178 lemmas;
443 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| ἀλώπηξ | a fox | 9 | 9 | (3.75) | (0.166) | (0.07) |
| εἰμί | to be | 9 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 8 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 97 | (40.4) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 7 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 6 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 5 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 5 | 41 | (17.08) | (5.672) | (5.93) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 80 | (33.32) | (59.665) | (51.63) |
| πόλις | a city | 5 | 21 | (8.75) | (11.245) | (29.3) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 56 | (23.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἐάν | if | 4 | 66 | (27.49) | (23.689) | (20.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| ὀδούς | tooth | 4 | 8 | (3.33) | (0.665) | (0.52) |
| ὁράω | to see | 4 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 4 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 78 | (32.49) | (19.466) | (11.67) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 3 | 35 | (14.58) | (1.634) | (1.72) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 43 | (17.91) | (6.155) | (4.65) |
| θυρίς | a window | 3 | 4 | (1.67) | (0.063) | (0.02) |
| καρδία | the heart | 3 | 21 | (8.75) | (2.87) | (0.99) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 21 | (8.75) | (2.779) | (3.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 51 | (21.24) | (15.895) | (13.47) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 48 | (19.99) | (13.469) | (13.23) |
| οὐρά | the tail | 3 | 3 | (1.25) | (0.189) | (0.24) |
| παγίς | a trap | 3 | 3 | (1.25) | (0.053) | (0.01) |
| πόνος | work | 3 | 4 | (1.67) | (1.767) | (1.9) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 3 | 3 | (1.25) | (0.911) | (2.03) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 3 | 6 | (2.5) | (1.365) | (1.36) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 95 | (39.57) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 4 | (1.67) | (0.625) | (0.66) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 20 | (8.33) | (10.904) | (7.0) |
| γάρ | for | 2 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| δέρμα | the skin, hide | 2 | 3 | (1.25) | (1.071) | (0.48) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 27 | (11.25) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 86 | (35.82) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 72 | (29.99) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 2 | 30 | (12.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | 6 | (2.5) | (0.986) | (1.32) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 2 | 12 | (5.0) | (0.302) | (0.8) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 2 | 12 | (5.0) | (0.335) | (0.32) |
| ἡμέρα | day | 2 | 51 | (21.24) | (8.416) | (8.56) |
| καλός | beautiful | 2 | 32 | (13.33) | (9.11) | (12.96) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 7 | (2.92) | (3.717) | (4.75) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 2 | 2 | (0.83) | (0.451) | (0.6) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 2 | (0.83) | (3.609) | (1.17) |
| μή | not | 2 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| νύξ | the night | 2 | 25 | (10.41) | (2.561) | (5.42) |
| ὀδύνη | pain of body | 2 | 3 | (1.25) | (1.021) | (0.3) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 3 | (1.25) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 73 | (30.41) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 89 | (37.07) | (22.709) | (26.08) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 2 | 7 | (2.92) | (0.555) | (0.15) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 22 | (9.16) | (6.429) | (7.71) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 41 | (17.08) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 4 | (1.67) | (0.288) | (0.61) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 16 | (6.66) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 88 | (36.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 28 | (11.66) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| ἄπνοος | without breath, lifeless | 1 | 1 | (0.42) | (0.02) | (0.01) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 10 | (4.17) | (1.25) | (1.76) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 4 | (1.67) | (0.622) | (0.49) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 7 | (2.92) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 22 | (9.16) | (8.59) | (11.98) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (0.42) | (0.793) | (0.93) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 65 | (27.08) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (5.83) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 7 | (2.92) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 22 | (9.16) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 22 | (9.16) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 18 | (7.5) | (17.728) | (33.0) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 3 | (1.25) | (0.479) | (1.07) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 21 | (8.75) | (5.73) | (5.96) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (2.08) | (2.333) | (3.87) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 7 | (2.92) | (1.231) | (0.59) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 2 | (0.83) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκπηδάω | to leap out | 1 | 1 | (0.42) | (0.04) | (0.08) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 2 | (0.83) | (0.338) | (0.52) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 9 | (3.75) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 86 | (35.82) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 27 | (11.25) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (1.25) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 16 | (6.66) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 8 | (3.33) | (2.772) | (1.58) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 8 | (3.33) | (1.028) | (2.36) |
