | (2.92) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 73 | (30.41) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 66 | (27.49) | (44.62) | (43.23) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | 25 | (10.41) | (1.795) | (0.65) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 42 | (17.49) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 45 | (18.74) | (9.844) | (7.58) |
| ταύτῃ | in this way. | 3 | 6 | (2.5) | (2.435) | (2.94) |
| ψευδής | lying, false | 3 | 10 | (4.17) | (1.919) | (0.44) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| δούλη | slave | 3 | 12 | (5.0) | (0.111) | (0.09) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 2 | 3 | (1.25) | (0.139) | (0.22) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 2 | 5 | (2.08) | (0.574) | (0.24) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 2 | 6 | (2.5) | (2.54) | (2.03) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 27 | (11.25) | (11.074) | (20.24) |
| γάρ | for | 2 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 65 | (27.08) | (6.8) | (5.5) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 11 | (4.58) | (0.825) | (0.38) |
| διήγησις | narrative, statement | 2 | 19 | (7.91) | (0.346) | (0.43) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 14 | (5.83) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 86 | (35.82) | (50.199) | (32.23) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 39 | (16.25) | (1.608) | (0.59) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 17 | (7.08) | (2.089) | (3.95) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 2 | 16 | (6.66) | (9.863) | (11.77) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 59 | (24.58) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 53 | (22.08) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 63 | (26.24) | (34.84) | (23.41) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 12 | (5.0) | (0.491) | (1.68) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 9 | (3.75) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 35 | (14.58) | (25.424) | (23.72) |
| σός | your | 2 | 103 | (42.9) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 2 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 3 | (1.25) | (0.33) | (0.09) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 56 | (23.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 78 | (32.49) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 2 | (0.83) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 8 | (3.33) | (0.748) | (0.91) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 20 | (8.33) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 1 | (0.42) | (0.638) | (0.31) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 11 | (4.58) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 41 | (17.08) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 1 | (0.42) | (0.347) | (1.56) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 2 | (0.83) | (0.786) | (0.18) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 24 | (10.0) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 23 | (9.58) | (0.374) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 24 | (10.0) | (2.477) | (2.96) |
| βάλλω | to throw | 1 | 15 | (6.25) | (1.692) | (5.49) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 1 | (0.42) | (0.156) | (0.08) |
| βροχή | rain | 1 | 1 | (0.42) | (0.013) | (0.01) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 33 | (13.75) | (3.743) | (0.99) |
| γωνία | a corner, angle | 1 | 1 | (0.42) | (1.598) | (0.07) |
| δάκνω | to bite | 1 | 2 | (0.83) | (0.363) | (0.32) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (5.83) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 7 | (2.92) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 22 | (9.16) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 22 | (9.16) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 18 | (7.5) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 97 | (40.4) | (56.77) | (30.67) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 4 | (1.67) | (0.284) | (0.65) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 5 | (2.08) | (0.333) | (0.7) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 2 | (0.83) | (0.101) | (0.13) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 2 | (0.83) | (0.148) | (0.13) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 2 | (0.83) | (0.398) | (0.45) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 4 | (1.67) | (0.942) | (3.27) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 4 | (1.67) | (0.119) | (0.17) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 27 | (11.25) | (12.481) | (8.47) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 7 | (2.92) | (1.231) | (0.59) |
| εἶδον | to see | 1 | 13 | (5.42) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 35 | (14.58) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκφωνέω | to cry out | 1 | 1 | (0.42) | (0.014) | (0.0) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 3 | (1.25) | (0.878) | (3.11) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 10 | (4.17) | (1.891) | (0.63) |
| ἔνθα | there | 1 | 4 | (1.67) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 12 | (5.0) | (0.335) | (0.32) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (0.83) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (0.42) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 1 | (0.42) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 18 | (7.5) | (1.642) | (1.49) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 15 | (6.25) | (11.058) | (14.57) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 8 | (3.33) | (0.194) | (0.05) |
| ζυγέω | march in line | 1 | 1 | (0.42) | (0.064) | (0.03) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 2 | (0.83) | (0.343) | (0.46) |
