215 lemmas;
415 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 9 | 78 | (32.49) | (19.466) | (11.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| κεφάλαιος | of the head | 6 | 6 | (2.5) | (0.962) | (0.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 66 | (27.49) | (44.62) | (43.23) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 42 | (17.49) | (34.073) | (23.24) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| διδάσκω | to teach | 4 | 17 | (7.08) | (3.329) | (1.88) |
| διότι | for the reason that, since | 4 | 13 | (5.42) | (2.819) | (2.97) |
| κακός | bad | 4 | 33 | (13.75) | (7.257) | (12.65) |
| οὗτος | this; that | 4 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 4 | 24 | (10.0) | (0.865) | (1.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| δέ | but | 3 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 3 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 90 | (37.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 31 | (12.91) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 3 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 90 | (37.49) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 56 | (23.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 16 | (6.66) | (4.693) | (6.06) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 2 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| δέκα | ten | 2 | 2 | (0.83) | (1.54) | (2.42) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 97 | (40.4) | (56.77) | (30.67) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 33 | (13.75) | (1.058) | (0.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 27 | (11.25) | (12.481) | (8.47) |
| εἰμί | to be | 2 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 24 | (10.0) | (18.33) | (7.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 32 | (13.33) | (8.778) | (7.86) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 21 | (8.75) | (2.871) | (3.58) |
| παῖς | a child | 2 | 132 | (54.98) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 80 | (33.32) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 56 | (23.33) | (9.224) | (10.48) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 22 | (9.16) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 9 | (3.75) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 42 | (17.49) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 45 | (18.74) | (9.844) | (7.58) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 56 | (23.33) | (20.677) | (14.9) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 19 | (7.91) | (4.36) | (12.78) |
| ἄν | modal particle | 2 | 41 | (17.08) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (0.83) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 13 | (5.42) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (2.92) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 5 | (2.08) | (0.536) | (0.86) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 1 | (0.42) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 3 | (1.25) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 16 | (6.66) | (1.264) | (1.76) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 95 | (39.57) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 2 | (0.83) | (0.375) | (0.17) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 7 | (2.92) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 7 | (2.92) | (0.099) | (0.03) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 2 | (0.83) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνταποδίδωμι | to give back, repay, tender in repayment | 1 | 1 | (0.42) | (0.068) | (0.07) |
| ἀξιέπαινος | praiseworthy | 1 | 1 | (0.42) | (0.022) | (0.01) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 4 | (1.67) | (0.102) | (0.03) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 20 | (8.33) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 44 | (18.33) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 9 | (3.75) | (1.561) | (0.4) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 4 | (1.67) | (0.083) | (0.14) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 27 | (11.25) | (11.074) | (20.24) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 1 | (0.42) | (0.18) | (0.39) |
| ἀρρωστία | weakness, sickness | 1 | 1 | (0.42) | (0.23) | (0.06) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 8 | (3.33) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 22 | (9.16) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 1 | (0.42) | (0.104) | (0.13) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 1 | (0.42) | (0.47) | (0.18) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 1 | (0.42) | (0.575) | (0.3) |
| ἀστήρ | star | 1 | 2 | (0.83) | (1.24) | (0.27) |
| ἀσχημοσύνη | want of form, ungracefulness | 1 | 1 | (0.42) | (0.064) | (0.03) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 24 | (10.0) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 23 | (9.58) | (0.374) | (0.04) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 6 | (2.5) | (0.284) | (0.32) |
| βιός | a bow | 1 | 2 | (0.83) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 2 | (0.83) | (3.82) | (4.12) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 1 | (0.42) | (1.228) | (1.54) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 65 | (27.08) | (6.8) | (5.5) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 11 | (4.58) | (1.012) | (0.3) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 7 | (2.92) | (1.416) | (0.11) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (0.42) | (1.824) | (0.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 8 | (3.33) | (7.064) | (2.6) |
| δεύτερος | second | 1 | 11 | (4.58) | (6.183) | (3.08) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 1 | (0.42) | (1.583) | (0.0) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 7 | (2.92) | (1.33) | (0.05) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 20 | (8.33) | (4.795) | (6.12) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 2 | (0.83) | (0.287) | (0.88) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 6 | (2.5) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 7 | (2.92) | (1.109) | (1.06) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 21 | (8.75) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 86 | (35.82) | (50.199) | (32.23) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 7 | (2.92) | (0.156) | (0.42) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 72 | (29.99) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 1 | 30 | (12.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 10 | (4.17) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 1 | (0.42) | (0.288) | (0.33) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 16 | (6.66) | (19.86) | (21.4) |
| ἔργον | work | 1 | 19 | (7.91) | (5.905) | (8.65) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 1 | (0.42) | (0.377) | (0.06) |