| ἔχω | to have | 1 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 24 | (10.0) | (3.02) | (2.61) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (1.25) | (1.826) | (1.25) |
| θάνατος | death | 1 | 25 | (10.41) | (3.384) | (2.71) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 5 | (2.08) | (0.954) | (0.4) |
| θεραπευτικός | inclined to serve | 1 | 1 | (0.42) | (0.078) | (0.01) |
| θύρα | a door | 1 | 4 | (1.67) | (0.919) | (1.74) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 19 | (7.91) | (4.072) | (7.15) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 2 | (0.83) | (0.166) | (0.22) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 12 | (5.0) | (0.415) | (1.03) |
| λίθος | a stone | 1 | 4 | (1.67) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 1 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 4 | (1.67) | (0.595) | (1.11) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 7 | (2.92) | (0.361) | (0.41) |
| μεγιστᾶνες | great men, grandees | 1 | 6 | (2.5) | (0.049) | (0.0) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 11 | (4.58) | (5.491) | (7.79) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 9 | (3.75) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (5.0) | (4.515) | (5.86) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 2 | (0.83) | (0.37) | (0.68) |
| μικρός | small, little | 1 | 9 | (3.75) | (5.888) | (3.02) |
| μύ | a muttering sound | 1 | 2 | (0.83) | (0.027) | (0.0) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 3 | (1.25) | (1.591) | (2.21) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 1 | (0.42) | (1.694) | (0.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 1 | (0.42) | (0.151) | (0.03) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 21 | (8.75) | (2.871) | (3.58) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (5.0) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 29 | (12.08) | (5.663) | (6.23) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (8.75) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 34 | (14.16) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 7 | (2.92) | (0.134) | (0.44) |
| παιδίον | a child | 1 | 25 | (10.41) | (1.117) | (0.81) |
| παῖς | a child | 1 | 132 | (54.98) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 43 | (17.91) | (10.367) | (6.41) |
| Πάν | Pan | 1 | 3 | (1.25) | (0.206) | (0.54) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 1 | (0.42) | (0.202) | (0.04) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 3 | (1.25) | (1.433) | (0.41) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 10 | (4.17) | (6.528) | (5.59) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (6.25) | (0.817) | (0.77) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 10 | (4.17) | (1.174) | (0.76) |
| πολύτροπος | much-turned | 1 | 1 | (0.42) | (0.099) | (0.04) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 5 | (2.08) | (0.657) | (0.82) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 25 | (10.41) | (1.795) | (0.65) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (11.25) | (1.56) | (3.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 4 | (1.67) | (2.474) | (4.56) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 2 | (0.83) | (0.285) | (0.4) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 35 | (14.58) | (25.424) | (23.72) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 3 | (1.25) | (0.343) | (0.2) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (0.42) | (3.46) | (0.29) |
| σκῦλον | the arms stript off a slain enemy, spoils | 1 | 3 | (1.25) | (0.077) | (0.12) |
| σκύλος | a skin, hide | 1 | 1 | (0.42) | (0.041) | (0.08) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 2 | (0.83) | (0.834) | (0.28) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 2 | (0.83) | (0.816) | (0.17) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 10 | (4.17) | (0.409) | (0.34) |
| σχίσμα | a cleft, a rent | 1 | 1 | (0.42) | (0.039) | (0.02) |
| τειχίζω | to build a wall | 1 | 1 | (0.42) | (0.114) | (0.58) |
| τίς | who? which? | 1 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 10 | (4.17) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 40 | (16.66) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 34 | (14.16) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 25 | (10.41) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 6 | (2.5) | (0.126) | (0.13) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (1.67) | (6.015) | (5.65) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 17 | (7.08) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| φλιά | the doorposts, jambs | 1 | 1 | (0.42) | (0.021) | (0.03) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 15 | (6.25) | (0.724) | (1.36) |
| φορά | a carrying | 1 | 2 | (0.83) | (1.093) | (0.13) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 2 | (0.83) | (1.137) | (1.18) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (17.08) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |
| ἀνδρικός | of or for a man, masculine, manly | 1 | 1 | (0.42) | (0.048) | (0.01) |