| ζυγόω | to yoke together | 1 | 1 | (0.42) | (0.065) | (0.02) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 42 | (17.49) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 4 | (1.67) | (8.333) | (11.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 11 | (4.58) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 32 | (13.33) | (8.778) | (7.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 17 | (7.08) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 16 | (6.66) | (1.993) | (2.46) |
| καθώς | how | 1 | 17 | (7.08) | (0.867) | (0.28) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 19 | (7.91) | (10.936) | (8.66) |
| καρδία | the heart | 1 | 21 | (8.75) | (2.87) | (0.99) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 5 | (2.08) | (3.352) | (0.88) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 4 | (1.67) | (1.705) | (0.35) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 1 | (0.42) | (0.465) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 2 | (0.83) | (6.539) | (4.41) |
| κράτος | strength, might | 1 | 33 | (13.75) | (0.653) | (1.34) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 1 | (0.42) | (0.072) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 51 | (21.24) | (15.895) | (13.47) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 5 | (2.08) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 5 | (2.08) | (0.239) | (0.08) |
| λόγος | the word | 1 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 1 | 45 | (18.74) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| μῶμαι | seek after, covet | 1 | 1 | (0.42) | (0.004) | (0.01) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 4 | (1.67) | (0.157) | (0.02) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 13 | (5.42) | (2.379) | (1.29) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 10 | (4.17) | (0.226) | (0.46) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 4 | (1.67) | (0.582) | (1.07) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 1 | (0.42) | (0.305) | (0.32) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 1 | (0.42) | (0.913) | (0.13) |
| ὁπωσοῦν | in any way whatever, in some way or other | 1 | 1 | (0.42) | (0.326) | (0.15) |
| ὀργίλος | prone to anger, irascible | 1 | 1 | (0.42) | (0.056) | (0.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 19 | (7.91) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτε | when | 1 | 22 | (9.16) | (4.994) | (7.56) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 23 | (9.58) | (2.632) | (2.12) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 89 | (37.07) | (22.709) | (26.08) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 2 | (0.83) | (0.352) | (0.83) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (6.25) | (0.817) | (0.77) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 9 | (3.75) | (3.079) | (2.61) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 10 | (4.17) | (1.174) | (0.76) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 4 | (1.67) | (0.764) | (0.83) |
| ποῦ | where | 1 | 10 | (4.17) | (0.998) | (1.25) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 4 | (1.67) | (0.91) | (0.78) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 6 | (2.5) | (0.151) | (0.15) |
| πρώϊος | early | 1 | 7 | (2.92) | (0.204) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 1 | 17 | (7.08) | (18.707) | (16.57) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 5 | (2.08) | (1.029) | (1.83) |
| σπόγγος | a sponge | 1 | 1 | (0.42) | (0.16) | (0.04) |
| σταλαγμός | a dropping, dripping | 1 | 1 | (0.42) | (0.023) | (0.03) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 18 | (7.5) | (9.032) | (7.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 18 | (7.5) | (4.575) | (7.0) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 10 | (4.17) | (0.409) | (0.34) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 1 | (0.42) | (0.322) | (0.52) |
| σύνολος | all together | 1 | 2 | (0.83) | (0.145) | (0.01) |
| τε | and | 1 | 11 | (4.58) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 7 | (2.92) | (3.199) | (1.55) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 22 | (9.16) | (6.429) | (7.71) |
| τότε | at that time, then | 1 | 40 | (16.66) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 34 | (14.16) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 25 | (10.41) | (6.305) | (6.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 6 | (2.5) | (7.043) | (3.14) |
| ὑετός | rain | 1 | 1 | (0.42) | (0.26) | (0.04) |
| ὑποκρύπτω | to hide under | 1 | 1 | (0.42) | (0.006) | (0.01) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 8 | (3.33) | (1.526) | (1.65) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 4 | (1.67) | (2.734) | (1.67) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.25) | (8.129) | (10.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 3 | (1.25) | (0.607) | (0.59) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (0.42) | (1.242) | (2.43) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 74 | (30.82) | (1.741) | (0.58) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 1 | 2 | (0.83) | (0.109) | (0.04) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 7 | (2.92) | (2.518) | (2.71) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 1 | (0.42) | (0.846) | (0.22) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 3 | (1.25) | (3.181) | (2.51) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 1 | (0.42) | (1.616) | (0.53) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 1 | (0.42) | (0.247) | (0.24) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 8 | (3.33) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (17.08) | (32.618) | (38.42) |
| Δίη | Dia | 1 | 3 | (1.25) | (0.502) | (0.72) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 20 | (8.33) | (6.249) | (14.54) |