| ἔτος | a year | 1 | 6 | (2.5) | (3.764) | (3.64) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 41 | (17.08) | (5.672) | (5.93) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 1 | (0.42) | (0.166) | (0.49) |
| ἔχω | to have | 1 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 32 | (13.33) | (5.036) | (1.78) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 2 | (0.83) | (3.819) | (3.15) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 7 | (2.92) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 13 | (5.42) | (4.128) | (1.77) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 12 | (5.0) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 4 | (1.67) | (0.552) | (0.61) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 10 | (4.17) | (9.107) | (4.91) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 3 | (1.25) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 1 | (0.42) | (1.084) | (1.17) |
| κάκη | wickedness, vice | 1 | 2 | (0.83) | (0.043) | (0.05) |
| καλός | beautiful | 1 | 32 | (13.33) | (9.11) | (12.96) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 1 | (0.42) | (0.089) | (0.21) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 9 | (3.75) | (1.81) | (0.77) |
| κίω | to go | 1 | 1 | (0.42) | (0.111) | (1.11) |
| κράτος | strength, might | 1 | 33 | (13.75) | (0.653) | (1.34) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 2 | (0.83) | (0.321) | (0.2) |
| κριτός | picked out, chosen | 1 | 1 | (0.42) | (0.115) | (0.09) |
| κτίζω | to found | 1 | 1 | (0.42) | (0.538) | (0.6) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 10 | (4.17) | (1.082) | (3.34) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 1 | (0.42) | (0.097) | (0.25) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 1 | (0.42) | (0.388) | (0.05) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 1 | (0.42) | (0.034) | (0.09) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 13 | (5.42) | (1.004) | (0.66) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 23 | (9.58) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 26 | (10.83) | (3.86) | (3.62) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 1 | (0.42) | (0.07) | (0.08) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 3 | (1.25) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 1 | 45 | (18.74) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 11 | (4.58) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 9 | (3.75) | (6.769) | (4.18) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (5.0) | (4.628) | (5.04) |
| νάω | to flow | 1 | 11 | (4.58) | (0.612) | (0.21) |
| νέος | young, youthful | 1 | 49 | (20.41) | (2.183) | (4.18) |
| νέω | to swim | 1 | 9 | (3.75) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 8 | (3.33) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 11 | (4.58) | (0.917) | (1.41) |
| νόος | mind, perception | 1 | 18 | (7.5) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 2 | (0.83) | (0.406) | (0.2) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 35 | (14.58) | (1.979) | (2.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 9 | (3.75) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (0.42) | (0.233) | (0.38) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 2 | (0.83) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (0.42) | (0.383) | (0.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 59 | (24.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 48 | (19.99) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 3 | (1.25) | (0.782) | (0.8) |
| παιδίον | a child | 1 | 25 | (10.41) | (1.117) | (0.81) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 43 | (17.91) | (10.367) | (6.41) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 8 | (3.33) | (1.077) | (0.46) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 1 | (0.42) | (1.745) | (2.14) |
| περιπόθητος | much-beloved | 1 | 1 | (0.42) | (0.01) | (0.0) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 1 | (0.42) | (0.248) | (0.24) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 2 | (0.83) | (0.337) | (0.3) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 10 | (4.17) | (1.174) | (0.76) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 1 | (0.42) | (0.277) | (0.18) |
| πόα | grass, herb | 1 | 4 | (1.67) | (0.478) | (0.41) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 16 | (6.66) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 16 | (6.66) | (2.531) | (2.35) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 25 | (10.41) | (1.795) | (0.65) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 12 | (5.0) | (2.288) | (3.51) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (0.42) | (2.157) | (5.09) |
| προτέρημα | an advantage, victory | 1 | 2 | (0.83) | (0.034) | (0.35) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 35 | (14.58) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 17 | (7.08) | (18.707) | (16.57) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 3 | (1.25) | (0.253) | (0.28) |
| σελήνη | the moon | 1 | 1 | (0.42) | (1.588) | (0.3) |
| σός | your | 1 | 103 | (42.9) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 1 | 11 | (4.58) | (1.979) | (0.86) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 10 | (4.17) | (0.594) | (1.03) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 2 | (0.83) | (0.625) | (0.97) |
| σῶμα | the body | 1 | 9 | (3.75) | (16.622) | (3.34) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 6 | (2.5) | (1.676) | (0.89) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 1 | (0.42) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 7 | (2.92) | (0.308) | (0.37) |
| τρίτος | the third | 1 | 7 | (2.92) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 10 | (4.17) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 10 | (4.17) | (7.547) | (5.48) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 1 | (0.42) | (0.084) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 1 | (0.42) | (0.055) | (0.1) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 2 | (0.83) | (0.261) | (0.5) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 7 | (2.92) | (1.063) | (1.44) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 2 | (0.83) | (0.183) | (0.16) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 5 | (2.08) | (1.259) | (0.41) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 74 | (30.82) | (1.741) | (0.58) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 5 | (2.08) | (1.525) | (2.46) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 1 | (0.42) | (5.448) | (5.3) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 1 | (0.42) | (0.184) | (0.21) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 2 | (0.83) | (1.352) | (0.58) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 4 | (1.67) | (0.617) | (0.93) |
| Λάϊος | Laius | 1 | 1 | (0.42) | (0.067) | (0.26) |